"don't have to" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس من الضروري أن
• لا يجب أن
• لا يجب عليك
• ليس عليك أن
• لا يتوجب عليك
• لا يجب ان
• لايجب أن
• لا يجب عليكِ
• لست مضطراً
• لست مضطرة
• لم يكن لديك ل
• ليس عليكِ أن
• لست مضطر
• لا ينبغي أن
• ليس علي أن

Yeah, you don't have to do the snail joke.
نعم، ليس من الضروري أن تَعمَلُ نكتةُ الحلزونَ.

You don't have to ride me every second of the day, okay?
ليس من الضروري أن تؤنبيني في كل ثانية من النهار، مفهوم؟

Me not paying attention to you is the best compliment you could ever get'cause that means I don't have to worry about you.
انا شخصيا وعدم توليتي لك اي إهتمام إنه أفضل تقدير يمكنك الحصول عليه لان هذا يعني أنه لا يجب أن أقلق بشأنك

I don't have to worry about that now, do I?
لا يجب أن أقلق بشأن ذلك الآن، أليس كذلك؟

Uh, you don't have to worry. I can handle the client.
لا يجب عليك ان تقلق يمكنني ان اتعامل مع العميل

You know, you don't have to worry about me, John.
أنت تعرف أنه ليس عليك أن تقلق بشأني ياجون

Fuck, man. At least I don't have to look at it, right?
اللعنة يا رجل, على الأقل ليس من الضروري أن أراه, صحيح؟

You don't have to be scared of us, honey.
أنت ليس من الضروري أن تُخافَ منّا، العسل.

You know, you don't have to us the full 20 minutes.
تَعْرفُ، أنت ليس من الضروري أن نا الدقائق الكاملة الـ20.

You don't have to make a play for him.
أنت ليس من الضروري أن تُحاولُ الحصول عليه.

I guess you don't have to be competent to abuse power.
أعتقد أنه لا يجب أن تكون مُختصًا لــ إساءة السلطة.

You don't have to be afraid. You're one of the chosen few.
لا يجب أن تكون خائفا ، أنت واحدا من القلة المختارين

Of course I forgive you, man. You don't have to yell.
بالطبع ، أنا أصدقك يا رجل لا يجب أن تصرخ

Yes, again, but you don't have to worry about my column.
أجل مجدداً . لكن لا يجب أن تقلقي بشأن عامودي

You don't have to talk about it if you don't want.
لا يجب عليك التحدث عن الامر اذا كنت لا تريد

Hell, Colonel, you don't have to kiss my ass.
أيها الكولونيل لا يجب عليك أن تقبل مؤخرتي.

You don't have to spend your time staring at walls.
ليس عليك أن تقضي وقتك في التحديق في الجدران

Look, you don't have to be the greatest mother on Earth.
لا يتوجب عليك أن تكوني أفضل أم على وجه الأرض

Put down the grenade. Come on, man. We don't have to...
اترك القنبلة هيا يا رجل لا يجب ان نفعل ذلك

We don't have to do this tonight, you know, dad.
لايجب أن نفعل ذلك الليلة أتعلم ذلك ياأبي ؟

You really don't have to stay if you don't want.
أنتِ حقاً لا يجب عليكِ البقاء, إذا لا تريدِ

'Cause you don't have to worry about that anymore.
لأنك لست مضطراً للقلق بشأن ذلك بعد الآن.

But that's the thing. You don't have to get one.
لكن ذلك هو الأمر لست مضطرة للحصول على واحدة

Yeah, well, maybe that's because they think they don't have to be.
نعم، حسنا، ربما ذلك لأن يعتقدون أنهم لم يكن لديك ل.

Aria, I think you don't have to say that anymore.
آريا،أعتقد أنه ليس عليكِ أن تقولي هذا بعد الأن

I don't want to die alone. And now, I don't have to.
أنا لا أريد أن أموت لاوحدي والان أنا لست مضطر لذلك

So it means that maybe things don't have to be this way.
ما يعني أن الأمور لا ينبغي أن تكون على هذا الحال

I don't have to tell you it's no fun ‭making an unpopular decision, even if it's the right one.
ليس علي أن أخبرك انه ليس ممتعا اتخاذ قرار لا يحظى بشعبية حتى لو كان القرار الصائب