"don't just" - Traduction Anglais en Arabe

• لا فقط
• لا مجرد
• فقط لا
• لست فقط
• لا تكتفي
• لسنا فقط
• لا تكتفِ

If you don't just sit around feeling sorry for yourself.
إذا أنت لا فقط تَجْلسُ حول شُعُور بالأسى على نفسك.

I don't know why you don't just tell him, we've already changed the future.
أنا لا أَعْرفُ بأَنْك لا فقط يُخبرُه، تَغيّرنَا المستقبل.

To go from that to this makes me still believe that fairy tales don't just happen in books.
للذهاب من ذلك إلى هذا يجعلني ما زلت أعتقد تلك قصص الحواري لا فقط يحدث في الكتب.

Bruce, you don't just walk away from me like that. Doug:
بروس، لا مجرد المشي بعيدا عن لي من هذا القبيل.

don't just keep her in the perfect front room.
لا مجرد الاحتفاظ بها في الغرفة الأمامية الكمال.

Yeah, but you don't just come over without calling, all right?
نعم، لكنك فقط لا تأتي عبر دون الدعوة، كل الحق؟

To go from that to this makes me still believe that fairy tales don't just happen in books.
للذهاب من ذلك إلى هذا يجعلني ما زلت أعتقد ذلك قصص الحواري لا فقط إحدث في الكتب. تعرف؟

Hey, don't just mop areas that can be seen. Mop the crooks and crevices too.
يا، لا فقط نظّفُ المناطقَ التي يُمْكِنُ أَنْ تُرها.نظّفْ الجروح والشقوقَ أيضاً.

When bullets start flying,they don't just hit drug dealers.
عندما رصاص يَبْدأُ بطَيَرَاْن، هم لا فقط ضَربَ تجّارَ المخدّرات.

You don't just shove dollar bills into the Holy Grail, like she's some...
أنت لا فقط تَدْفعُ دولاراً الفواتير إلى الكأس المقدّسةِ،

Serious gamers don't just wear diapers, they also record their games.
gamers الجدّي لا فقط يَلْبسُ حفّاظةَ الأطفال، يُسجّلونَ ألعابَهم أيضاً.

don't just look for what you think you're going to find.
لا فقط يَبْحثُ عن الذي تَعتقدُ أنت سَتَجِدُ.

We don't just hand out free blankets and food vouchers.
نحن لا مجرد تسليم البطانيات المجانية وقسائم الطعام.

People don't just wake up from a coma and walk out of the hospital.
الناس لا مجرد يستيقظ من غيبوبة والخروج من المستشفى.

Like when someone dies, you don't just ignore the fact that they're dead.
مثل عندما يموت شخص ما، لا مجرد تجاهل حقيقة أنهم لقوا حتفهم.

We don't just disrupt it, we destroy it, make Castillo show his face, grab him and use him to smoke out the others.
نحن لا مجرد تعطيلها، نحن تدميره، جعل كاستيلو اظهار وجهه، الاستيلاء عليه واستغلاله للدخان من الآخرين.

You don't just tempt potential employees, Simon.
كنت لا مجرد إغراء الموظفين المحتملين، سيمون.

I mean, you don't just sleep with every gorgeous guy who shows up knocking on your door asking for a place to stay.
يعني أنت لا مجرد النوم مع كل رجل رائع الذي يظهر يطرق على الباب الخاص بك يسأل عن مكان للإقامة.

All right, well, maybe don't just look for hit men, okay?
حسناً ربما فقط لا تبحث عن قاتل محترف حسناً ؟

You don't just go from rebuilding your organs to... running a marathon overnight.
أنت فقط لا تستطيع أن تذهب مع شفاء أعضائك إلى الجرى فى الماراثون ليلا

You don't just jump out of the pouch and walk away from something so good, something that makes you happy.
أنت فقط لا تقفز من الكيس و تذهب بعيدا عن شيئ جيد, شيئ يجعلك سعيدا

You don't just slap somebody's name on the wall to get a client.
أنت لا تستطيع أن تقوم بتعليق اسم شخص ما على الحائط لكي تحصل على عميل أنا لست فقط اقوم بتعليق

And you don't just photograph them, you also film them, acting as your own pornographer.
أعتقد أنكَ لا تكتفي بإلتقاط صور لهم بل تُسجيل فيلم كذلك كمصور أفلام إباحية

We don't just sell houses. We sell values.
نحن لسنا فقط نبيع المنازل إنما نبيع القيم

don't just stare back at me, come up with a theory!
لا تكتفِ فقط بالتحديق فى؛ فكر فى نظرية!