"don't kid" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تخدع
• لا تخدعي
• لا تمزح
• لا تمزحي
• لا طفل
• لا تخادع
• لا تسخر من
• لا تضحك على
• لا تمازح
• لا تمازحوا
• لا تمازحي
• لا تخدعوا

Fella, Don't kid yourself. There are things you could try:
لا تخدع نفسك يا صاحبي هناك أشياء يمكنك تجربتها

Oh, Don't kid yourself; you never had any good ideas.
لا تخدع نفسك؟ لم يكن لديك أبداً أفكار جيدة.

Okay, maybe that's a little dramatic, but Don't kid yourself:
حسناً ربما ذلك درامي قليلاً ولكن لا تخدع نفسك

Don't kid yourself, pretty little thing, you aren't even one of us.
لا تخدعي نفسك، أيتها الشئ الصغير حتى انت لست واحدًة منا

- You're not kidding. - No. I Don't kid about that stuff, no.
ـ أنّك لا تمزح ـ لا، لا أهتم بهذه الأمور، لا

Oh, please, Don't kid me. I'm an old man.
لا تمزحي معي رجاء فأنا رجل عجوز

Don't kid yourself things' ll be better with your mum.
لا طفل نفسك ثينغ ' يكون أفضل مع أمك.

Don't kid yourself. As goes the Twitter-verse, so goes the jury.
لا تخدع نفسك سوف تتأخذ هيئة المحلفين الحكم

Don't kid yourself in thinking that if you're eating fish and chicken you can eat more of it.
لا تخدع نفسك بالاعتقاد أنّك إذا تناولت السمك والدجاج بمقدورك تناول المزيد منها.

Don't kid yourself, I will sell ASM and I will get what I'm asking for.
لا تخدع نفسك ، سوف أبيع الشركة وسوف أحصل على السعر الذي أطلبه

And Don't kid yourself. She isn't gonna stop with the peasants. She's going to come after the people who are closest to me.
و لا تخدع نفسك، فلن تكتفي بالفلّاحين بل ستلاحق أقرب الناس إليّ

Don't kid yourself. She'd been trying to get away from you for years.
لا تخدع نفسك، كانت تحاول الفرار منك لسنوات

Don't kid yourself, Cecil. There's no way the state's dropping these charges.
لا تخدع نفسك لا محال أن تسقط الولاية تلك التهم

Don't kid yourself. It doesn't get more personal than this.
لا تخدع نفسك لن يكون شخصيا اكثر من ذلك

Don't kid yourself. He's crazy, but not that crazy, and he loves me.
لا تخدعي نفسك, انه مجنون لكن ليس بذلك الجنون, و هو يحبني

Don't kid yourself. They were getting rich off the war.
لا تخدعي نفسك انهم من اغنياء الحرب

Don't kid yourself.
‏لا تخدعي نفسك. ‏

Don't kid him, he will be angry I know him, he often get angry
لا تمزح معه, سيغضب انا اعرفه,انه يغضب بسرعه

Don't kid about this.
لا تمزحي بخصوص هذا

Don't kid yourself, frenchy. You're still like me.
لا تخادع نفسك أيّها الفرنسيّ لا تزال مثلي

Oh, Don't kid yourself, Roman.
لا تسخر من نفسك يا رومان

Look, Don't kid yourself, all right?
أنظر، لا تضحك على نفسك، حَسَناً؟

Don't kid yourself, Harry.
لا تمازح نفسك، (هاري)

Don't kid yourselves.
لا تمازحوا أنفسكم

Don't kid yourself, Marin. It's not the first time you've gotten your hands dirty.
لا تمازحي نفسك يا "مارين" هذه ليست أول مرة تتسخ يداكي

I mean, Don't kid yourselves. These guys are like kings.
لا تخدعوا أنفسكم هؤلاء الأشخاص مثل الملوك