"don't know what i'm doing" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أعرف ما أقوم به
• لا أعرف ماذا أفعل
• لا أعرف ما أفعله
• لا أعرف ما أفعل
• لا أعرف ما الذي أفعله
• لا أعلم ماذا أفعل
• لا اعلم ماذا افعل
• لا أعلم ما أفعله
• لا أعلم ما الذي أفعله
• لا أدري ماذا أفعل
• أعرف مالذي أفعله
• لا أَعْرفُ الذي أَعْملُة
• لا اعرف ماافعل
• لا اعرف ماذا افعل
• لا تعرف ماذا أفعل

Besides, it's not like I don't know what I'm doing.
الى جانب ذلك، ليس مثل أنا لا أعرف ما أقوم به.

I think I don't know what I'm doing generally.
أعتقد أنني لا أعرف ما أقوم به عموما.

I just don't know what I'm doing out here anymore.
الوصول إلى البيت , أنا لا أعرف ماذا أفعل

Look, if you do, I suggest you start talking, because otherwise I don't know what I'm doing here.
اسمعني، إن كنت تعرف فربما عليك البدء في التكلم لأنه بخلاف ذلك فأنا لا أعرف ماذا أفعل هنا

We're flying blind, so I don't know what I'm doing.
نحن نحلق كالأعمى لذلك أنا لا أعرف ما أفعله

It's not fair to you and I don't know what I'm doing.
إنه ليس عادلاً بالنسبة لكِ وأنا لا أعرف ما أفعل

Yeah, well, I don't know what I'm doing here, either.
أجل، حسنا، أنا لا أعرف ما الذي أفعله هنا أيضا.

I just want to allay any concerns you may have that I don't know what I'm doing.
أريد فقط تهدئة المخاوف التّي لديك بأني لا أعلم ماذا أفعل

Busting my chops like you always do, like I don't know what I'm doing.
إفساد عملي كما تفعلين دوماً، وكأنني لا أعرف ما أقوم به.

You're getting this bargain because I don't know what I'm doing.
هذه صفقة العمر تعرض عليك لأنني لا أعرف ما أقوم به

I don't know what I'm doing exactly, but I will keep doing that.
أنا لا أعرف ما أقوم به بالضبط، ولكن سأبقي فعل ذلك.

But I clearly don't know what I'm doing anymore.
لكن من الواضح أنى لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن

I don't know what I'm doing. No one taught me what to do.
لا أعرف ماذا أفعل لم يعلمنى أحد ماذا أفعل

I'm sick of people saying I don't know what I'm doing.
لقد سئمت من أن يتحدث معي الجميع وكأني لا أعرف ماذا أفعل.

I don't know what I'm doing. I really don't.
. أنا لا أعرف ما أفعله . أنا حقاً لا أعرف

And... and if I slip, it will be because you were screaming in my ear and not because I don't know what I'm doing.
إن أخفقت سيكون ذلك لأنكِ تصرخين في أذني وليس لأني لا أعرف ما أفعله

I don't know what I'm doing here either, but I'm thankful.
لا أعرف ما أفعل هنا حتى لكنني ممتناً

You met your match with me. I don't know what I'm doing. I don't know what I've done wrong.
تحققي إن كان هناك شيء صحيح لا أعرف ما الذي أفعله ولا أعرف فيما أخطأت

- I don't know what I'm doing.
إضغط علي هذا الشريان لا أعلم ماذا أفعل -

- Okay. I want to please my wife here, on our honeymoon, but I don't know what I'm doing.
اريد ان اسعد زوجتى هنا فى شهر العسل و لا اعلم ماذا افعل

I don't know what I'm doing here.
أنا لا أعلم ما أفعله هنا

I don't know what I'm doing here or anywhere else.
لا أعلم ما الذي أفعله هنا أو في أي مكان آخر

There's more blood. I don't know what I'm doing.
هناك المزيد من الدم لا أدري ماذا أفعل

No, it was stupid. And I don't know what I'm doing.
كلا, لقد كان غباء وأنا لا أعرف مالذي أفعله هنا

I don't know what I'm doing to peoples' lives.
أنا لا أَعْرفُ الذي أَعْملُة إلى حياةِ الناسِ

I don't know what I'm doing.
انا لا اعرف ماافعل

I ain't no vessel. I don't know what I'm doing.
انا لست سفينه انا لا اعرف ماذا افعل

Okay, well, that's because you don't know what my job is, you don't know what I'm doing here, and you've never had any respect for me anyway, so...
هذا لأنك لا تعرف ما هو عملي أنت لا تعرف ماذا أفعل هنا ولم يكن لديك أي احترام تجاهي على أية حال