"don't know what you're talking" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ
• لا أعرف ما الذي تتحدث
• لا أعرف ما أنت تتحدث
• لا أعرف ما كنت تتحدث
• لا أعرف ما الذي نتحدث
• لا تعلم ما الذي تتحدث
• لا تعلم ما تتحدث
• لا أعرف ما الذى تتحدث
• لا أعرف ما الذي تتحدثين
• لا أعرف ما تتحدث
• لا أعرف ما تتحدّث
• لا أعلم ما الذي تتحدثين
• لا أعلم مالذي تتحدث
• لا أعرف ما كنت يتحدث
• لا أعلم ما الذي تتحدث

I said I don't know what you're talking about!
قُلتُ بأنّني لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه!

Alicia, I don't know what you're talking about.
أليسيا، أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

I don't know what you're talking about, and I don't have time for this nonsense.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، وليس لدي وقت لهذا الهراء.

I'm afraid I don't know what you're talking about, Wade.
أخشى أنا لا أعرف ما أنت تتحدث عنها، واد.

I don't know what you're talking about or what you're doing here, but unless you have a warrant, you need to go.
أنا لا أعرف ما كنت تتحدث عن أو ما تفعلونه هنا، ولكن لم يكن لديك أمر، كنت بحاجة للذهاب.

I'm sorry, I don't know what you're talking about.
أنا آسف، أنا لا أعرف ما الذي نتحدث.

I don't know what you're talking about.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

How many times am I gonna tell you that I don't know what you're talking about?
كم مرةٍ سأخبرك أنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه؟

I don't know what you're talking about, and I don't care.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، و أنا لا أكترث.

I don't know what you're talking about, just put the fucking gun away.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، فقط أبعد البندقيّة.

I'm very sure I don't know what you're talking about.
وأنا واثق جدا وأنا لا أعرف ما أنت تتحدث عن.

I don't know what you're talking about. I didn't ask you to do anything.
أنا لا أعرف ما أنت تتحدث عن . أنا لم أطلب منك أن تفعل أي شيء.

Serious, Fred, I don't know what you're talking about.
خطيرة، فريد، أنا لا أعرف ما كنت تتحدث عنه.

I don't know what you're talking about.
أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه.

- You don't know what you're talking about. - Whoa...
ـ أنت لا تعلم ما الذي تتحدث بشأنه ـ إنتظروا

All right, man, talk when you don't know what you're talking about.
لا تتحدث عندما لا تعلم ما تتحدث عنه

I'm sorry, I don't know what you're talking about.
أنا آسفة ,لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

I don't know what you're talking about. I am as honest and open as a person can be.
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه ، أنا صريحة وأمينة كما يمكن ان يكون أي شخص

I'm sorry, I can't help you if I don't know what you're talking about.
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا أعرف ما تتحدث عنه

I don't know what you're talking about, and you should leave it alone.
لا أعرف ما تتحدّث عنه، ولابدّ أن تترك الأمر وشأنه.

I swear to God, lady, I don't know what you're talking about.
أقسم لكِ بالرب أيتها السيدة أنني لا أعلم ما الذي تتحدثين بشأنه

I'm sorry, I don't know what you're talking about.
أنا آسف , لا أعلم مالذي تتحدث بشأنه

I don't know what you're talking about.
أنا لا أعرف ما كنت يتحدث عنه.

I've already told you I don't know what you're talking about.
لقد أخبرتك للتو ، لا أعلم ما الذي تتحدث بشأنه