"don't need it" - Traduction Anglais en Arabe

• لا حاجة إليها
• لا أحتاجه
• لا أحتاجها
• لست بحاجة إليه
• لا تحتاج إليها
• لست بحاجته
• لا تحتاجها
• لا تحتاجه
• لا أحتاج إليه
• لست بحاجة إليها
• لا أحتاج لهذا
• لست بحاجة إلى هو
• لست بحاجة لذلك
• لسنا في حاجة إليها
• لا احتاجها

But that doesn't mean you don't need it sometimes.
ولكن هذا لا يعني أنك لا حاجة إليها في بعض الأحيان.

I'd say wish me luck, but I don't need it.
كنت سأقول تمنوا لي حظاً موفقاً، لكنني لا أحتاجه

And guess what? I don't want it, and I don't need it.
و لعلمك ، فأنا لا أريد منك شفقة و لا أحتاجها

I-I told you I don't need it. I'm going home.
لقد أخبرتكِ , لست بحاجة إليه سأذهب إلى المنزل

Uh-uh, thanks, but I really don't need it.
اه اه، وذلك بفضل، لكنني حقا لا تحتاج إليها.

And besides, you don't need it, sweetie.
وبالإضافة، انتِ لست بحاجته ياعزيزتي

I'm glad you don't need it because you can't have it because it's already up.
أنا سعيد لأنك لا تحتاجها لأنك لا تستطيع الحصول عيها،لقد وضعتها بالفعل

♪ don't need it sure'cause I don't wanna go back ♪
♪ لا حاجة إليها بالتأكيد 'السبب أنا لا أريد أن أعود ♪

I know what your car looks like. I don't need it.
أنا أعلم ما تبدو سيارتك مثل . أنا لا حاجة إليها.

Well, good because you don't need it.
حسنا، جيد ل كنت لا حاجة إليها.

No, I don't need it to have you arrested when the robbery's in progress.
لا أحتاجه لاعتقالكِ بتهمة السرقة الموصوفة.

You can have mine. I don't need it anyway.
تستطيعين استعمال شامبوي الخاص, فأنا لا أحتاجه

I mean, I don't need it written on a little list, but...
أعني , لا أحتاجها مكتوبة على قائمة صغيرة , ولكن ...

I asked for that at 7:00. I don't need it anymore.
لقد طلبت تسليمها في السابعة، لا أحتاجها بعد الآن

I would say'"Good luck Satυrday"'bυt yoυ don't need it.
كنت سأتمنى لك حظاً موفقاً يوم السبت، لكنك لست بحاجة إليه.

I'd give you some physical therapy, but you don't need it.
أود أن أقدم لكم بعض العلاج الطبيعي، و ولكنك لا تحتاج إليها.

You can keep it. I don't need it anymore.
.يمكنك الاحتفاظ به .لست بحاجته بعد الآن

You don't need it. It doesn't make any sense...
أنت لا تحتاجها إنها لن تحدث أي فرق..

But you don't need it to be on the phone if you can see it on the phone, even though there's nothing there at all.
ولكنك لا تحتاجه ان يكون على هاتفك اذا يمكنك رؤيته على الهاتف حتى ولم يكن يوجد شئ على الاطلاق

And you can have this back'cause I damn sure don't need it.
ويمكنك استرجاع ذلك لأنني واثقة كل الثقة أنني لا أحتاج إليه.

Guys, I don't need it. I want it.
يارجال، أنا لست بحاجة إليها.لكنى أريدها.

I'm sick and tired of being judged. I don't need it.
لقد سئمت من استمرار الحكم علي و لا أحتاج لهذا

I don't need it now.
أنا لست بحاجة إلى هو الآن.

- Thanks, Leo. I don't need it. - In a pig's eye.
شكراّّ " ليو " ، لست بحاجة لذلك - في عين الخنزير -

We don't need it.
نحن لسنا في حاجة إليها

And for the car, I do have my license, but I'm scared that something might come out so I don't need it.
بالنسبة للسيارة لدي رخصة السياقة لكنني اخاف ان يظهر شيء فجأة لذا لا احتاجها