"don't think there" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أعتقد أن هناك
• لا أظن أن هناك
• لا أعتقد هناك
• تعتقد ان هناك
• لا اعتقد ان هناك شيء
• لا تظن أن هناك
• لا تعتقد أن هناك
• لا أعتقد أنه يوجد
• لا أعتقد ان هناك

I don't think there was any particular sadness in his passing.
أنا لا أعتقد أن هناك أي حزن خاص في وفاته.

Yeah, I don't think there's any other way to interpret it.
أجل , لا أعتقد أن هناك طريقة أخرى لتأويل ذلك

I don't think there's anything we could possibly agree on.
لا أعتقد أن هناك أيّ شيء يمكننا الإتفاق عليه

I don't think there's a problem with the software, Ralph.
لا أظن أن هناك مشاكل في البرمجة يا رالف.

I don't think there's any force fields or sensors protecting the compartment.
أنا لا أعتقد هناك أيّ حقول قوةِ أَو مجسات تحمي المقصورة.

I don't think there was anyone innocent in this story.
‫لا أعتقد أن هناك أحد بريء ‫في هذه القصة

I don't think there's much more either of us can do.
لا أعتقد أن هناك الكثير أكثر منا يمكن القيام به

But I don't think there's much future in this one either.
ولكني لا أعتقد أن هناك مستقبلا ينتظر هذا المكان أيضا.

Sadly enough, I don't think there's gonna be a second date, Grams.
ومن المحزن، ل لا أعتقد أن هناك سيصبح موعد الثاني، غرام.

I don't think there's any reason... to feel negatively about that.
لا أعتقد أن هناك أي سبب لأشعر سلبياً حول هذا

Once it gets in, I don't think there's a way out.
وحالما تصاب بها، لا أعتقد أن هناك طريقة للتخلص منها

I don't think there's anything I could say that would convince you if you don't already feel it.
ـ لا أعتقد أن هناك ما يمكن قوله لتقتنعي إن كنت لا تشعرين بذلك بالفعل

I don't think there's really a standard operating procedure.
أنا لا أعتقد أن هناك حقا إجراء التشغيل القياسية.

Though, I don't think there's much they wouldn't say to each other.
مع أنني لا أظن أن هناك الكثير مما لا يستطيعان قوله لبعضهما البعض.

I don't think there's anything to do but work our way through a hundred versions of no.
لا أظن أن هناك أي شيء لعمله غير أن نعكس رفضه المتوقع.

Well, I don't have X-ray vision, but I don't think there's a hidden compartment in any of these trucks.
ليس لدي منظار أشعة لكن لا أعتقد هناك مخبأ خفي في هذه الشاحنة

But you don't think there's any connection, do you?
ولكن, هل تعتقد ان هناك اى علاقة ؟

Seriously, I don't think there's anything to worry about.
في الواقع انا لا اعتقد ان هناك شيء بينهما

You don't think there's fingerprints on this thing?
أنت لا تظن أن هناك بصمات على هذا الشىء؟

You don't think there's consequences for something like that?
انت لا تعتقد أن هناك عواقب على شيء من هذا القبيل؟

I don't think there's a disabled list for rec league bowling, buddy.
لا أعتقد أنه يوجد قائمة مستبعدين لمباريات البولنج المسجلة يا صديقى

I don't think there was a bastard who gave you a ride on a bicycle.
لكني لا أعتقد ان هناك أوغاد سيوصلونكِ بالدراجة.