"don't want to know" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أريد أن أعرف
• لا تريد أن تعرف
• لا اريد ان اعرف
• لا أريد معرفة
• لا تريد معرفة
• لا أُريدُ المعْرِفة
• لا أريد أن أعلم
• لا تُريدُ المعْرِفة
• لا تريد أن تعلم
• لا أريد أن اعرف
• لا اريد ان اعلم
• لا تريد ان تعرف
• لا تريدين أن تعرفي
• لا أريد معرفته
• لا أريد المعرفة

I don't want to know what Ric's doing, do I?
أنا لا أريد أن أعرف ماذا يعني ريك، وأقوم؟

Don't care, don't want to know. I'll need immediate payment.
لا يهمني، لا أريد أن أعرف أريد المبلغ مباشرة

I won't ask if you knew,'cause I don't want to know.
أنا لن أطلب إذا كنت تعرف لأني لا أريد أن أعرف

If you're gonna be nasty about it then I guess you don't want to know that there's a 500-foot drop-off in 53 seconds!
إن لن تستاء من ذلك فأظن أنك لا تريد أن تعرف أن هناك منحدر عمودي بطول 500 قدم بعد 53 ثانية

You don't want to know how many cases. With confessions I've seen crash and burn.
لا تريد أن تعرف كم عدد قضايا التحطيم والحرق مع الاعتراف التي رأيت

And whatever you're doing with that, I don't want to know.
وايما كان ما تفعله مع هذا لا اريد ان اعرف

I don't want to know details about the fraud.
لا أريد معرفة التفاصيل عن عملية الاحتيال هذه

Delete that, I so don't want to know unsavory details.
إمحي هذا, أنا لا أريد أن أعرف التفاصيل السيئة.

Ask me what I saw! I don't want to know.
لماذا لم تسألني ماذا رأيت لا أريد أن أعرف

If I'm not, I don't want to know that about myself.
إذا لم أكن, لا أريد أن أعرف هذا عن نفسي.

I really don't want to know what's going on in your therapy.
أنا حقاً لا أريد أن أعرف ما يحدث في علاجك النفسي

Scottie, I don't know what you've done, and I don't want to know.
سكوتي, أنا لا أعرف ما قمت به, وأنا لا أريد أن أعرف.

I'm sure he did. - Mm. - But I don't want to know.
أنا متأكدة من أنه مارس الحب مع غيري، لكنني لا أريد أن أعرف.

You don't want to know about my love life.
أنت لا تريد أن تعرف شيئاً عن حياتي العاطفية

- You don't want to know any of that.
أنت لا تريد أن تعرف أي من ذلك.

You don't want to know what their limits are.
أنت لا تريد أن تعرف ما هي امكانياتهم وحدودهم

I'm certain I don't want to know, but what's on the plane?
بالتاكيد لا اريد ان اعرف و لكن ماذا علي الطائره ؟

That speech I gave in class, I gave it for a reason. I really don't want to know anyone here.
خطبتي في الفصل كانت لحكمة، إنّي حقًّا لا أريد معرفة أحد هنا.

Don't ask me questions that you don't want to know the answer to, okay?
لا تسألني أسئلة أنت لا تريد معرفة جوابها ، واضح؟

No, I don't want to know if she is dating.
لا، أنا لا أُريدُ المعْرِفة إذا هي تُؤرّخُ.

I don't want to know, but I'm sure it bothers abstinence people.
لا أريد أن أعلم. ولكنني متأكد من أنها تزعج جماعة الامتناع

Oh, you don't want to know about that, Robert.
أوه، أنت لا تُريدُ المعْرِفة حول ذلك، روبرت.

You don't want to know what else they put in that bucket.
لا تريد أن تعلم ماذا وضعوا أيضا في ذلك الدلو

I don't want to know one thing about you or your sister that could put you in danger.
لا أريد أن اعرف أى شىء عنك أو أختك هذا يمكن أن يكون خطراً

I don't want to know what you're building, do I?
أنا لا اريد ان اعلم ماذا ستفعل.. او هل يجب علي؟

- No, you don't want to know. - Come on, I want you to meet my dad.
ـ كلا ، انت لا تريد ان تعرف ـ هيا ، اريدك ان تقابل والدى

You don't want to know. Uh-huh. Now remember, technically, we're on Russian soil, which means if we get caught, it's Siberia, not Rikers, got it?
لا تريدين أن تعرفي الآن تذكروا , من الناحية الفنية نحن على أراضي روسية

Let me be the judge of what I don't want to know.
دعني أكون صاحبة القرار فيما لا أريد معرفته

Because I've been doing some thinking of my own,and... maybe I don't want to know.
لأنني بعد تفكير مضنى لربّما أنا لا أريد المعرفة