"don't want you to" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أريدك أن
• لا أريد منك أن
• لا اريدك ان
• لا أريدكِ أن
• لا أُريدُك أَنْ
• لا أريد لك
• لا نريدك أن
• لا أريد منكِ أن
• لا أريدك ان
• لا أودّك أن
• ولا أريدك أن
• لا أُريدك أن
• لا أُريدُك أن
• لا اريد منك ان
• لا أُريدُك ان

No, I'm here because I don't want you to leave, man.
لا، أنا هنا لأنني لا أريدك أن تغادر يا رجل

100%. I don't want you to think about money all weekend.
مئة بالمئة لا أريدك أن تفكري بشأن المال طوال العطلة

Exactly. So I don't want you to feel awkward.
بالضبط , لذلك لا أريدك أن تشعري بالإحراج

I don't want you to fuck with me, I just want you to tell me where does he live.
أنا لا أريد منك أن يمارس الجنس معي، وكنت أريد فقط أن تقول لي أين كان يعيش.

I just don't want you to waste your life on me.
أنا فقط لا أريد منك أن تضيع حياتك على لي.

- I don't want you to misunderestimate how grateful I am.
لا اريدك ان تخطىء في تقليل القيمه كم انا عظيم

I don't want you to be forced into whoring for food.
لا أريدك أن تكوني مُجبَرة على الزنا من أجل الأكل.

Wait, Marge. I don't want you to leave the house without this.
انتظري مارج لا أريدك أن تغادري المنزل من غير هذه الأشياء

No, listen, honey. I don't want you to feel that way.
كلا, أسمع يا عزيزي لا أريدك أن تشعر بتلك الطريقة

I don't want you to worry about that right now, okay?
لا أريدك أن تقلقي على هذا الآن , حسناً ؟

No,i have to fight this. I don't want you to get involved.
عليّ أنا مقاومة هذا الأمر، و لا أريدك أن تتورّطي فيه

Izzy, I just don't want you to disappoint yourself in the ring.
إيزي, أنا فقط لا أريدك أن تخيب أمل نفسك في الحلبة

I don't want you to make the same mistakes that I made.
أنا لا أريد منك أن تجعل نفس الأخطاء التي قمت بها.

Just don't want you to wind up in jail, bro.
فقط لا أريد منك أن يختتم في السجن، إخوانه.

I don't want you to write any more poems about me.
أنا لا أريد منك أن تكتب أي أكثر قصائد عني.

I don't want you to be one of those girls, Carmen.
لا أريد منك أن تكوني واحدة من تلك الفتيات كارمن

i know. believe me, i don't want you to go.
أنا أعلم ، صدّقني، أنا لا اريدك ان تغادر

I don't want you to feel uncomfortable around me, okay?
لا أريدكِ أن تشعر بالقلق مني ،هل هذا ممكن؟

I don't want you to think you can't trust me.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَعتقدَك لا تَستطيعُ الإئتِمان ني.

I don't want you to have to live like that anymore.
أنا لا أريد لك أن تعيش مثل هذا القبيل مجدداً

We don't want you to do anything that would embarrass you... or that you don't feel right about.
نحن لا نريدك أن تفعلي شيئا قد يحرجك و لا أن تفعلي شيئا لا ترينه صوابا

But I don't want you to feel bad about last night.
لكنني لا أريد منكِ أن تشعري بالسوء بشان ليلة أمس

What I mean is that if I stay here with you tonight I don't want you to think anything special about it.
ما أعنيه هو .. اذا بقيت عندك هذه الليلة .. ..لا أريدك ان تعتقد بوجود أي شيء مميز في ذلك

I don't want you to play with that girl in the woods anymore. You understand?
لا أودّك أن تلعب مع تلك الفتاة في الغابة بعد الآن، أتفهم؟

Yeah, I got some bad news, and I don't want you to take it too hard, so I'm just gonna rip off the Band-Aid.
أجل، عندي أخبار سيئة ولا أريدك أن تتلقاها بصعوبة لذا سوف أنزع الضمادة بسرعة

I don't want you to find her. I know where she is.
. لا أُريدك أن تعثر عليها . إنني أعي بـ مكانها

Okay, I don't want you to ever come out here again.
حسناً، لا أُريدُك أن تأتى مطلقاً إلى هنا مرة أخرى

I just don't want you to be disappointed when he says no.
انا فقط لا اريد منك ان تصابي بخيبة الامل عندما يرفض

Well, honey, I just don't want you to get too ahead of yourself.
حَسناً، يا عزيزى، أنا فقط لا أُريدُك ان تصبح بعيدا عن تركيزك