"don't we just go" - Traduction Anglais en Arabe

• لا نذهب

Well, why don't we just go as this, then?
حسنا,لم لا نذهب انا وانت بهذا الزي الموحد؟

Like why don't we just go for a drive or something?
لماذا لا نذهب فقط لتّنزه بالسيارة أو شئ ما ؟

Well, it's still early, why don't we just go back to bed?
،حسناً، لا يزال الوقت مبكر لم لا نذهب كلينا للنوم؟

Why don't we just go downstairs and have some dinner tonight, or maybe even just some drinks.
لم لا نذهب للطابق السفلي ونتناول عشاء الليلة أو ربّما حتى بعض المشروبات.

If you're gonna be like this, why don't we just go to the party?
اذا سوف تصبح هكذا لماذا لا نذهب إلى الحفله؟

Well, instead of looking for a hotel, why don't we just go into the next town and help ourselves to a house?
حسناً بدلاً من البحث عن فندق لماذا لا نذهب الى المدينة التالية ونساعد أنفسنا في المنزل؟

You know, why don't we just go try over by the Hem'n Haw. That-that's a real place?
اتعلم، لماذا لا نذهب لنحاول عند حافة هاو.

- Yeah. - Here's a crazy thought- why don't we just go over there and take it off of his desk when no one's looking?
صحيح إليكم فكرة جنونية لماذا لا نذهب إلى هناك وحسب ونأخذه من على مكتبه عندما لا يكون أحد ناظراً ؟

Okay, why don't we just go return it and go pick something out together?
حسناً لم لا نذهب فقط ونعيدها ونختار شيئاً ما معاً

I watched you at the party. You were having a great time until I showed up. Why don't we just go do what we were doing before?
لقد شاهدتكِ في الحفلة، كنتِ تقضين وقتًا رائعًا حتى جئت أنا، لما لا نذهب فحسب لفعل ما كنا نفعله من قبل؟

Why don't we just go home after the wedding?
لماذا لا نذهب وحسب إلى البيت بعد الزفاف ؟

Listen, why don't we just go to my place, talk the case down, we can have a little dinner and you can meet Sheila.
اسمع , لماذا لا نذهب الي منزلي ونتشاور في القضية بينما نتناول بعض العشاء ؟

Why don't we just go down to the end of the river to see if there?
لماذا لا نذهب عند مصب النهر و نرى إن كانت هناك؟

Why don't we just go find some local authorities and report this accident?
لمَ لا نذهب لِنعثر على بعض السُّلطات المحليّة ونبلّغ عن الحادث ؟

There's an idea. Why don't we just go out for Indian food?
هناك فكرة ، لماذا لا نذهب لتناول طعام هندي ؟

Well there's like five movies playing at the big theater in about three hours why don't we just go there then and pick on.
حسناً ، هناك حوالي خمسة افلام في المسرح الكبير في حوالي ثلاثة ساعات لم لا نذهب هناك ونختار واحداً ؟

You know, if I'm in so much danger, why don't we just go to the police?
لو كنت في مثل هذا الخطر الكبير لم لا نذهب للشرطة وحسب؟

Why don't we just go out into the field and check it out for ourselves?
لما لا نذهب للتو الى الحقل ونتحقق من ذلك بأنفسنا؟

Why don't we just go down to the boathouse and then decide what to do.
لمَ لا نذهب فحسب إلى المرفأ وحينها نقرر ما نفعل

- Why don't we just go as teams to demonstrate our teamsmenship.
لماذا لا نذهب فقط كفرق لتدعيم علاقتنا الجماعية