"don't you understand" - Traduction Anglais en Arabe

• ألا تفهم
• ألا تفهمين
• لا تفهم
• الا تفهم
• ألا تفهمون
• الا تفهمين
• لم تفهمه
• هَلْ لا تَفْهمُ
• ألم تفهم
• لا تفهمين
• ألا تفهمي
• لا تفهمينه
• لم تفهميه
• لا تفهميه
• هل تفهمين

Don't you understand that money would set them against each other?
ألا تفهم أنَّ تلك النقود ستجعلهم في مواجهة بعضهم البعض

Don't you understand there are other people's feelings involved?
ألا تفهم أن مشاعر الناس لها علاقة بالأمر؟

Don't you understand that if we stay, we risk them finding out everything about us?
ألا تفهم أننا إن بقينا، سنخاطر بأن يكتشفوا كل شيء عنّا؟

Don't you understand when someone's just trying to be polite?
ألا تفهمين عندما يحاول أحداً ان يكون مؤدباً ؟

Don't you understand that this is the problem, and I don't understand where I got to where I am right now?
ألا تفهمين . هذه هي المشكلة . ولا أفهم كيف وصلت إلى حيث أنا الآن ؟

What part of "You cannot touch it if you are not a Caster" Don't you understand?
لم لا تفهم بأنك لاتستطيع لمس الكتب إلا إذا كنت ساحراً

Don't you understand that by keeping her here, we're protecting you?
ألا تفهم أنه بإبقاءها هنا، نحن نحميكم؟ بفعل ماذا؟

What part of "Rack'n'roll is forever" Don't you understand?
الجزء الذي يقول أن الروك اند رول للابد ألا تفهم ذلك ؟

There's not one scenario that you have thought of that he has not already figured out. Don't you understand what I'm saying to ya?
لا يوجد هُناك تحصين فكرت به لم يعرفه بعد، ألا تفهم ما اٌقوله؟

I told you I need to speak in person, Don't you understand... get out everyone, out...
لقد أخبرتك ، أريد التحدث الى السيد شخصيا ألا تفهم ؟ الجميع الى الخارج ، اِذهبوا

Don't you understand that you mustn't make noise in a place like this?
ألا تفهم انه لا يمكنك إحداث ضجة بمكان مثل هذا ؟

Don't you understand English, you useless piece of shit? No money!
ألا تفهم الانجليزية ايها الغبى عديم الفائده؟

Don't you understand why I can't leave the Underworld yet?
ألا تفهمين سبب عجزي عن مغادرة العالَم السفليّ حتّى الآن؟

Girl, Don't you understand any Turkish at all?
يافتاة ، ألا تفهمين التركية على الأطلاق ؟

I'm not well, Don't you understand mum?
أنا لا أشعر أنني بخير، يا أمي ألا تفهمين ذلك؟

What part of falling in love Don't you understand, jerk!
هل هذا الذي تعرفه عن الحب أنت لا تفهم ، أيها الأحمق

But why Don't you understand that you need a doctor and not Prithvi?
ولكن لماذا لا تفهم .. أن كنت في حاجة الى طبيب وليس بريثفي؟

Ah Sing, Don't you understand?
يجب ان اراها الا تفهم يا سيد سينج ؟

It's all mapped out. Don't you understand?
كل شيء تم التخطيط له مسبقاً ألا تفهمون ؟

Don't you understand what will happen if they find out?
الا تفهمين ما الذي سيحدث إذا عرفوا الأمر ؟

Exactly what part of "I'm fine" Don't you understand?
''بالضبط أي جزء من جملة ''أنا بخير لم تفهمه ؟

That's a five-star bruise, Don't you understand that?
ذلك a كدمة ذات خمسة نجوم، هَلْ لا تَفْهمُ ذلك؟

What part of "couch" Don't you understand?
ألم تفهم أنك ستنام على الأريكة؟

Don't you understand, if we kill Rumpelstiltskin, all his thralls will be released.
انتي لا تفهمين نحن اذا نقتل رمب كل العبيد سيتم الافراج عنهم

Don't you understand what you've done makes it harder for every woman who comes after you.
ألا تفهمي أنّ ما فعلتينه جعل الأمر صعب على أي امرأة تأتي من بعدك؟

What part of "this ain't your job anymore" Don't you understand, sweetheart?
أيّ جزء من "لم يعد هذا عملك" لا تفهمينه يا عزيزتي؟

What part of that Don't you understand?
ما الجزء الذي لم تفهميه من هذه الجملة؟

What part of "rest in peace" Don't you understand, Sally?
ما هو الجزء من "أُرقد بسلام" لا تفهميه,(سالي)؟

Don't wake him up Don't you understand me?
فلا توقظيه هل تفهمين ماأعنيه؟