"done for you" - Traduction Anglais en Arabe

• فعلته لك
• فعلته لأجلك
• فعلت لك
• فعلته لكم
• فعلته لكِ
• فعلتها لأجلك
• فعلته من أجلك
• فعلتهُ لأجلك
• به لأجلك
• قمت به من أجلك

Still so little appreciation after all I've done for you.
ما زال القليل من التقدير بعد كل ما فعلته لك

I don't know where all this is coming from, but it's extremely ungrateful, given all that I have done for you.
لا أعلم من أين يأتي هذا كله ولكنه نكران جميل كبير بعد كل ما فعلته لك

After all she's done for you, you'd be crazy if you didn't.
طبعا بعد كل ما فعلته لأجلك ستكونين مجنونة لو لم تفعلى

And don't go weak on me after all I've done for you.
ولاتكن ضعيفاً من قبلي بعد كل ما فعلته لأجلك

Oh, God, I'll have everything done for you in one second, okay?
يا الله، سآخذ كل ما فعلت لك في ثانية واحدة، حسنا؟

After what I've done for you, it should be automatic.
بعد كل ما فعلته لكم كان يجب أن تكون اجابتكم تلقائية

Do you have any idea how much I've done for you, for your family... the risks I took?
هل لديك أية فكرة عن قدر ما فعلته لكِ لعائلتك ؟ المخاطر التي تعرضت لها ؟

Because I put a bill together for all the things I've done for you, and it's a billion dollars.
لأني جهزت فاتورة بكل الأمور التي فعلتها لأجلك وقيمتها مليار دولار

Everything I've done for you, I've done for us, and I would do it again.
أثق بكل ما فعلته لك ولعلاقتنا وسأفعل ذلك مجدداً

And after everything she's done for you, you owe it to her to keep your nose clean.
بعد كل شىء فعلته لك بكم نحن مدينون لها للحفاظ على أنفك نظيفة

Everything I've done for you, everything we've done for each other just ends?
كل شئ فعلته لك كل شئ فعلناه لبعضنا ينتهي هكذا؟

After everything I've done for you, you want to go without saying goodbye?
,بعد كل شيء فعلته لك تريدين الذهاب دون توديعي؟

I could understand others trying to steal from me but after everything I have done for you?
استطيع ان اتفهم لماذا يسرق الاخرون مني ولكن بعد كل شي فعلته لك ؟

Fucking bastard! After everything I've done for you!
لقد خنتني يا لعين بعد كل شيء فعلته لأجلك

After all I've done for you, you can't put in a good word for me at that crappy diner?
بعد كل ما فعلته لأجلك لا يمكنك الثناء عليَّ في ذلك المطعم المقرف ؟

I want you to understand that everything I've done, I've done for you and for our family.
أريدك أن تفهم بان كل ما فعلته فعلته لأجلك ولأجل عائلتنا

What have I done for you to be so kind to me, huh, Jo?
ما الذي فعلته لأجلك لتكوني بهذا اللطف معي ؟

Heaven is closed to me... because of all the things I've done for you.
مغلق السماء لي... بسبب كل الأشياء التي كنت قد فعلت لك.

You've done more for me than I've done for you.
فعلت الكثير لي أكثر مما فعلت لك.

After all I've done for you, and right when I'm on the verge of great things, you betray me.
، بعد كل ما فعلته من أجلك و عندما كنت على وشك أن أحقق أشياء عظيمة تخوننى.

Everything I've done, I've done for you.
كلُ شيء فعلته، فعلتهُ لأجلك.

After everything I've done for you, you think that's how we're gonna end it?
بعد كلّ ما قمت به لأجلك تعتقد أنّنا هكذا سنُنهي علاقتنا ؟

After all I've done for you, granting you access to my home, my resources, my protection.
بعد كل ما قمت به من أجلك منحك الوصول إلى بيتي مصادري، حمايتي