"done here" - Traduction Anglais en Arabe

• انتهينا هنا
• إنتهينا هنا
• القيام به هنا
• أنتهينا هنا
• انتهيت هنا
• نَعْملُ هنا
• إنتهيت هنا
• إنتهينا هُنا
• انتهى هنا
• ننتهي هنا
• أنتهى هنا
• أنتهي هنا
• نعمل هنا
• انتهي هنا
• فعلت هنا

If you think we're done here, you underestimate me.
إذا ظننتم بأننا انتهينا هنا فإنكم تستهينون بي

Now if there's nothing else, I think we're done here.
الان اذا لايوجد شئ اخر اعتقد اننا انتهينا هنا

Any other questions, contact my lawyer. We're done here.
أي سؤال آخر إتصل بالمحامي لقد إنتهينا هنا

If you're not here to arrest me, we're done here.
إذا أنت لست هنا لاعتقالي، نحن القيام به هنا.

Right, well, in that case, we're done here.
صواب، حسناً، في تلك الحالة، فقد أنتهينا هنا.

I'm done here.
حتى يمكنك إقناع الرأي العام أنك المسؤول أنا انتهيت هنا

Lost watch to a DNA request. I think we're done here.
من ساعة مفقودة لطلب حمض نووي أعتقد أننا انتهينا هنا

We're done here. In 48 hours, I pull the offer.
انتهينا هنا في خلال 48 ساعة سوف اسحب عرضي

They're starting a new game. Are we done here?
إنهم يبدأون بلعبة جديدة هل انتهينا هنا ؟

- We're done here. - ...on your face right now confirms every suspicion
لقد انتهينا هنا ، و وجهك حالياً أكد لي كل شكوكي

All done here. Need me to take care of anything else?
حسناً , لقد انتهينا هنا هل تريد منى الإعتناء بأى شئ أخر ؟

Unless you want me to file charges, we're done here.
لقد إنتهينا هنا إلا إذا أردت توجيه إتهامات.

If we're done here, I have some work to do. Wait here, guys.
إذا إنتهينا هنا لدي بعض العمل لأقوم به إنتظروا يا شباب

Look, are we done here? I'm kind of busy.
هل إنتهينا هنا , لدي الكثير من الأعمال ؟

Her name could very well be on all your trophies by the time she's done here.
اسمها من الممكن جدا أن يكون على جميع البطولات بك بحلول الوقت الذي تم القيام به هنا.

My friend had some mech work done here.
كان صديقي بعض الأعمال الميكانيكية القيام به هنا.

Look, we've found the spell, we're almost done here.
انظروا، لقد أحرزنا لقد وجد الإملائي، نحن تقريبا القيام به هنا.

I think we all know better. Are we done here?
. أعتقد أننا نعرف ذلك جيداً هل أنتهينا هنا ؟

Now that you have nothing on me, you're done here.
والآن ليس لديك شيء ضدي , لقد انتهيت هنا

Well, if you don't have any questions pertaining to the dead body in his chimney, we're done here.
حَسناً، إذا أنت ما عِنْدَكَ أيّ أسئلة خَصّ إلى الجثّةِ في مدخنتِه، نحن نَعْملُ هنا.

I'm done here. Hey! You do something for a change!
لقد إنتهيت هنا , فلتفعل شيئاً ما احضر الحبل

She's fluid overloaded. Her heart's beginning to fail. And done here.
إنها تعاني من فرط بوتاسيوم الدم لقد بدأ قلبها بالإنهيار و إنتهينا هُنا

If there's nothing else, I think we're done here.
إذا لم يكن هناك شيء آخر أعتقد أن حديثنا انتهى هنا

So, listen, after we're done here, before we go to church,
إذا، اسمعوا. بعد أن ننتهي هنا وقبل أن نذهب للكنيسة

Now, if our business is done here, get off my property!
الأن اذا كانَ عملنا قد أنتهى هنا فأبتعدوا عن ممتلكاتي!

He needs to relax. I'm not done here.
يجب أن يسترخي أنا لم أنتهي هنا

Well, thank you very much, Captain, but I think we're done here.
حسنا، شكرا جزيلا ً لك ، قبطان لكن أعتقد أننا نعمل هنا.

Okay, when I'm done here looking around for what I'm trying to find, I'll come read you a book, okay?
حسنا، عندما انتهي هنا من ما احاول العثور عليه وسوف أتي واقرأ كتابا، حسنا؟

The kudos you'll receive for this work you've done here will be well earned.
المجد الذي ستتلقاه لما فعلت هنا سيكون مكتسباَ مستحقاَ