"door now" - Traduction Anglais en Arabe

• الباب الآن
• الباب الان
• الباب فوراً
• البابِ الآن
• الباب الأن
• الباب حالاً
• الباب حالا

I know you're in there. Please, open the door now.
أعلم أنك في الداخل أرجوك ، إفتحي الباب الآن

Yes, I do. I could walk out that door now.
بلى لدي , يمكنني الخروج من هذا الباب الآن

-'Cause the fire has no ventilation, so if we open the door now, the sudden inrush of oxygen will cause an explosion.
هذا لأن النار مكتومة عن الهواء وإن فتحنا الباب الآن فإن الدخول المفاجئ للأكسجين سيؤدي لإنفجارًا النجدة

You know that they check cameras and phones at the door now.
تعلم انهم يتفقدون للبحث عن كاميرات وهواتف على الباب الان

Anyone inside, identify yourself and unlock the door now.
أيّ أحد بالداخل، أكشف عن هويّتك، و إفتح الباب فوراً

Opening that door now would be a very silly thing to do.
إفتتاح ذلك البابِ الآن سَيَكُونُ عمل سخيف جداً.

Oh, five minutes ago you wouldn't answer the door, now you're the funny guy.
قبل دقائق لا تفتح الباب الآن أصبحت الرجل الظريف

I thank you for coming, but I'm--I'm closing the door now.
أشكركم على حضوركم ، ولكن أنا... أنا إغلاق الباب الآن.

It fucks everyone at the door now in the corner.
انها الملاعين الجميع عند الباب الآن في الزاوية.

- Just say the word. - We're at the door now.
ـ قوليها فقط ـ نحن أمام الباب الآن

I've got hostages! Stay back! Close the door now!
لدي رهائن، ابتعدوا اغلقي الباب الآن

Okay. I'm gonna walk away from the door now.
حسنًا سأذهب بعيدًا عن الباب الآن

Rema Open the door now that's a time of flight.
ريما أفتحي الباب الآن وقت الرحله

I guess you can close the door now.
اعتقد انك يمكن إغلاق الباب الآن.

Doc, I'm gonna have to lock the door now.
دكتور, سأقوم بإقفال الباب الآن.

Open the door now or it's over!
أفتحي الباب الآن ! وإلا سوف ينتهي كل شيء

Mr. Archer, open up this door now.
سيد آرشر , إفتح هذا الباب الآن

♪ I want him out ♪ ♪ I want him out that door now ♪
♪ أريده أن يخرج ♪ ♪ أريده يخرج من ذلك الباب الان ♪

Open this door now and your husband lives.
إفتحي الباب فوراً و نترك زوجك حياً

Dennis, if you walk out that door now, you won't make it halfway down the block.
"دينس" إذا خرجتٌ من هذا البابِ الآن فلن تستطيعٌ أكمال نصفِ الطريق سيراً

Brandon, turn around and walk out that door now.
براندون، أستدر و أخرج من هذا الباب الأن هذا بيت مجانين

Attention. Engine running. Please shut door now.
انتباه، المحرك يعمل الرجاء اقفال الباب حالاً

— I want him out I want him out that door now ——
— أريده أن يخرج الآن أريده أن يخرج من هذا الباب حالا —