"door right now" - Traduction Anglais en Arabe

• الباب الآن
• الباب حالاً
• الباب الان
• الباب فوراً
• الباب حالا
• الابواب الان
• الباب الأن
• الباب حالًا
• الباب في الوقت الحالي

Eugene, open this door right now or you're gonna be in big trouble.
يوجين افتح الباب الآن. أو ستقع في مشكلةٍ كبيره,وانا اعني هذا.

You're free to walk out that door right now.
أنت حر في الخروج من هذا الباب الآن.

We're going to open the door right now and it's a little bit like opening up the door to another world.
نحن نذهب لفتح الباب الآن وأنه هو قليلا مثل فتح الباب إلى عالم آخر.

You have 2 choices: walk out the door right now, or I send you up to employee health where you'll pee in a cup.
لديك خيارين , بأمكانك الخروج من هذا الباب حالاً او ان ارسلك الى مسؤل صحه الموظفين وسوف تضطر الى البول في كأس

Open that door right now or I'll kill him right here.
إسكت! إفتحي هذا الباب الان أو أنني سوف أقتله هنا

Stupid mouse. I really think someone should open up this door right now.
أرى فعلاً أن يفتح أحدهم الباب فوراً.

We have software that unblocks phone numbers and that's why your super is knocking on your door right now with a police officer.
نملك برنامجاً يظهر أرقام الهواتف المحجوبة ولهذا يقوم المشرف يطرق الباب الآن برفقة ضابط شرطة

However, if the relatives and the loved ones of the person you murdered were outside that door right now.
على كل حال إذا كان أقارب و أحباء الشخص الذي قتلته خارج هذا الباب الآن

But the thing is, if you're walking out that door right now,
لكن المهم هو, اذا خرجتي من ذلك الباب الآن..

He's sitting on the other side of that door right now, and he's so excited to see you.
إنه يجلس في الجانب الآخر لهذا الباب الآن و هو متحمس للغاية ليقابلك

Well... the guy who loves you is walking out the door right now.
الرجل الذي يحبك يمشي خارجاً من ذلك الباب الآن

And if another man came through that door right now pointing a gun at my head, what would you do?
وإذا رجل آخر جاء عبر ذلك الباب الآن يصوّب مسدس على رأسي ماذا ستفعل؟

I'd give anything to see her walk through that door right now.
سأفعل أي شيء حتى أتمكن من رؤيتها تدخل الباب الآن

I gotta go. Richard Velch, if you walk out that door right now, I will make your life a living hell.
ريتشارد فيلتش اذا خرجت من هذا الباب الآن سأقلب حياتك إلى جحيم

I wouldn't blame Peggy is she just stormed out the door right now.
أنا لا أَلُومَ بيجي هي فقط إندفعتْ خارجاً الباب الآن.

Open this door right now. I'm not fooling around.
أفتحن هذا الباب الآن , أنا لست متساهلة

You walk out that door right now, you and me, we're good.
أُخرجْ من تلكَ الباب حالاً وأكون و إيّاك بلا ضغائن

Try not to be afraid. Angie Tribeca, open this door right now.
حاول ألا تبدو خائفاً آنجي تريبيكا افتحي الباب حالاً

I wouldn't be surprised if the man of my dreams walked through that door right now.
لن اكون متعجبة اذا جاء رجل احلامي من ذلك الباب الان.

I will beat your fucking head in if you don't walk out that door right now!
سأضربك على رأسك إن لم تغادر من ذلك الباب فوراً!

I know you want to lock that door right now.
أعرف أنك تريد إغلاق هذا الباب حالا ً

You are about to walk through a door right now.
انت على وشك ان تخرج عبر احد الابواب الان

You open up this door right now, because I've had it up to here!
إفتح الباب الأن لأني متضايقة للغاية ، لقد كنت في المشرحة والمشفى

- Then you can walk your ass out that door right now.
.إذن يُمكنُكَ بأن تخرجُ من ذلك الباب حالًا

If you want to live, you'll open this door right now.
إذا كنت تريد أن تعيش، سوف يفتح هذا الباب في الوقت الحالي.