"double-check" - Traduction Anglais en Arabe

• مرتين
• التحقق
• المزدوج
• مرة أخرى من
• التأكد مرة أخرى

I was told to double-check cases coming through a certain detective's hands.
طلب منّي التحقق مرتين من بعض القضايا القادمة عبر بعض المحققين

Okay, now, remember, lefty loosey, righty tighty and always always double-check
الان تذكر اليسار فضفاض اليمين خفيف ودائما دائما تفقد مرتين

That is my point. I want you to treat every boarding just like your first one. I want you to double-check everything.
هذا هو مقصدي, أريدكم أن تتعاملوا مع كل إقتحام أنه الأول بالنسبة لكم أريدكم أن تتأكدوا من كل شيء مرتين

But I was anxious to double-check the results, her DNA is an exact match to what it was before.
لكني كنتُ حريصا على إعادة التحقق من النتائج. حمضها النووي مطابق تماما لما كان عليه من قبل.

I think if you double-check, you'll see that 1216 is correct.
أعتقد إذا قمت بالنقر المزدوج تحقق، فسوف نرى أن 1216 هو الصحيح.

I need you to double-check these forensic results.
أحتاج منك التأكد مرة أخرى من نتائج التحليل هذه

Accountant took about ten minutes to double-check work that took me two days...
استغرق المحاسب حوالي 10 دقائق ليتحقق مرتين من العمل الذي أنجزته أنا في يومين

It's just that the IRS called to double-check on your age because the number they issued you is brand new.
إنه فقط اتصلوا بي مصلحة الضرائب للتأكد من عمرك مرتين لأن الرقم الذي اصدروه لك هو جديد

It's probably just irrelevant that he wanted to double-check all the blood collection.
على الأرجح أنه لا صلة له بالموضوع أنه أراد التحقق مرتين من جميع أنواع الدّم

That's why Patton had to double-check everything.
ذلك لماذا كان باتون يقوم بفحص كل شىء مرتين

Whenever high-tech gadgets come in, they always double-check the manifest.
كلما أتت أدوات تكنولوجية يتحققون منها مرتين

I'll double-check my diagnosis, but I know what I saw.
لقد تحققت مرتين من تشخيصي ولكنني اعرف مارايت

But I know how to do an e.r.c.p. And I know when to double-check labs.
ولكنني أعرف طريقة القيام بتنظير الصفراء والبنكرياس. وأعرف متى أقوم بالتأكد مرتين من الفحوص المخبرية.

No, but tell them to double-check I.D.s, call dispatch before they let anybody inside.
كلا، لكن نخبرهم ان يتحققوا من الهوية مرتين الاتصال بالمرسلين اولا قبل السماح لأى شخص بالدخول

Feel free to, uh, double-check this before I get started.
لا تترددي في التحقق من ذلك قبل أن أبدأ

double-check my sources and cross-reference the facts
انقر نقرا مزدوجا التحقق من مصادري و عبر إشارة الحقائق

Little miss detail. So we went a few rounds on the phone, but she finally agreed to double-check the prescription records.
لذا فإننا أجرينا عدّة مُحادثات على الهاتف، لكنّها وافقت في الأخير أن تُعيد التحقق من سجلاّت وصفتي الطبيّة.

I'll make sure to double-check my trunk before I leave.
أنا سوف نتأكد من أن المزدوج الاختيار جذعي قبل أن أغادر.

Can you keep me posted on this and just double-check these?
هل يمكن ان تبقى لي المنشورة على هذا وعادل المزدوج التحقق من هذه؟

I just wanted to double-check that we're still on for me bringing my guys in a little early.
أردت فقط أن أتأكد مرة أخرى من أننا على اتفاقنا بإحضار فرقتي مبكرا بعض الشيء

And they wanted me to double-check...
و يريدون التأكد مرة أخرى