"draft resolution we" - Traduction Anglais en Arabe

• مشروع القرار الذي

All this is being done in coordination and cooperation with organizations such as those mentioned in the draft resolution we are introducing.
وكل هذا يجري القيام به في تنسيق وتعاون مع منظمات كتلك الــوارد ذكــرها في مشروع القرار الذي نقوم بعرضه اﻵن.

The subject of the draft resolution we introduce and present for adoption today is relevant in many respects.
إن موضوع مشروع القرار الذي نقدمه ونعرضه اليوم كي تعتمده الجمعية العامة وجيه من نواح كثيرة.

The draft resolution we are about to adopt today contains many relevant recommendations aimed at addressing these drawbacks.
إن مشروع القرار الذي نحن بصدد اعتماده اليوم يتضمن العديد من التوصيات الهامة الرامية إلى معالجة هذه الانتكاسات.

I am pleased to say again that Cuba has no reservations about the draft resolution we have just adopted.
وأشعر بالرضى بأن أكرر قولي إن كوبا ليست لديها تحفظات عن مشروع القرار الذي اعتمدناه الآن.

In this way, we will be displaying a pluralist and open spirit, expressed in collective regional cooperation, as manifested in the draft resolution we have submitted to the Assembly.
وبهذه الطريقة نكون قد أعلنا عن روح تتسم بالتعددية والانفتاح، كما يتضح في مشروع القرار الذي قدمناه إلى الجمعية العامة.

That situation requires that the international community adopt urgent measures, which is the aim of the draft resolution we have prepared on this issue.
وتتطلب تلك الحالة أن يعتمد المجتمع الدولي تدابير عاجلة. وهذا هو الهدف من مشروع القرار الذي أعددناه بشأن هذا الموضوع.

The draft resolution we are submitting to the Assembly reflects this balance.
ويعكس هذا التوازن مشروع القرار الذي نقدمه إلى الجمعية.

The draft resolution we are introducing today calls for
إن مشروع القرار الذي نتولى عرضه اليوم يدعو إلى

This reality is reflected in the draft resolution we are about to adopt.
وهذه الحقيقة متجسدة في مشروع القرار الذي نوشك على اعتماده.

That is the basis for the draft resolution we are presenting today.
وهذا أساس مشروع القرار الذي نقدمه اليوم.

In paragraph 7, the draft resolution we have just adopted recommends one of the two items proposed by NAM.
في الفقرة 7، يوصي مشروع القرار الذي اعتمدناه للتو بالنظر في أحد البندين اللذين اقترحتهما حركة عدم الانحياز.

As underscored in the draft resolution we are debating today, Mexico is participating actively with the World Health Organization in the preparation of the global road safety status report now under way.
وكما أُكِّد في مشروع القرار الذي نناقشه اليوم، فإن المكسيك تشارك بهمة مع منظمة الصحة العالمية في وضع التقرير المتعلق بحالة السلامة على الطرق في العالم الجاري إعداده الآن.

A summary of the data on the volume of reductions of strategic offensive weapons is included in the draft resolution we are submitting.
ويرد موجز للبيانات بشأن حجم تخفيضات الأسلحة الهجومية الاستراتيجية في مشروع القرار الذي نقدمه.

The draft resolution we are introducing does not aim to be a customary one.
ولا يرمي مشروع القرار الذي نعرضه إلى أن يكون مشروعا عرفيا.

My country feels that these aspects could also have been better reflected in the draft resolution we have just adopted.
كما يرى بلدي أن هذه الجوانب كان من الممكن أيضا أن تنعكس بصورة أفضل في مشروع القرار الذي اعتمدناه من فورنا.

The draft resolution we have submitted to the Committee for its consideration affirms broad principles that we believe can command consensus.
إن مشروع القرار الذي قدمناه للجنة للنظر فيه يؤكد مبادئ واسعة نعتقد أنها يمكن أن تحظى بتوافق آراء.

Although it dates from 1966, it could validly be inserted into the draft resolution we are debating today.
ورغم أنـــه يرجع إلى عام ١٩٦٦، فمن الممكن إدراجه في مشروع القرار الذي نناقشه اليوم.

If the vote could be taken once again, with a clear and precise statement to delegations about which draft resolution we were voting on, my delegation would not participate.
فإذا طرح اﻷمر للتصويت من جديد مع بيان للوفود واضح ومحدد بشأن مشروع القرار الذي صوتنا عليه فإن وفدي لن يشارك فيه.

This is the gist of the draft resolution we have the honour to submit.
وهذا هو جوهر مشروع القرار الذي يشرفني أن أعرضه.

We are pleased that the draft resolution we will be adopting at the end of this debate takes this concern into account.
ويسعدنا أن مشروع القرار الذي سنعتمده في نهاية المناقشة يأخذ هذه المشاغل في الحسبان.