"drapery" - Traduction Anglais en Arabe

I believe clothes can serve a purpose other than mere drapery.
أعتقد أن الملابس قد تخدم عرضاً آخر غير مجرد الأقمشة.

Monsieur Bonacieux, how are things in the drapery business?
سيد "بوناسيو", كيف هي الأمور في مجال الأقمشة؟

It'd be so easy to take all these copper pipes and use them for drapery rods.
سيكون من السهل للغاية أخذ كل هذه الأنابيب النحاسية و استعمالها كأعمدة للستائر

The buyer, a German company with its place of business in Germany, concluded several contracts with the seller, a Maryland corporation with its place of business in the United States, for the purchase of drapery fabric.
كان المشتري، وهو شركة ألمانية يقع مقر أعمالها في ألمانيا، قد أبرم عدة عقود مع البائع، وهو شركة من ماريلاند يقع مقر أعمالها في الولايات المتحدة، لشراء أقمشة ستائر.

He was employed as shop walker in a local drapery store and found employment for me there.
... كان يعمل في متجر ملابس محلي و دبر ليّ عملاً هناك

No, Mr Ratcliffe, you are the very prince of drapery.
-لا يا سيد "راكتليف" أنت ستبقي دائما أمير تجار الأقمشة

Is it hard to imagine the state of the Satyr's genitalia, so... subtly hidden behind the blue drapery?
أنهـا صعبُة لنتَخَيُّل حالةِ أعضاء الإله الإغريقي التناسلية، أذاً...

drapery hides a lot of flaws.
ملابسهم تخفي الكثير من العيوب.

And for god's sake, tear down the drapery.
وبحق الاله مزق الستارة

Apointed finger... drapery... a raised hand... a leg which is not a leg, but an arm a confused ballet of gigantic bodies... 1610 Rome the sweeping movement of the limbs...
أصبع تشير الأقمشة يد مرفوعة

The possible future duke of Chalfont became what was known as a general assistant at the drapery.
... دوق "شالفونت" المُحتمل أصبح يعمل بما يعرف بمساعد عام لمتجر الملابس

She copied masterpieces, but couldn't sign them as she was a woman, so she marked them with a personal code hidden in the folds of the drapery or in this case, in the gaze of the subject.
لقد نسخت تحف زمانها ولكنها لم تستطع توقيعهم لأنها امرأة لذا علمتهم برمز خاص مخبأ في طيات الأقمشة... أو، كما هذه الحالة في عين موضوع الرسم