"dreamed" - Traduction Anglais en Arabe

• حلمت
• أحلم
• حلم
• يحلم
• تحلم
• حلمنا
• حلمتُ
• حَلمتُ
• حلموا
• تحلمين
• مَحْلُوم
• ماحلمت
• أحلامك
• نحلم
• حلماً

Nothing matters anymore, my life will be as I dreamed.
لا شيء يهم بعد الآن حياتي ستكون كما حلمت

Please, one more chance. I've dreamed of this my entire life.
أرجوك ، امنحيني فرصةً أخرى لقد حلمت بهذا طوال حياتي

Never dreamed that I'd be standing here again with you.
لم أحلم أبداً بأنني سأقف هنا معك مرة أخرى

What made Miyamoto Musashi different from other warriors as that he dreamed of being the best fighter in the world
الذي جعل مياموتو موساشي مختلفاً عن غيره من المحاربين هو بأنّه حلم بأن يكون أفضل مقاتل في العالم

It does when the teacher dreamed you stealing them.
سيؤخذ به عندما يحلم بك المعلم وانت تسرقينها

A down payment on that combine you've always dreamed of.
دفعة أولية لتلك الحاصدة التي كنت تحلم بها دوماً

Once I'd seen him there, everything I'd dreamed about was like rubbish, just a crock of shit, including the eye.
بمجرد أن رأيته هناك صار كل ما حلمت به كالقاذورات مجرد جرة من الفضلات بما في هذا العين

She's always dreamed of going to Paradise House, hasn't she?
لقد حلمت دائما بالذهاب إلى بيت الجنة، أليس كذلك؟

Last night, I dreamed that dance also fixes crooked teeth.
اليله الماضية أنا حلمت بأن الرقص يصلح الأسنان الملتوية

Imagine, I dreamed you were letting the prisoners go.
تخيل لقد حلمت أنك سمحت للسجناء أن يذهبون

(woman) I dreamed my aunt gave me the lottery winner.
لقد حلمت بأن عمتي الفقيرة أعطتني ورقة اليانصيب الفائزة.

I always dreamed you would. Just not so soon.
لطالما حلمت بهذا اليوم، ولكن ليس بهذه السرعة.

I never dreamed he meant to keep us safe from you.
لم أحلم قط أنه كان يقصد إبقاءنا آمنين بعيداً عنك

I've been reading this magazine for years, but I never dreamed my son would be on the cover.
أنا أقرأ هذه المجلة منذ سنوات لكنني لم أحلم قط أن تظهر صورة ابني على الغلاف

It was what I dreamed about and wanted for so many years.
و الذي كنت أحلم به و أردته منذ العديد من السنوات

And one can't be stingy with these things because you are more authentic the more you resemble what you've dreamed of being.
لا يمكن أن يكون المرء بخيلاً على هذه الأشياء لانك كلما أردتِ أن تكونى مسيطرة كلما اقتربت من حلم حياتك

Since childhood, Tesla had dreamed of harnessing the power of the great natural wonder called Niagara Falls.
منذ الطفوله , حلم تيسلا بتوليد الكهرباء باستخدام عجيبة من عجائب العالم تسمي شلالات نياجرا

My father dreamed of drowning, but the Merjan don't drown themselves.
والدي كان يحلم بالغرق، ولكن الـ ميرجانز لا يغرقون أنفسهم

what's the one thing you've always dreamed of doing before you die?
ما هو الشئ الوحيد الذي كنت تحلم به دائماً قبل موتك؟

And everything we dreamed has been networked to everyone else.
وكل شيء حلمنا به تم ربطه شبكيا مع الاخرين

I've dreamed what this moment would feel like. Haven't you?
لقد حلمتُ كيف ستكون هذه اللحظة ألم تحلمي بذلك؟

I just never dreamed that I would actually see it.
أنا فقط مَا حَلمتُ بأنَّ أنا أَراه في الحقيقة.

Turns out you don't always have to spend money to give someone the day they've always dreamed of.
أتضح أنه لا يجب دائما .. ان تصرف المال لتعطي أحدهم اليوم الذي لطالما .حلموا به

- You washed out of flight school and now you get to be the fucking hero you always dreamed of being.
لقد تم اخراجكِ من مدرسة الطيران والان تريدي أن تكوني بطلة عادة ما تحلمين به الان

Well, I am a miner, but my father always dreamed of having a ranch for us one day.
حَسناً، أَنا عامل منجم، لكن أبي دائماً مَحْلُوم بالإمتِلاك مزرعة لنا يوم واحد.

Yeah, well, I hope it was everything you dreamed of.
نعم ، في الحقيقة آمل أنّ هذا كلّ ماحلمت به

You idiot, there will be more plants than you ever dreamed of.
انت مغفل . هناك ستجد من النباتات اكثر من كل أحلامك

A scale we've never dreamed. A scope that quickly becomes global.
حجم لم نحلم به من قبل، ونطاق سيكون عالمي سريعاً

Maybe she dreamed about getting beat up.
ربما تكون قد رأت حلماً أنها وقعت في مخاطر