"dreams come true" - Traduction Anglais en Arabe

• أحلامك
• الأحلام تتحقق
• أحلامي تتحقق
• الأحلام قد تتحقق
• تتحقق الأحلام
• تحقق الأحلام
• أحلامنا
• الاحلام تصبح حقيقة
• تحقيق أحلام

Someone who can make all your dreams come true.
واحداَ, يمكنه أن يُحوِّل كل أحلامك إلى حقيقة.

It means he can make all your dreams come true.
يعني بأنه يستطيع جعل كل أحلامك بأن تصبح حقيقه.

Welcome to New York, the city where dreams come true.
أهلاً بك في نيويورك المدينه التي تتحقق بها أحلامك

Well, we know that sometimes dreams come true.
حسنا، نعلم أن الأحلام تتحقق في بعض الأحيان.

This song is my chance to impress important people, the kind that can make my dreams come true.
هذه الاغنية هي فرصتي إلى إقناع الأشخاص المهمين، من النوع الذي يمكن أن تجعل أحلامي تتحقق.

Even dreams come true.
الأحلام قد تتحقق

I don't really believe in that stuff. The Reef is a place where dreams come true.
إن الشعب المرجانية هى مكان حيث تتحقق الأحلام.

If there's one thing I know how to do, it's help make your dreams come true.
ان كان هناك شيء واحد أعرف كيف أفعله هو أن أساعدك في تحقيق أحلامك

The enchanted land where dreams come true, if you believe.
الأرض السحرية لتحقيق أحلامك إن كنت تؤمن بذلك

Happy, happy birthday May all your dreams come true
عيد ميلاد سعيد عسى أن تتحقق كل أحلامك

Come with me, Commander, and I will make your dreams come true.
اصحبيني يا حضرة القائد، ولأحقّقن أحلامك.

I mean, after all, he is the genius who made all of your dreams come true.
أعني بعد كل شيء أنه العبقري الذي حقق كل أحلامك.

Look, I'm trying to make your dreams come true, okay?
انظري، أنا أحاول تحويل أحلامك إلى حقيقة، حسنًا؟

Let AO help make your dreams come true.
دع أو أند أيه تساعدك على جعل أحلامك حقيقه.

Welcome to Fairyland, where dreams come true.
مرحباً بكم في أرض الجنيات حيث الأحلام تتحقق

I don't want to set her up to believe in this "dreams come true" nonsense.
لا أريد أن أحرر تفكيرها حتى تصدق أن " الأحلام تتحقق " , فإن هذا هراء

All I'd have to do is give up the fence and you can make all my dreams come true.
كل ما علي فعله هو التخلي عن مكاني ويمكنك أن تجعل كل أحلامي تتحقق.

Make all my dreams come true, so... I went to this meeting on my dissertation.
و يجعل أحلامي تتحقق لذا ذهبت للاجتماع

This is it... the place where dreams come true.
هذا هو .. المكان حيث تتحقق الأحلام

It's where dreams come true and pigeon poop tastes like tapioca.
إنها مكان تحقق الأحلام والمكان الذي يكون طعم براز الطيور كطعم العصائر لاستوائية

So, we run away and then all our dreams come true?
و بعد ذلك إذاً نهرب و كل أحلامنا تتحقق ؟

Time to go make some dreams come true.
- حان وقت جعل بعض الاحلام تصبح حقيقة

But can you really put a price on making your baby's dreams come true?
ولكن هل تحقيق أحلام ولدك يعد حقاً أمراً يقدر بثمن؟