"drilling" - Traduction Anglais en Arabe

• الحفر
• حفر
• التنقيب
• للحفر
• لحفر
• بالحفر
• وحفر
• يحفرون
• بحفر
• والحفر
• تحفر
• تنقيب
• أحفر
• تنقب
• للتنقيب عن النفط

Preparation for drilling has begun, and the three test wells will be complete by the end of 2011.
و قد بدأ الإعداد لأعمال الحفر وسيتم الانتهاء من حفر ثلاث آبار اختبار بنهاية عام 2011.

Ongoing deep-sea drilling is also expected to lead to expansion of the resource base before the start of production.
ومن المتوقع أيضا أن يؤدي استمرار الحفر في أعماق البحار إلى توسيع قاعدة الموارد قبل بدء الإنتاج.

drilling waste is also used as landfill cover, roadbed construction, dyke stabilization and the plugging and abandonment of other wells.
وتستخدم نفايات الحفر أيضاً في تغطية مدفن النفايات، وبناء أرضية السكك الحديدية، وتثبيت المصارف، وردم آبار أخرى وهجرها.

During one hijacking incident, the State Water Corporation in Northern Darfur lost valuable drilling equipment and vehicles.
وفقدت شركة المياه الحكومية في جنوب دارفور خلال أحد حوادث الاختطاف معدات حفر ثمينة ومركبات.

drilling of 2 boreholes to provide water to troops
حفر بئرين لتزويد القوات بالمياه بئران تم حفرهما

As it has not yet yielded results, drilling has been discontinued.
وقد توقفت عمليات التنقيب بالنظر لعدم افضائها إلى أية نتائج.

Such a decision, once confirmed by the executive council, would make the transition to the second stage, including drilling.
ويتيح مثل هذا القرار حينما يصدق عليه المجلس التنفيذي، الانتقال إلى المرحلة الثانية، بما في ذلك الحفر.

On the Iraqi side, drilling was stopped at Rumaylah owing to lack of spare parts for the rig.
أما في الجانب العراقي، فقد توقف الحفر في حقل الرميلة بسبب نقص قطع الغيار اللازمة للحفارات.

As a whole these preparatory activities produced satisfactory results and lowered the significant risk attaching to the drilling survey.
وأسفرت هذه اﻷنشطة التمهيدية في مجموعها عن نتائج مرضية وسمحت بالاقلال من الخطر الكبير المرتبط بحملة الحفر.

That information would not have been available to KUFPEC TUNISIA had the Challenger rig continued drilling to TD.
هذه المعلومات لم تكن ستتاح لفرع تونس ما لم يواصل جهاز تشالنجر الحفر إلى العمق المستهدَف.

China puts in more money, but we contribute our drilling technology.
الصين تضع المزيد من المال لكننا تساهم بتكنولوجيا الحفر لدينا

Take a look at the drilling platform's external sensors.
كولومين, انظر الى المجسات الخارجية الموجودة بمحطة الحفر.

- Colonel! - Twenty minutes. Puts drilling final at ten hours.
ايها العقيد عشرون دقيقة تجعل الحفر ينتهى خلال 10 ساعات

Oh, says the girl who delights in drilling holes in skulls.
أوه . هذا من الفتاة التي تحفر حفر في الجماجم

Monitor progress made in the hardwall construction of 19 police stations and posts, including water well drilling
رصد التقدم المحرز في تشييد 19 مركزا ومخفرا للشرطة مزودا بالجدران الصلبة، بما في ذلك حفر آبار المياه

A drilling contractor has been selected and the relevant contract signed.
واختير مقاول حفر مع توقيع العقد ذي الصلة.

There are too many drilling sites in sensitive areas.
ثمة الكثير من مواقع التنقيب في أماكن حساسة

A total of 34 potential drilling points were identified in the process.
وجرى تحديد ما مجموعه 34 نقطة محتملة للحفر في هذه العملية.

The Force also renovated the Khartoum liaison office and made significant investments in the drilling of eight water wells.
وأجرت القوة أيضاً أعمال تجديد لمكتب الاتصال في الخرطوم وبادرت إلى استثمارات كبيرة لحفر 8 آبار للمياه.

drilling will be conducted for underground water, purification plants will be installed and conservation measures will be taken.
وسيتم القيام بالحفر للحصول على المياه الجوفية، وتُقام محطات لتنقية المياه وتُتخذ تدابير للحفاظ على المياه.

Supply and drilling of new borehole in Um Harieth
توفير الإمدادات وحفر بئر جديدة في أم خرائط

They're drilling through the wall. It's faint, but I'd know that sound anywhere.
إنّهم يحفرون عبر الجدار، الصوت خافتٌ، لكنّي سأعرف ذلك الصوت في أيّ مكان.

Dad, what did you think about the recent report published by the Pluto science reader linking Pluto-quakes, sinkholes, and surface shrinkage to deep-core Plutonium drilling?
أبي,مارأيك في التقارير الاخيرة التي نشرت من علماء بلوتو التي تربط الزلازل و انكماش السطح بحفر نوة الكوكب

Expertise: seismic and drilling, including the projects relating to the Romanian offshore;
الخبرة العملية: البحوث السيزمية والحفر بما في ذلك المشاريع ذات الصلة بالمناطق البحرية في رومانيا

The Argentine Government rejects the so-called " right " of the United Kingdom to authorize oil drilling activities in the Argentine continental shelf.
وترفض الحكومة اﻷرجنتينية، في هذا الصدد، الحق الذي تدعيه المملكة المتحدة في السماح بأنشطة تنقيب عن الهيدروكربون في الجرف القاري اﻷرجنتيني.

I broke federal law drilling you out of that mailbox.
لقد انتهكت قانوناً فيدرالياً وأنا أحفر لأستخرجك من صندوق البريد ذاك

It's kinda of like taking core samples when you're drilling for oil, as an example.
.. الأمر مثل أخذ العينات متى تنقب عن البترول كمثال

Iraqi drilling Company 20 000 000
الشركة العراقية للتنقيب عن النفط ٠٠٠ ٠٠٠ ٢٠