"حفر" - Traduction Arabe en Anglais

• dig
• drilling
• digging
• dug
• drill
• pits
• holes
• drilled
• excavation
• construction
• hole
• craters
• carved
• digs
• pit

To provide soil for the road, each household had to dig a pit of a specified size.
ومن أجل توفير اﻷتربة اللازمة للطريق، كان على كل أسرة حفر حفرة من حجم معين.

I think you can dig deeper, and get more personal.
اعتقد انه يمكن حفر أعمق، والحصول على أكثر شخصية.

During one hijacking incident, the State Water Corporation in Northern Darfur lost valuable drilling equipment and vehicles.
وفقدت شركة المياه الحكومية في جنوب دارفور خلال أحد حوادث الاختطاف معدات حفر ثمينة ومركبات.

You couldn't have been happy about him digging around in your garbage.
لا يمكن أن يكون سعيدا عنه حفر حولها في سلة المهملات.

dug up two more bodies from the past three days.
حفر اثنين من أكثر الهيئات من الأيام الثلاثة الماضية.

drill the final hole 650 feet northeast of your current location.
حفر الثقب النهائي 650 قدم شمال شرق من موقعك الحالي.

Yeah, Walt, make sure you introduce yourself in case someone else is passing through the tar pits.
نعم، والت، تأكد كنت أعرض نفسك في حالة شخص آخر يمر من خلال حفر القطران.

He was having a little dig, and I'd had enough.
وكان وجود حفر قليلا، وأود أن لديها ما يكفي.

Everyone knows in the band world, chicks dig the tuba guy.
يعلم الجميع في النطاق العالم , والدجاج حفر الأبواق الرجل.

dig trenches along these borders- here, here, and here- with a covering of wattle, and ditches, dykes, sharpened spikes below.
حفر الخنادق على طول هذه الحدود, هنا, هنا وهنا. مع غطاء من التعريشه والخنادق, السدود, والاعمده المشحوذة ارأس.

I almost gave myself a speeding ticket'cause I couldn't wait to get home and dig in.
كدت أفقد نفسي مخالفة سرعة لأنني لا أستطيع أن أنتظر العودة إلى المنزل في حفر.

drilling of 2 boreholes to provide water to troops
حفر بئرين لتزويد القوات بالمياه بئران تم حفرهما

Preparation for drilling has begun, and the three test wells will be complete by the end of 2011.
و قد بدأ الإعداد لأعمال الحفر وسيتم الانتهاء من حفر ثلاث آبار اختبار بنهاية عام 2011.

Oh, says the girl who delights in drilling holes in skulls.
أوه . هذا من الفتاة التي تحفر حفر في الجماجم

They spent six months digging through my life before I got the job offer to work here.
أمضوا ستة أشهر حفر من خلال حياتي قبل أن حصل على وظيفة عرض للعمل هنا.

My high school coach thought digging holes and filling them built character.
اعتقد مدرب الثانوية خاصتي أن حفر الحفر و ملأها يبني الشخصية

They're digging machines. Are you going to China, I'll get you there!
إنها آلتي حفر إن كنت تريد الذهاب للصين سأخذك إلى هناك

I think we may just have dug our own graves.
أعتقد أننا قد يكون مجرد حفر القبور الخاصة بنا.

We can drill on that land next month, next year.
يمكننا حفر على تلك الأرض الشهر القادم، العام القادم.

It's used to make glass. It's mined in open pits.
تستخدم لصناعة الزجاج تم التنقيب عنها في حفر مفتوحة,لماذا؟

There is, unfortunately, a lack of access to transportation, buildings and pavements, which are generally in bad condition with holes and cracks.
وهناك للأسف نقص في الوصول إلى خدمات النقل والمباني والشوارع المرصوفة، التي تكون عادة في حالة سيئة وبها حفر ومطبات.

He drilled into Krypton's core to power his military machine.
حفر الى مركز الكوكب ليستمد الطاقة الى الته العسكرية

You called for a forensic excavation at 5 a.m. on a Sunday?
أنني أستطيع التوضيح. طلبت حفر بالطب الشرعي يوم أحد الساعة 5:

The excavated areas should then be backfilled with clean subsoil excavated during the construction of the landfill.
وينبغي، بعد ذلك، بخصوص المناطق المحفورة ردمها بالتربة التحتية النظيفة المستخرجة أثناء حفر مدفن النفايات.

Of the 8 to 10 sites in and around Umu, the mission viewed six bomb craters and can confirm their having been produced by exploding ordnance.
وشاهد الفريق في 8 إلى 10 مواقع داخل أومو وفي محيطها 6 حفر أحدثتها قنابل وفي وسعه التأكيد أنها ناجمة عن انفجار ذخائر.

Shelves gotta get stocked, pumpkins gotta get carved, cobwebs gotta get hung.
يجي تجهيز المحار, و يجب حفر اليقطين و تعليقها

If Sarah digs any further into this, God knows, a whole world of shit is going to unravel.
إذا سارة حفر أكثر من ذلك في هذا، الله يعلم، عالم كامل من القرف سوف يكشف.