"dig" - Traduction Anglais en Arabe

• حفر
• الحفر
• نحفر
• أحفر
• تحفر
• البحث
• احفر
• ديج
• يحفر
• بحفر
• بالحفر
• لحفر
• ديغ
• ابحث
• إحفر

To provide soil for the road, each household had to dig a pit of a specified size.
ومن أجل توفير اﻷتربة اللازمة للطريق، كان على كل أسرة حفر حفرة من حجم معين.

I think you can dig deeper, and get more personal.
اعتقد انه يمكن حفر أعمق، والحصول على أكثر شخصية.

Okay, so we know where the new dig site is.
حسنا، لذلك نحن نعرف أين موقع الحفر الجديد هو.

I don't know. But we've come this far. We should dig.
لا أدري و لكن قطعنا مسافة طويلة ينبغي أن نحفر

An unfortunate inheritance for you, because I will find them... if I have to dig them out.
ميراث تعيس بالنسبة لك لأني سوف أجدهم حتى و إن كان علي أن أحفر لأخرجهم

There's an exit! It's a few yards behind you, but you'll have to dig your way out.
يوجد مخرج، إنه على بعد ياردات خلفك لكن عليك أن تحفر كي تتمكن من الخروج

dig right in, be done by lunch, or straight to the Dumpster?
نشرع في البحث وننتهى إلى وقت الغداء أو مباشرة إلى الزبالة؟

dig around and find out if any politicians' dirty tricks had a part in any of this.
احفر حول الامر لمعرفة ما اذا كانت أحد الحيل السياسية القذرة لها علاقة بهذه الأمر

If there is any trace of the file that dig needs, it's gonna be buried behind some serious firewalls.
إن كان هناك أيّ أثر للملف الذي يحتاج إليه (ديج) فسيكون مطمورًا وراء جدران نارية عاتية.

He was having a little dig, and I'd had enough.
وكان وجود حفر قليلا، وأود أن لديها ما يكفي.

Everyone knows in the band world, chicks dig the tuba guy.
يعلم الجميع في النطاق العالم , والدجاج حفر الأبواق الرجل.

dig trenches along these borders- here, here, and here- with a covering of wattle, and ditches, dykes, sharpened spikes below.
حفر الخنادق على طول هذه الحدود, هنا, هنا وهنا. مع غطاء من التعريشه والخنادق, السدود, والاعمده المشحوذة ارأس.

I almost gave myself a speeding ticket'cause I couldn't wait to get home and dig in.
كدت أفقد نفسي مخالفة سرعة لأنني لا أستطيع أن أنتظر العودة إلى المنزل في حفر.

And even then, you have to dig for it.
وحتى لو كان ذلك، عليكِ الحفر للعثور عليه

Then out of nowhere, he kills two members of his dig team.
بعد ذلك فجأة يقتل إثنين من رفاقهِ من أعضاء فريق الحفر

We always do this kind of stuff we dig around.
نحن نفعل دائما هذا النوع من الأشياء نحفر حولها.

I have nothing! I dig for roots, for my children
ليس لدى شئ اننى أحفر من أجل الجذور لأولادى

Companies dig down and fracture shale beds to release natural gas.
تحفر الشركات تحت الأرض وتكسّر الصخور الطينيّة لإطلاق الغاز الطبيعيّ.

He's trying to dig up dirt on Walt for a civil suit.
إنه يحاول البحث عن أسرار على والت من أجل دعوى مدنية

dig hard, dig deep, run for shelter, and never look back.
احفر بقوّة, يحفر بعمق, اجر للمأوًى, و لا نتذكّر أبدًا

Saving dig is gonna break at least 12 federal laws.
إنقاذ (ديج) سيخرق أقلّه 12 قانونًا فدراليًا.

So dig the still and eerie calm of resignation shot through with a million little tales of final desperation.
لذلك لا يزال يحفر الهدوء الغريب من الإستقالة إطلاق من خلال مليون حكايات صغيرة النهائية من اليأس.

Since then only 23 permits had been issued to dig new wells.
ومنذ ذلك الوقت لم يصدر إلا 23 إذناً بحفر آبار جديدة.

We just need to find the edge and dig underneath it.
يجب علينا فقط أن نجد الحافة و نقوم بالحفر تحتها

She resisted but i convinced her to dig deeper.
انها قاومت ولكن أنا مقتنع لها لحفر أعمق.

I let you have "girls dig guys with skinny arms."
تركتكَ تحضى بـ "غيرلز ديغ غايز ويذ سكيني آرمز"

Do me a favour. dig around cold cases unsolved with similar indications.
اصنع لي معروفاً، ابحث بالقضايا الباردة ذات الصلة والتي لم تحل

First thing you do, dig some holes, put concrete in there, then put your four-by-four in there.
أول شيء عليك فعله، إحفر بعض الحفر، ضع فيها أسمنتًا، ثم ضع الأعمدة هناك.