"driver's" - Traduction Anglais en Arabe

• السائق
• القيادة
• قيادة
• سائق
• قيادته
• سياقة
• القياده
• قيادتي
• قياده
• للقيادة
• السياقة
• السائقِ
• سواقة
• سائقي
• قيادتها

Engine's in the back. Oil line's along the driver's side.
المحرك في الخلف انبوب الزيت على طول جهة السائق

And we get the driver's ID and registration from the DMV.
ونحصل على هوية السائق والتسجيل من أدارة المركبات أجل ..

We have footprints leading away from the driver's side.
لدينا آثار اقدام تقودنا بعيداً من جانب السائق

Bangladesh believes that on the road towards the development goals, each developing country must be in the driver's seat.
إن بنغلاديش تؤمن بأنه في الطريق نحو بلوغ الأهداف الإنمائية، لا بد أن يتولى كل بلد نام زمام القيادة.

Additionally, only a citizen of Bosnia and Herzegovina who possesses an ID card may have driver's license.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يجوز الحصول على رخصة قيادة إلا لمواطني البوسنة والهرسك الذين يحملون بطاقات هوية.

It's a rental, obtained with a bogus driver's license.
إنها مستأجرة ومملوكة من سائق برخصة قيادة مبهمة

The driver's having trouble getting into the parking structure.
السائق لديه مشكلة في الدخول إلى مكان التوقف

But when a pedestrian intentionally throws himself in front of a moving vehicle, then the driver's no longer responsible.
و لكن عندما أحد المشاة عن قصد يرمي نفسه أمام سيارة متحركة عندها السائق لم يعد مسؤولاً

We found one of those hairs on the dead driver's coat.
لقد وجدنا واحدة من تلك الشعر على معطف السائق القتيل.

Negotiations are all about controlling things, about being in the driver's seat.
المفاوضات جميعها عن تحكم الأمور حول أن يكون في مقعد السائق

I don't think the driver's more than 12 hours away.
لا أعتقد أن السائق يبتعد أكثر من 12 ساعه

On the driver's seat, there's a laptop. If you wouldn't mind...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

'Cause it's like taking your driver's test in a bus.
لأن ذلك يشبه الخضوع لاختبار رخصة القيادة في حافلة.

Bring your driver's license so you can get through security.
أجلب رخصة القيادة الخاصة بك حتى تستطيع تخطي الأمن

On my driver's license, I look like Gary Busey.
في صورة اختبار القيادة بدوت كأنني الضفدعة المرقطة

How about you get a driver's license first and then a job?
ما رأيك أن تحصل على رخصة قيادة أولاً وبعدها على وظيفة؟

Why do you think he never got his driver's license?
لماذا تعتقد أنه لم يحصل على رخصة قيادة أبداً؟

The police found the dead driver's wallet in the shack in Masobe.
الشرطة وجدت محفضة سائق ميت في الكوخ الواقع في مدينة ماسوبي

You haven't got a driver's licence, home address, social security number?
أليس لديكى رقم رخصة قيادته عنوان بيته، رقم الضمان الإجتماعي؟

Nevertheless, Kosovo Serbs have applied for Kosovo identity documents and driver's licences in considerable numbers.
ومع ذلك طلب صرب كوسوفو بأعداد كبيرة وثائق هوية ورخص سياقة كوسوفية.

driver's license, birth certificate, hospital records, business records, he's Russell Pan.
بالطبع فعلنا رخصة القياده شهادة الميلاد سجلات المستشفي سجلات العمل

Here's my bank book, letters, and my driver's licence.
هذا دفتر حساباتي المصرفية، ورسائل شخصية، ورخصة قيادتي

You said you wanna a driver's license not a passport.
قلت أنك تريدين رخصة قياده و ليس جواز سفر

I can't believe somebody gave you a driver's license because you're an unfit driver and an idiot.
لا أصدق أنهم أعطوكِ رخصة قيادة لأنكِ غير مؤهلة للقيادة و مغفلة

Having to renew your driver's license every seven years?
أن تقوم بتجديد رخصة السياقة كل سبع سنوات؟

Okay, I cannot see the driver's face, but the subject appears to have pointed feet of some kind.
الموافقة، أنا لا أَستطيعُ رُؤية السائقِ الوجه، لكن الموضوعَ يَظْهرُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ مدبّبُ أقدام من نوع ما.

Uh, gonna need a $2 deposit and a, you know, driver's license or a bus pass.
نحتاج دولارين كوديعة وتعرفين رخصة سواقة أو إشتراك حافلة

But if you want me to go, my driver's right outside.
ولكنّ إذا اردتني ان اذهب سائقي الخاصّ بالخارج

And so I slyly look in her purse, and see if I can find her driver's license.
و لذلك و بمكر نظرتُ في حقيبتها اليدوية لأرى إن كان بمقدوري أن أرى رخصة قيادتها حتى أعرف إسمها