"drownings" - Traduction Anglais en Arabe

• الغرق

drownings, on occasion, if the water's very cold and the shock of it, er, immediate, the body can convulse and lock itself immediately in a cadaveric spasm.
الغرق أحياناً إذا كان الماء بارد جداً وكانت الصدمة مباشرة, الجسم يمكن أن يتوتر على الفور ويغلق نفسه بحالة التشنج الجثي

I looked it up. It's only 2% of all drownings.
بحثت عن ذلك وقد تبين أنه فقط 2 بالمئة من حالات الغرق

You know what, maybe I should check accidental drownings.
أتعلمين؟ ربما يجب علي أن أبحث في حوادث الغرق

and every 37 years,a rash of weirdo,dry-land drownings.
هناك على الأقل 3 حالات منها وكل37 عاماً, هناك تلك حالات الغرق على الأرض الغريبة

The bottom right-hand four are the recent drownings.
أسفل اليمين أربعة هي الغرق الأخيرة.

Look, even if the drownings were accidental, the Nightflower bodies were recovered by a radiation team and disposed of.
اسمع , حتى لو كان الغرق عرضياً فإن "نايت فلاور" تم انتشال جثثهم عن طريق فريق للإشعاع وتمّ التخلص منهم

He showed up when the drownings started.
لقد ظهر منذ ابتداء حوادث الغرق

You hear about the drownings?
أسمعتم عن حالات الغرق القريبة؟

You also see it in drownings.
يمكن ان يكون من الغرق

He must take care of other drownings.
لا بد له من رعاية الغرق أخرى.

Well, technically, paramedics have a saying concerning cold-water drownings, Agent Gibbs.
تقنياً, الإسعافيون لديهم مقولة بخصوص الغرق في المياة الباردة يا عميل (غيبس)

That's when the drownings started.
-ذلك حين بدأت حوادث الغرق

33. These visits were supplemented by consultation of the registers (police diaries) of several gendarmerie brigades with territorial competence to register accidental deaths (drownings, traffic accidents, hunting accidents, etc.) occurring in these communities.
33- واستكملت معاينة المواقع هذه بالاطلاع على السجلات (دفتر مسودة) التي بحوزة عدة ألوية من الدرك لها صلاحيات إقليمية فيما يتعلق بتسجيل الوفيات الناجمة عن الحوادث (الغرق وحوادث السير وحوادث القنص، وغير ذلك) التي حصلت في هذه البلدات.