"drug problem" - Traduction Anglais en Arabe

• مشكلة المخدرات
• مشكلة المخدِّرات
• لمشكلة المخدرات
• مشكلة المخدّرات
• بمشكلة المخدرات
• مشكلة مخدرات
• مشكلة العقاقير
• مشاكل المخدرات
• ومشكلة المخدرات
• مشكلة إدمان
• مشكلة بالإدمان
• مشكله مخدرات
• مشاكل مخدرات
• آفة المخدرات
• مشاكل مع المخدرات

Report of the Secretary-General on international cooperation against the world drug problem
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية

They reiterated that more effective measures must be taken to prevent, combat and eradicate the world drug problem in all its aspects.
وأكدوا من جديد أنه لا بد من اتخاذ تدابير أكثر فعالية لمنع مشكلة المخدرات في العالم بجميع مظاهرها ومكافحتها واستئصالها.

During the almost two-year-long process of this review, we did not agree on every aspect of addressing the drug problem.
وطيلة فترة سنتين تقريبا من عملية الاستعراض هذه، لم نتفق على كل جانب من جوانب معالجة مشكلة المخدرات.

Preparations for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016
الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية، المقرَّر عقدها في عام 2016

Report of the Secretary-General on international cooperation against the world drug problem
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على التصدي لمشكلة المخدرات العالمية

Measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem
التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الدولي على مواجهة مشكلة المخدرات العالمية

It would be useful to have a clear picture before the 2016 special session on the world drug problem.
وسيكون من المفيد أن تكون هناك صورة واضحة قبل الدورة الاستثنائية لعام 2016 بشأن مشكلة المخدرات العالمية.

It stressed the need for greater international cooperation to help producing countries to combat the drug problem.
كما تؤكد الحاجة إلى المزيد من التعاون الدولي ومساعدة البلدان المنتجة على مكافحة مشكلة المخدرات.

The scope of the drug problem is so vast that we must energize the entire United Nations system.
لقد أصبح نطاق مشكلة المخدرات شاسعا إلى حد يتعين معه أن تنشط منظومة اﻷمم المتحـــدة بأكملها.

The importance of involving women at all stages, in a holistic approach to the drug problem, was stressed.
وكان هناك تأكيد على أهمية اشراك المرأة في جميع مراحل نهج شامل يتبع حيال مشكلة المخدرات.

Given the transnational nature of the drug problem, the importance of cooperation between countries is widely recognized.
ونظرا ﻷن مشكلة المخدرات مشكلة عابرة للحدود، فإن التعاون بين البلدان يحظى باعتراف واسع النطاق.

International cooperation against the world drug problem
التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدِّرات العالمية

26. Express the need for a better understanding of the social and economic drivers of the world drug problem;
26- نعرب عن ضرورة التوصُّل إلى فهم أفضل للدوافع الاجتماعية والاقتصادية التي تقف وراء مشكلة المخدِّرات العالمية؛

Follow-up to the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World drug problem
متابعة الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية

Follow-up to the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World drug problem
متابعة الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدّرات العالمية

Nevertheless, greater effort was needed to translate international recognition of the drug problem into truly effective initiatives.
ومع ذلك فإن هناك حاجة لتعزيز الجهود لترجمة الاعتراف الدولي بمشكلة المخدرات إلىمبادرات فعالة حقا.

You should have told me he had a drug problem!
‫كان ينبغي عليكِ أن تخبريني ‫أنه لديه مشكلة مخدرات

The Commission will analyse those reports in order to strengthen cooperation in combating the world drug problem.
وستقوم لجنة المخدرات بتحليل تلك التقارير بغية تعزيز التعاون في مجال مكافحة مشكلة العقاقير العالمية.

Despite previous convictions and the chance to get professional help with your persistent drug problem, you continue to relapse.
بالرغم من الادانات السابقة وفرصة الحصول على مساعدة خاصة مع استمرارك في مشاكل المخدرات ظللت في تراجع

There is a direct correlation between poverty and the drug problem.
ثمة ارتباط مباشر بين الفقر ومشكلة المخدرات.

The one with the drug problem - your lesbian lover.
تلك التي تواجه مشكلة إدمان على المخدّرات، عشيقتكِ الشاذة

Almost as hard was the fact that we had no idea he had a drug problem.
وتقريباً صعب التصديق لم نعلم أنه يعاني من مشكلة بالإدمان

I married this guy who's, you know, like a tortured musician, and he has this drug problem.
انا تزوجت ذلك الرجل الذي يبدو كموسيقي معذب ولديه مشكله مخدرات كبيره

I'm a dropout loser with a drug problem.
أنا فاشل تخلى عن الدراسة ولديه مشاكل مخدرات.

They reiterated that more effective measures must be taken to prevent, combat and eradicate the world drug problem in all its aspects.
وأكدوا على انه ينبغي اتخاذ إجراءات أكثر فعالية، للوقاية من آفة المخدرات في شتى أوجهها، ومحاربتها واجتثاثها من جذورها.

Erin, did Megan have a drug problem?
إيرين هل كانت ميغان تعاني من مشاكل مع المخدرات ؟