"dust particle" - Traduction Anglais en Arabe

A dust particle impact is detected when one or more strips are severed by the perforation hole.
ويُكتشف أثر ارتطام جسيم الغبار عندما ينقطع شريط واحد أو أكثر من الشرائط الدقيقة بفعل الثُقب الناجم عن الارتطام.

A dust particle impact is detected when one or more strips are severed by the impact hole.
ويُكتشف أثر ارتطام جزيء من الغبار عندما ينقطع واحد أو أكثر من الخطوط الشريطية بسبب فجوة الارتطام.

That's the same effect that allows one dust particle to stick to another.
إنه ذات التأثير الذي يسمح بالتصاق جزئ غبارٍ بآخَر

Any dust particle is a combustible if you let too much of it collect, and they find an ignition source.
أيّ ذرّة غبار هي مادة قابلة للإشتعال إذا تركت الكثير منها تتجمع، ووجدوا مصدر إشعال

It's a little bit like having a searchlight in which you're trying to detect any dust on that searchlight by noticing a dimming of the searchlight when one dust particle falls on this massive searchlight.
تماماً كامتلاكك ضوءٌ كشاف والذي تحاول من خلاله تحديد أي ذرة غبار على ذاك الكشاف من خلال ملاحظة عتامة في ضوء الكشاف