"dying" - Traduction Anglais en Arabe

• الموت
• يموت
• يحتضر
• تحتضر
• يموتون
• تموت
• أموت
• أحتضر
• موت
• سيموت
• اموت
• بالموت
• احتضر
• يحتضرون
• تحتضرين

With age, women's risk of dying of causes associated with their active sex life also increases.
كما أنه كلما تقدمت المرأة في العمر، ازداد تعرضها لخطر الموت لأسباب تتصل بحياتها الجنسية النشطة.

The capital is completely blocked and is virtually dying.
فالعاصمة محاصرة تماما وهي تكاد تعاني سكرات الموت.

As a result, more and more children are dying because programmes that fund immunization and safe drinking water have been drastically cut.
ونتيجة لذلك يموت عدد أكبر فأكبر من الأطفال لأن البرامج التي تمول التحصين والمياه الصالحة للشرب قد خُفّضت بشكل حاد.

Gin too much to ask for a man dying alone here?
هل هذا طلبُ كبير بالنسبة لرجل يحتضر هنا لوحده ؟

Her 15-year-old daughter was tied up and raped by the security forces as Belkoum Odette lay there dying.
وقيدت ابنتها البالغة من العمر ٥١ سنة واغتصبها رجال قوات اﻷمن بينما كانت بلكوم أودات تحتضر.

More and more people were dying while the permanent five failed to agree on an effective course of action.
فالمزيد والمزيد من الأشخاص يموتون في الوقت الذي لا يتفق فيه الخمسة الدائمون على مسار فعال للعمل.

So, Hailie is dying and she still won't help us?
اذن هايلي تموت ولا زالت لا تريد مساعدتنا ؟

I ain't dying'tonight. I die first in the movie.
أنا لن أموت الليلة ، سأموت أولاً فى الفيلم

Today, the risk of dying due to anti-personnel landmines in many parts of the world has increased astronomically.
اليوم زاد خطــر الموت بسبب اﻷلغــام البرية المضادة لﻷفــراد في أجــزاء عديدة من العالم بشكل كبير.

The difference is you're happy to let somebody else do the dying!
ولكن الفرق هو أنك سعيد لترك شخص آخر يتولى مهمة الموت

Apparently what I forgot what worth dying to protect.
جليًّا أن ما نسيته يستحقّ الموت لأجل حمايته

Yeah, we're trying to help a dying sailor find a donor.
نعم، نحن نحاول مساعدة بحار يموت في العثور على متبرع.

I don't need anymore agents dying for my lapses in judgment.
لا أريد أن يموت المزيد من العملاء بسبب هفوات حكمي

She'd wither away like someone dying of thirst or starvation.
ستكون مثل الشخص الذي يحتضر من العطش أو الجوع

You give a dying man a little hope, and in exchange, millions of people get better medical care.
أنتِ تعطين لرجلٍ يحتضر بعض الأمل , وفي المقابل يحصُلُ ملايين البشر على رعاية طِبيّة أفضل

Not on this miserable bed where she lay dying of cancer.
ليس في هذا السرير التعيس حيث استلقت تحتضر من السرطان

This city was dying before more masks showed up to wreak havoc.
هذه المدينة كانت تحتضر قبل ظهور مزيد من المقنعين ليعيثوا فسادًا.

He remained conscious and saw people dying near him.
وظلّ واعيا وشاهد الناس يموتون على مقربة منه.

She knew she was dying, yet she didn't hate Him.
لقد عرفت أنها كانت تموت و لكنها لم تكرهه

I'm not dying'cause you can't pull the trigger on your boyfriend.
وأنا لن أموت بسبب أنكِ لم تستطيعى سحب الزناد على حبيبك

I'm not dying, honey. I probably just ate something.
أنا لا أحتضر عزيزتي ربما تناولت شيئاً فحسب

You could've stopped a lot of people from dying before.
كان باستطاعتك منع موت العديد من الناس من قبل

Jesus, I think my partner's dying. What's the E.T.A. On the ambulance?
يا الهي اظن ان رفيقي سيموت ما هو الوقت المتبقي للاسعاف؟

Oh, that's okay, I'm dying of thirst. Keep the change.
اوه لابأس بذلك أنا اموت من العطش احتفظ بالباقي

And if she don't watch out, she's gonna end up dying alone.
واذا لم تذهب لاأى مكان سوف ينتهى بها الامر بالموت وحيدة

Yeah, I got shot square. Okay, I'm definitely dying.
حسناً أنا اُصبت بالضعف من المؤكد انني احتضر

We would like to start pre-boarding our customers who need assistance or those customers who are dying or afraid.
نود الأستعداد قبل الصعود إلى الطائرة للعملاء الذين يحتاجون مساعدة أو هؤلاء العملاء الذين يحتضرون إو خائفين

- You said you were dying! - You said you had hair!
ــ أنتِ قلتِ أنّك تحتضرين ــ أنتَ قلتَ أنّ لديك شَعراً