"each one" - Traduction Anglais en Arabe

• كل واحد
• كل واحدة
• كل منها
• كل منهم
• كل منهما
• كل واحده
• كلّ واحد
• كُلّ واحد
• كل حق
• لكل منها
• لكل واحد
• وكل واحد
• لكل منهم
• كل فرد
• كلّ واحدة

It should be remembered, however, that each one usually involves an interaction with one or more of the others.
إلا أنه يجدر التذكير بأن كل واحد من تلك العوامل يتفاعل عادة مع عامل آخر أو أكثر.

each one represents a different location and a different set of circumstances, so you can't just cast.
لكن الساحات لن تجعل هذا سهلا كل واحد يمثل موقع مختلف ومجموعة مختلفة من الظروف

each one of them is unique in its own right, okay?
كل واحد منهم فريد من نوعه في حد ذاته صحيح؟

Sasha's clues have different themes, but each one has a signature photo.
أدلة ساشا لديها موضوعات مختلفة ولكن كل واحدة لها صورة توقيع

My guys can vouch for each one of these girls.
و رجالي يمكنهم كفل كل واحدة من هذه الفتيات

The chairpersons of the round tables have already been agreed upon, as have, to a large extent, the participants in each one.
إن رؤساء اجتماعات المائدة المستديرة تم الاتفاق عليهم، مثلما تم أيضا الاتفاق إلى حد بعيد على المشاركين في كل منها.

I want armed teams at each one of them immediately.
أريد فرق مسلحة في كل واحد منهم على الفور.

The periodic table has a number associated with each one.
جدول العناصر يملك رقما متوافقا مع كل واحد منها.

each one of these coral hideaways harbours its own treasure
كل واحد مِنْ هذه المخابئِ المرجانيةِ يَآْوي كنزَه الخاصَ

The Depression had changed each one of our lives.
الكساد الإقتصادي قد غير حياة كل واحد فينا

They covered my husband with a shroud of hungry mouths, each one chomping away like there was no tomorrow.
غطوا زوجي مع كفن من الأفواه الجائعة، كل واحد ينهش بقوة كما لو كان ليس هناك غدا.

As I studied these mummies, I had the feeling that each one had a different story to tell about their own death.
كما درس ل هذه المومياوات , كان ل الشعور بأن كل واحد كان قصة مختلفة لنقول عن الموت الخاصة بهم.

each one creates his own world within his own vision and hearing.
كل واحد منهم يخلق عالما خاصا به من خلال رؤاه وسمعه

Gregory used different forms of torture with each one.
غريغوري استخدم طرق تعذيب مختلفة مع كل واحدة

We got resistors, each one rated at a different tolerance.
لدينا المقاومات، كل واحدة مقدرة في تفاوت مسموح مختلف

We have five sanitary units. each one elects a central committee man.
لدينا خمس وحدات صحية تنتخب كل واحدة رجلاً فى اللجنة المركزية

This task should be conducted on a case-by-case basis, with the intelligence and promptness that each one demands.
وينبغي الاضطلاع بهذه المهمة على أساس كل حالة على حدة مع التحلي بالبصيرة والسرعة في العمل حسبما يقتضيه كل منها.

each one unique, each one my hope for the future.
كل منهم مميز كل واحد هو أملي في المستقبل

Then there's nothing to connect them. each one has murdered a stranger.
ولا يوجد ما يربط بينهما كل منهما قام بقتل شخص غريب

And, remember, you will be costing each one of your closest friends hundreds of dollars a month if you so much as open your mouth.
وتذكري انك ستكلفين كل واحده من صديقاتك الحميمات مئات الدولارات بالشهر إن فتحتي فمك

each one of you is elite in some form of combat.
كلّ واحد منكم هو الأفضل في إحدى أساليب القتال

each one has both male and female sex organs.
كُلّ واحد عِنْدَهُ كلتا أعضاء الجنسِ الذكريةِ والأنثوية.

Consequently, the general rule is that each one of the rights of the Covenant must be guaranteed, without discrimination between citizens and aliens.
وبالتالي فإن القاعدة العامة تقضي بكفالة كل حق من الحقوق المنصوص عليها في العهد دون تمييز بين المواطنين والأجانب.

Our actions in Afghanistan and Iraq were supported by many Governments, and America is grateful to each one.
لقد حظيت الإجراءات التي اتخذناها في أفغانستان والعراق بدعم العديد من الحكومات، وأمريكا ممتنة لكل منها.

We must trust in God's plan for each one of us.
يجب علينا أن نثق في خطة الله لكل واحد منا.

Their target is the general public, each one of us, and the more killed the better.
وهدفهم هو عامة الناس، وكل واحد منا، وكلما زادت أعداد القتلى كان أفضل.

each one of us must participate and have the same opportunity to be heard.
كما يتعين على كل منا أن يشارك في الاستماع إلى الآخرين وأن توفر لكل منهم نفس الفرصة للاستماع إليه.

They underline the courage and the efforts of each one to live in dignity and to develop solidarity.
وتؤكد هذه الأنشطة شجاعة كل فرد والجهود التي يـبـذلها من أجل العيش في كرامة وبناء التضامن.

Now in each one of the robberies, there's maybe 30 seconds of footage before the cameras were blacked out.
الآن، في كلّ واحدة من السرقات، لربّما كانت هناك ثلاثون ثانية من اللقطات قبل تعتيم الكاميرات.