"earth observation system" - Traduction Anglais en Arabe

• رصد الأرض
• لرصد الأرض
• لمراقبة الأرض
• جيوس

It was also actively participating in the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) and some of its projects, and had chaired several technical committees in that field.
كما تشارك الهند بفاعلية في المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض وبعض من مشاريعها، وترأست الهند عدة لجان فنية في هذا المجال.

The Subcommittee acknowledged the progress made by GEO in the implementation of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).
63- ونوّهت اللجنة الفرعية بالتقدّم الذي أحرزه الفريق المختص برصد الأرض في استخدام المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض.

This new initiative could become part of the Global Earth Observation System of Systems.
ويمكن لهذه المبادرة الجديدة أن تُصبح جزءا من المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض.

The centre described its mandate and presented its contributions to improving the capabilities of China's Earth Observation System.
وقدَّم المركز عرضاً إيضاحيًّا بشأن ولايته وما يقدِّمه من مساهمات في تحسين قدرات المنظومة الصينية لرصد الأرض.

Thailand Earth Observation System space debris monitoring
رصد الحطام الفضائي بالساتل التايلندي لرصد الأرض

For its experience and its first-hand knowledge of users, UNOSAT has been called to participate in the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).
ودُعي يونوسات بسبب خبرته ومعرفته المباشرة بالمستخدمين إلى الاشتراك في نظام النظم العالمية لمراقبة الأرض.

(d) Russian participation in carrying out the global community's 10-year implementation plan to establish the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS);
(د) المشاركة الروسية في الاضطلاع بخطة المجتمع العالمي التنفيذية الممتدة على مدى عشر سنوات بشأن إنشاء المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (جيوس)؛

In this context, under the Global Earth Observation System of Systems project, coordination and interoperability of various data sets are being enhanced.
وفي هذا السياق، يجري تعزيز تنسيق وتبادلية مختلف البيانات، في إطار مشروع المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض.

The Symposium focused on the benefits for society of the evolution of the Global Earth Observation System of Systems towards addressing the United Nations global sustainable development goals.
وقد ركّزت الندوة على الفوائد التي تعود على المجتمع نتيجة لتطور المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض نحو تحقيق أهداف الأمم المتحدة العالمية الخاصة بالتنمية المستدامة.

As a part of the coordination contributed by Japan, the seventh Global Earth Observation System of Systems Asia-Pacific Symposium was held in Tokyo from 26 to 28 May 2014.
وفي إطار التنسيق الذي ستُسهم به اليابان، عُقدت ندوة آسيا والمحيط الهادئ السابعة للمنظومة العالمية لنظم رصد الأرض في طوكيو من 26 إلى 28 أيار/مايو 2014.

(a) " Developing Conception of China national new generation Earth Observation System construction and development " , by the representative of China;
(أ) " وضع مفهوم النظام الصيني الوطني لبناء وتطوير الجيل الجديد من نظام رصد الأرض " ، قدَّمه ممثل الصين؛

The major activities are in the area of Earth Observation System and infrastructure development, communication satellites, applications and solutions, space-related business, capacity-building and international cooperation.
وتقع الأنشطة الكبرى في مجال نظام رصد الأرض وتطوير البُنى التحتية، وسواتل الاتصالات، والتطبيقات والحلول التقنية، ومنشآت الأعمال التجارية ذات الصلة بالفضاء، وبناء القدرات، والتعاون الدولي.

Some relevant topics are addressed under the umbrella of the Group on Earth Observations, the Global Earth Observation System of Systems and Global Monitoring for Environment and Security.
ويجري تناول بعض الموضوعات ذات الصلة في إطار الفريق المعني برصد الأرض والمنظومة العالمية لنظم رصد الأرض وبرنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية، وهو ما يستلزم بالتالي التنسيق بين هذه المبادرات.

C. Space component of the Global Earth Observation System of Systems
جيم- مكوّن الفضاء في المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض

Thailand Earth Observation System close approaches
حالات الاقتراب الشديد من الساتل التايلندي لرصد الأرض

Thailand Earth Observation System experiences in collision avoidance manoeuvres
تجارب الساتل التايلندي لرصد الأرض في مناورات تفادي الاصطدام

Thailand Earth Observation System de-orbit plan
خطة إنزال الساتل التايلندي لرصد الأرض من المدار

Within the European Union, of which it has been a member State since 1986, Spain plays a key role in the Galileo satellite navigation system and the Copernicus Earth Observation System.
وتضطلع إسبانيا داخل الاتحاد الأوروبي، الذي تنتمي إلى عضويته منذ عام 1986، بدور رئيسي في نظام غاليليو للملاحة الساتلية ونظام كوبرنيكوس لرصد الأرض.

The United States strongly supports a global warning system, conducted under the aegis of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).
وتؤيد الولايات المتحدة بشدة إنشاء نظام عالمي للإنذار، يُدار تحت رعاية نظام النظم العالمية لمراقبة الأرض.

While MERCOSUR members and associate members would not oppose a United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (SPIDER), they emphasized that it should not replace other international initiatives such as the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).
وإن أعضاء السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والأعضاء المنتسبين لها لن يعترضوا على برنامج المعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ، إلا أنهم يؤكدون على أن هذا البرنامج ينبغي ألا يحل محل المبادرات الدولية الأخرى مثل نظام النظم العالمية لمراقبة الأرض.

(d) Participation of the Russian Federation in the implementation of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) 10-Year Implementation Plan;
(د) مشاركة الاتحاد الروسي في تنفيذ الخطة التنفيذية العشرية للمنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (جيوس)؛

2. CONAE represents Argentina at the intergovernmental Group on Earth Observations (GEO), the international initiative for the creation of the Global Earth Observation System of Systems.
2- وتمثّل اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية الأرجنتين في الفريق الحكومي الدولي المختص برصد الأرض (جيو)، وهو المبادرة الدولية لإنشاء المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (جيوس).