"east and central" - Traduction Anglais en Arabe

• شرق ووسط
• الشرقية والوسطى
• وسط وشرق
• وشرق ووسط

The regional procurement office would serve various peacekeeping and special political missions in East and Central Africa.
وسيخدم مكتب المشتريات الإقليمي مختلف بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة في شرق ووسط أفريقيا.

Conflict in turn caused displacement; there were over 10 million internally displaced persons in East and Central Africa.
ويؤدي النزاع بدوره إلى التشريد، حيث يزيد عدد المشردين داخلياً في شرق ووسط أفريقيا عن 100 مليون شخص.

1990 Tanzania Educational Administration in East and Central Africa: Policy Development and Analysis
ادارة التعليم في شرق ووسط أفريقيا: تطوير السياسات وتحليلها

Transportation and Movements Integrated Control Centre was established to support East and Central Africa with regional assets
أنشئ مركز المراقبة المتكامل للنقل والحركة لدعم أفريقيا الشرقية والوسطى بأصول إقليمية

That nexus between peace, security and development is crystal-clear to us in Rwanda and the wider Great Lakes region of East and Central Africa.
وهذه الصلة الرابطة بين السلم والأمن والتنمية تظهر لنا جلية بصفاء في رواندا ومنطقة البحيرات الكبرى على نطاق أوسع، في وسط وشرق أفريقيا.

IWRAW has a significant presence in South Asia and South-East Asia, and a growing profile in East and Central Asia, and the Pacific.
وللمنظمة المذكورة حضور كبير في جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا ولا ينفك دورها يتعاظم في شرق ووسط آسيا والمحيط الهادي.

By adopting this piece of legislation, Romania became the first East and Central European country to adopt such a anti-discriminatory regulation with general applicability.
وباعتماد هذا التشريع، أصبحت رومانيا أول بلد في شرق ووسط أوروبا تعتمد مثل هذه اللوائح المناهضة للتمييز لكي تطبق على نحو عام.

Intensification of intercommunal conflict in East and Central Darfur was the main reason for the killing of civilians.
وكان اشتداد النزاع القبلي في شرق ووسط دارفور هو السبب الرئيسي لقتل المدنيين.

:: Mr. Gérard PRUNIER, Expert on East and Central Africa, former researcher at the National Centre for Scientific Research (Centre national de la recherche scientifique -- CNRS)
:: السيد جيرار برونيه، خبير في شؤون شرق ووسط أفريقيا، باحث سابق في المركز الوطني للبحوث العلمية

In the past, Buddhism was primarily confined to the regions of East and Central Asia owing to linguistic and communication barriers.
ففي الماضي، كانت البوذية مقصورة أساسا على مناطق شرق ووسط آسيا بسبب الحواجز اللغوية والحواجز التي تعوق الاتصالات.

Conscious of the situation of the refugees, returnees and displaced persons in East and Central Africa,
وإذ تعي حالة اللاجئين والعائدين والمشردين في شرق ووسط أفريقيا،

Through capacity-building workshops, 18 Latin American and Caribbean countries and 12 East and Central African countries drafted 2013 action plans to scale up comprehensive condom programming in 2013.
ومن خلال حلقات عمل بشأن بناء القدرات، قام 18 من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و12 بلدا من بلدان شرق ووسط أفريقيا بوضع خطط عمل لعام 2013 بشأن التوسع في برامج تعميم استعمال الرفالات.

The Great Lakes Conference will be an indispensable partner of the Security Council in ensuring the restoration and maintenance of peace and security in East and Central Africa once the Pact is ratified and implementation begins.
وسيكون مؤتمر البحيرات الكبرى شريكا لا غنى عنه لمجلس الأمن في ضمان استعادة وصون السلم والأمن في شرق ووسط أفريقيا لدى المصادقة على الاتفاق وبدء تنفيذه.

The Africa I Division will consist of the Sudan and Darfur Team and the East and Central Africa and African Peacekeeping Support Team.
وستضم شعبة أفريقيا الأولى فريق السودان/دارفور، وفريق شرق ووسط أفريقيا وفريق دعم قدرات حفظ السلام الأفريقية.

4. East and Central Africa sponsored meeting in Nairobi, Kenya.
4 - الاجتماع الذي عقد برعاية بلدان شرق ووسط أفريقيا في نيروبي، كينيا.

The prospect of closer association with the European Union has served as a powerful tool for promoting tolerance and institutional reforms in several East and Central European countries, but few if any counterparts exist at the global level.
اﻷوروبي أن تكون وسيلة فعالة لتعزيز التسامح وإجراء اﻹصلاحات المؤسسية في عدد من بلدان شرق ووسط أوروبا؛ غير أن نظراءه قلة قليلة على الصعيد العالمي إن هم وجدوا أصلا.

The Division will also undertake measures to enhance integrated movement planning and operations in East and Central Africa to optimize available aviation and ground transport assets and to provide better service in a more cost-effective manner.
وستتخذ الشعبة أيضا تدابير لتعزيز التخطيط المتكامل للحركة والعمليات في شرق ووسط أفريقيا بغية الاستخدام الأمثل لأصول النقل الجوي والبري المتاحة وتقديم خدمات أفضل على نحو يكفل زيادة الكفاءة من حيث التكلفة.

A number of new countries have emerged in East and Central Europe.
لقد نشأ عدد من البلدان الجديدة في أوروبا الشرقية والوسطى.

These groups consist of refugees and immigrants coming from the former Soviet Union, the former Yugoslavia, Albania, and East and Central Asia.
وتتمثل هذه المجموعات في اللاجئين والمهاجرين الوافدين من الاتحاد السوفياتي السابق ويوغوسلافيا السابقة وألبانيا وآسيا الشرقية والوسطى.

UNCTAD/LDC/90 Transit transport systems in East and Central Africa: Issues, actions and constraints
UNCTAD/LDC/90 نظم النقل العابر في أفريقيا الشرقية والوسطى: القضايا والاجراءات والقيود

The Meeting was followed by a seminar on the empowerment of older people in East and Central Europe, organized by the American Association of Retired Persons, HelpAge International and the Department (Vienna, 26-28 September 1994).
وأعقب الاجتماع حلقة دراسية عن تمكين كبار السن في وسط وشرق أوروبا، نظمتها الرابطــــة اﻷمريكية للمتقاعدين والمنظمة الدولية لمساعدة كبار السن )هلب ايج( واﻹدارة )فيينا، ٢٦ - ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(.

Technical assistance was also provided at the regional level for the Arabic-speaking countries, East and Central Africa and the Western Balkans.
وقُدّمت أيضا مساعدات تقنية على الصعيد الإقليمي لصالح البلدان الناطقة بالعربية وشرق ووسط أفريقيا وغرب البلقان.