"economic and social council for" - Traduction Anglais en Arabe

• المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي على
• في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة
• والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في مجال
• للمجلس الاقتصادي والاجتماعي من أجل
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي لولاية
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي لما
• برنامج العمل اﻷساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام
• على المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي كيما
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي لكي
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي من أجل

The Committee is composed of representatives of 10 Member States of the United Nations, elected by the Economic and Social Council for a period of three years.
وتتألف هذه اللجنة من ممثلي 10 دول أعضاء في الأمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

The Committee is composed of representatives of 10 States Members of the United Nations, elected by the Economic and Social Council for a period of three years.
وتتألف هذه اللجنة من ممثلي 10 دول أعضاء في الأمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

We also join previous speakers in thanking the President of the Economic and Social Council for his leadership.
ونشارك المتكلمين السابقين في شكر رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي على قيادته.

Members of the Economic and Social Council for 2003
الدول الأعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002

The Committee is composed of representatives of 10 States Member of the United Nations elected by the Economic and Social Council for a period of three years.
وتتألف اللجنة من ممثلي عشر من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات.

3. Reaffirms the role of the Committee as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination;
٣ - تؤكد من جديد دور اللجنة بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في مجال التخطيط والبرمجة والتنسيق؛

In this connection, it would be critical for the Forum to develop a strategy and establish appropriate channels to provide meaningful contributions to the Economic and Social Council for the annual ministerial review and the Development Cooperation Forum.
وفي هذا الصدد، سيكون من الضروري أن يضع المنتدى استراتيجية ويقيم القنوات المناسبة لتقديم مساهمات مفيدة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي من أجل الاستعراض الوزاري السنوي ومنتدى التعاون الإنمائي.

The Committee is composed of representatives of 10 States Members of the United Nations, elected by the Economic and Social Council for a period of three years.
وتتألف هذه اللجنة من ممثلي ١٠ دول أعضاء في الأمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

The Committee would comprise 24 Government-nominated experts, elected by the Economic and Social Council for a term of four years, and would meet once every two years.
وسوف تشمل اللجنة ٢٤ خبيرا ترشحهم الحكومات وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة أربع سنوات.

The Committee would comprise 24 government-nominated experts, elected by the Economic and Social Council for a period of four years, and would meet once every two years.
وتتألف اللجنة من ٢٤ خبيرا تسميهم الحكومات وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة أربع سنوات وتجتمع مرة كل سنتين.

The Committee is composed of representatives of 10 States Members of the United Nations, elected by the Economic and Social Council for a period of three years.
وتتألف اللجنة من ممثلي ١٠ دول أعضاء في اﻷمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

The Committee consists of 24 members, acting in their personal capacity, elected by the Economic and Social Council for a four-year term.
وتتكون اللجنة من ٢٤ عضوا، يعملون بصفتهم الشخصية وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة أربع سنوات.

Before closing, the European Union takes this opportunity to thank the Bureau of the Economic and Social Council for its efforts ensuring the success of its previous and recently resumed substantive sessions.
وقبل أن أختتم كلمتي، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر، باسم الاتحاد الأوروبي، مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جهوده التي ضمنت نجاح دوراته الموضوعية السابقة ودورته التي استؤنفت حديثاً.

I take this opportunity to thank the Economic and Social Council for its support to the Government of Kenya during the preparation of the national report.
وأنتهز هذه الفرصة لأتقدم بالشكر إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على ما قدمه من دعم إلى حكومة كينيا خلال إعداد التقرير الوطني.

Members of the Economic and Social Council for 2004
الدول الأعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004

The Commission consists of 24 representatives of Member States elected by the Economic and Social Council for a period of four years.
وتتألف اللجنة من 24 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة 4 سنوات.

3. Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination;
٣ - تؤكد من جديد دور لجنة البرنامج والتنسيق بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في مجال التخطيط والبرمجة والتنسيق؛

I should also be grateful if these documents could be made available to the Economic and Social Council for the high-level segment of its substantive session of 1995.
وسأغدو ممتنا أيضا إذا أتيحت هذه الوثائق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي من أجل الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥.

8. The Commission has 53 members elected by the Economic and Social Council for a three-year period.
8 - وتضم اللجنة 53 عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لولاية مدتها ثلاث سنوات.

AARP has held consultative status with the UN Economic and Social Council for over 20 years.
وتتمتع الرابطة بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لما يربو على 20 عاما.

Basic programme of work of the Economic and Social Council for 1997
برنامج العمل اﻷساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٧

The Forum shall recommend to the Economic and Social Council for adoption a provisional agenda for the ninth session.
سوف يوصي منتدى الغابات بمشروع جدول الأعمال المؤقت لدورته التاسعة لعرضه على المجلس الاقتصادي والاجتماعي لإقراره.

In the case of the other five sessions, the Committee proposed its meeting arrangements in a relevant chapter of its report to the Economic and Social Council for the preceding year.
وبالنسبة للدورات الخمس اﻷخرى، فقد اقترحت اللجنة ترتيبات اجتماعاتها في فصل متصل بهذا الموضوع من تقريرها المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن السنة السابقة.

2. Decides to transmit the reports, together with the comments made at both sessions, to the Economic and Social Council for consideration at its 1997 substantive session.
٢ - يقرر أن يحيل التقريرين، إلى جانب التعليقات المقدمة في كلا الدورتين، إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي كيما ينظر فيهما في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧.

Draft resolution to be recommended by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly
مشروع قرار يُراد أن يوصي به المجلس الاقتصادي والاجتماعي لكي تعتمده الجمعية العامة

The Government of the Republic of Korea would therefore appreciate it if the Secretary-General would transmit the present application to the Economic and Social Council for its consideration.
وعليه، ستكون حكومة جمهورية كوريا ممتنة لو تفضل اﻷمين العام بإحالة هذا الطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من أجل النظر فيه.