"effeminate" - Traduction Anglais en Arabe

• مخنث
• أنثوي
• مخنثة
• مخنثا
• أنثوياً
• المخنث
• مخنثاً
• المخنثين

When I do him, I sound like a very effeminate Bono, so I do.
عندما أفعل له، وأنا يبدو وكأنه بونو مخنث جدا، لذلك أقوم به.

Order steak. He thinks greens are effeminate.
. أطلب أيضاً شرائح اللحم المشوى . انه يعتقد اللون الأخضر مخنث

I think it's a little effeminate.
أعتقد أن هذا أنثوي بعض الشيء.

I mean, do you have to be so effeminate around the boy?
هل عليك أن تتصرفي بطريقة مخنثة في حضور الصبي؟

Because now I know that being gay doesn't mean a guy has to be effeminate or flamboyant or sensitive.
أكثر من أي وقت آخر لأن كوني شاذاً لا يعني أن أكون مخنثا أو ملتهبا أو حساسا

Joe stated his case logically and passionately... but his perceived effeminate voice only drew big gales of stupid laughter.
ذَكرَ جو حالته منطقياً وبشكل عاطفي... لكن صوته المخنث المحسوس جعل عاصفة من الضحك الغبي.

It also could be a woman or an effeminate lady-man.
ربما تكون أيضًا إمرأة أو شخص مخنث.

She has a bad influence on Mili - he's weak, effeminate
لديها تأثير سيء على ميلى - إنه ضعيف، مخنث

So that means that you also know that he had a disdain for what he called "effeminate princes."
لذلك هذا يعني أنك أيضا أعرف أن لديه ازدراء على ما وصفه ب "أمراء مخنث."

YES, BUT HE'S VERY effeminate.
نعم ، لكنه مخنث بالكامل

He's an effeminate, broken man
فهو مخنث ، رجل محطم

But it's effeminate, right?
ولكنه مخنث , أليس كذلك ؟

A well build man, an effeminate man, or an old man and particularly... the fact that one of his eyes is hurt!
أنه رجل ذو بنية جيدة، رجل ذو مظهر أنثوي ورجل عجوز ...وأيضاً !

It's effeminate.
هذا أنثوي.

We have a lot to do, and you are... putting up a very effeminate sign.
لدينا الكثير للقيام به، و أنت... تعلق لوحة مخنثة جداً.

Looks rather effeminate, don't you think?
تبدو مخنثة قليلاً، ألا تعتقد؟

- He seems effeminate.
ـ يبدو مخنثا.

The effeminate one behind you is from Shanghai
هذا المخنث الذى يجلس وراءك من شنغهاى

It was a snobby guy and an effeminate dude in a wheelchair.
كان رجلاً متعجرفاً ورجلاً مخنثاً في كرسي متحرك

On recommendation 23 on the setting up of a national plan of action against sexual abuse, it requested that Bangladesh take into consideration the particular vulnerabilities of intersex and " effeminate " children, the violence they faced in schools and the traumatic effects this violence had on their lives.
وفيما يتعلق بالتوصية 23 بشأن إنشاء خطة عمل وطنية لمناهضة الاعتداء الجنسي، طلبت إلى بنغلاديش أن تأخذ في الاعتبار مواطن الضعف الخاصة لدى الأطفال الحاملين صفات الجنسين و " المخنثين " ، والعنف الذي يواجهونه في المدارس، وما يخلفه ذلك من آثار بالغة في حياتهم.