"أنثوي" - Traduction Arabe en Anglais

• feminine
• female
• effeminate
• feminist
• girly
• vagina

I'm looking for something flattering for me, and really feminine.
إني أبحث عن شيء يظهرني بجاذبية, و أنثوي جدا

Perhaps a feminine hygiene product or a bowel-regulating yogurt?
مُنتَج تعقيمي أنثوي أو لبن ينظم حركة الأمعاء؟

And also a certain feminine product, which you may prefer to discuss in private.
‫وأيضاً منتج أنثوي معين ‫ربما تفضلين أن نناقشه بيننا فحسب

PATH has designed an improved female condom that is currently progressing through clinical trials.
:: قام البرنامج بتصميم رفال أنثوي محسّن يمر حاليا بمرحلة التجارب السريرية.

They adopted the position that it would incorporate female perspectives in urban planning.
واعتمدت الموقف القائل بأنها ستعمد، عند القيام بالتخطيط للمدن، إلى إدراج منظور أنثوي في التخطيط الحضري.

I think it's a little effeminate.
أعتقد أن هذا أنثوي بعض الشيء.

To serve it with a cake fork is irritatingly unmanly, not to say downright feminine.
وتقديمها مع شوكة هو أمر مزعج وغير رجولي إن لم يكن أنثوي

If you did have a feminine side, you'd be touching it all the time.
إذا كان لديك جانب أنثوي ستلامسه طوال الوقت

I remember a feminine presenceNhovering over me like an angel, full of tenderness and concern.
أتذكر حضور أنثوي حَوْم فوقي مثل الملاك مليئة بالرقة والقلق

I mean with the grasp and the lowest structural forms certainly a feminine, if anything motherly.
أعني بالقبضة والشكل الأساسي السفلي بالتأكيد أنثوي أي شيء بحنان

- Gender: definitions of masculine or feminine change from one era to another, so infantile sexual identifications differ according to how society defines them.
- الجنس: يتغير تعريف ما هو ذكري أو أنثوي من عصر إلى آخر. من ثم تختلف الهوية الجنسية للطفل حسب ما يحدده المجتمع.

South Korea’s feminine Future
مستقبل أنثوي في كوريا الجنوبية

For example, only one female condom was distributed for every 36 women worldwide in 2009.
وعلى سبيل المثال، لم يوزع إلا واق أنثوي واحد لكل 36 امرأة على مستوى العالم في عام 2009.

Family planning services are very expensive and not within the reach of many women poverty has a female face.
وخدمات تنظيم الأسرة باهظة التكاليف وفي غير متناول نساء كثيرات، وللفقر وجه أنثوي.

Sweden's SRHR policy also includes work designed to change power structures and question and change ideas of what is seen as male and female sexual behaviour.
وسياسة السويد هذه تشمل أيضاًً العمل المصمم من أجل تغيير الهياكل في السلطة ويبحث ويغير الأفكار التي ترى على أنها سلوك جنسي ذكوري أو أنثوي.

202,600 male and 10,000 female condom pieces were procured and dispensed as part of the safer sex promotion
جرى إنتاج وتوزيع 600 202 واق ذكري و 000 10 واق أنثوي كجزء من برنامج تشجيع الجنس بصورة آمنة

Uh, male and female is all we can tell here in the field.
يمكننا فقط تحديد كونه ذكري أو أنثوي هنا في حقل العمل

I've never tackled anything like this on my own, and unlike you, I don't have a multicultural, cross-generational female support system, although once upon a pledge week,
لم يسبق لي ان تمسكت بشئ كهذا بمفردي على عكسك لم اكن متعددة الثقافات عبر الأجيال مع نظام دعم أنثوي

Lovers of Liberty, I'd just as soon be shot in the face with a cannon on my birthday than be tagged as some kind of a... feminist.
ستكون ضربة في الوجه بمدفع عيد مولدي بدلاً من تعريفه كشيء أنثوي

girly and embarrassing that is.
بغض النظر عن كم أن هذا الشيء غبي ... و أنثوي و محرج

And as soon as the stallion mounts the mare, we're going to grab the stallion's penis and put it into this fake horse vagina.
وبينما يقوم الحصان بإقامة علاقة جنسية مع الفرس سنحمل قضيب الحصان ونضعه داخل عضو أنثوي مزيف