"ego" - Traduction Anglais en Arabe

• الغرور
• الأنا
• غرور
• غرورك
• غروره
• غروري
• كبرياء
• إيجو
• مغرور
• أنانيتك
• ايجو
• الكبرياء
• لغرورك
• أناي
• عزة

All the pride and the ego and just admit it?
كل هذا الكبرياء و الغرور وأن تعترف به فقط

No, the only thing you've been carrying is an over-inflated ego.
لا، الشيء الوحيد الذي تحمله هو الغرور الأكثر من اللازم.

A few business dinners, a lot of ego stroking.
بضعة وجبات عشاء عمل، الكثير من تمسيد الأنا.

The individual is the self—centred ego which is opposed by its moral or intellectual egocentrism to the relations of reciprocity inherent in all evolved social life.
فالفرد هو الأنا بوصفه مركزاً على نفسه، وبوضع حواجز، بهذه الذاتية المعنوية أو الذهنية، أمام علاقات التبادل المتأصلة في أي حياة اجتماعية متطورة.

You fed this monster's ego for far too long.
لقد غذيتوا غرور هذا الوحش لمدة طويلة جداً

Rodney, can you give your ego a rest for one second?
ليس علما دقيقا. رودنى، هلا تتخلى عن غرورك للحظة واحدة؟

Though that, uh, elevated ego is prohibiting him from comprehending his predicament.
على الرغم من ذلك ، غروره الزائد يمنعه من فهم مأزقة

It's not super great for my ego that I'm losing out to fly-eating amphibians, but it's temporary.
هذا لا يٌطري غروري كثيراً أن أخسر امام مجموعة من البرمئيات لكن هذا وضع مؤقت

Although She Did Write That My Fictional Alter ego
رغم ذلك كتبت بأن إحساس الغرور الخيالي لدي

Among the gods, pride, arrogance, and ego are virtues.
بين الآلهه، التكبر، الغرور و الأنانيه هى فضائل

Politics are all about ego, popularity, and parlor tricks.
السياسه هي عن الغرور و الشعبيه و المكائد

biological development should be matched by a similar development of the aware ego;
:: ينبغي أن يقترن التطور البيولوجي بتطور مماثل في الأنا الواعية؛

the ego shall be the master of the psycho-motor activity of one's body and brain;
:: ينبغي أن يكون الأنا هو سيد النشاط الحركي النفسي للجسم والعقل؛

the ego shall identify the substance of information to enrich one's knowledge;
:: ينبغي أن يحدد الأنا جوهر المعلومات لإثراء المعرفة؛

Thinking that you can change anything... it's such an act of monumental ego.
التفكير بأنك تستطيع تغير كل شئ إنه مجرد غرور كبير

I know that you've got the whole sporting ego thing going on, but I like you because I know that, deep down, that's not true.
أعلم أن لديك أمر غرور الرياضة بأكمله يحدث معك ولكني أحبك لأني أعلم أنه بداخلك هذا ليس صحيح

I am sick of this hospital feeding your monster ego.
لقد سئمت من هذا المستشفى التي تغذي غرورك المتوحش

So that's what this is about. You want your ego stroked.
إذاً هذا ما هو الأمر بشانه تريد أن ألمس غرورك

Patient's got a bendy straw sticking out of his chest that's keeping him alive, and all that he's worried about is his stupid ego.
المريض لديه مزاز يخرج من صدره و هذا ساعد في بقاءة على قيد الحياة، و كل ما هو قلق بشأنه غروره الغبي

You manipulated me into answering that question by exploiting my professional ego.
تلاعبتِ بي للإجابة على ذلك السؤال عن طريق إستغلال غروري المهني.

A man's ego can be cumbersome, but I have faith the two of you will warm to each other in time.
كبرياء رجل يمكن إرهاقه لكن لدي إيمان أنكما ستتدفئان لوقت ما

Ms. Peters, I'm so sorry I'm late. Tom Bradford, ego magazine.
سيدة " بيترز " آسف لتأخري "توم برادفورد " أعمل لدى مجلة إيجو

I knew Brett had an ego. I knew he did.
لقد علمت أن بريت مغرور لقد علمت أنه كذلك

Provided, of course, you can keep that angelic ego of yours in check.
إلىّ بالطبع ، يُمكنك التخلي عن بعضاً من أنانيتك الملائكية

Gusteau's restaurant lost one of its five stars after a scathing review by France's top food critic, Anton ego.
مطعم جوستو, خسر احد نجماته الخمس بعد مراجعه من قبل ناقد الطعام الاول في فرنسا [انطون ايجو]

You let your ego drive the boat, people will get dead.
إذا دعيت لغرورك بقيادة هذه الغواصة, بعض الناس سوف يموتون.

Daphne's trying to build up my ego because she out-performed me at yoga.
مُحَاوَلَة دافن لتَعزيز أناي لأنها تَجاوزَني في اليوغا.

What you're about to face is... vastly more important than... your ego... your enemy... or your quest for revenge.
إن ما أنتم على وشك أن تواجهوه هو أكثر أهمية بكثير من عزة نفسك