"egotistical" - Traduction Anglais en Arabe

• مغرور
• مغرورة
• غرور
• غروراً
• مغرورًا
• لذاته

You're so egotistical. You have such a big ego.
أنــت مغرور جـدا ولديـك مثــل هـذا الصـدي الكبيــر

People think I'm egotistical and narcissistic, but it's not true.
الناس يعتقدون بأني مغرور ونرجسي ولكن ذلك غير صحيح

Not to mention a small minded, egotistical con artist.
ناهيك عن التفكير الصغيرة ، مغرور يخدع الفنان

Or are you too egotistical to acknowledge my help?
أم أنكِ مغرورة للغاية للإعتراف بمُساعدتي ؟

No, it's egotistical and insane.
كلّا، بل إنّه غرور وجنون.

The most egotistical pompous man i know.
الأكثر غروراً أكثر رجل عرفته بهاءاً

It's not like I try to be egotistical! Right!
-ليس وكأنني أحاول أن أكون مغرورًا !

He is... an immature, egotistical... self-centered jackass sometimes, but he's not this.
هُو... غير ناضج، مُحبّ لذاته... مُغفل أنانيّ أحياناً، لكنّه ليس هذا.

I can also tell you're weak, selfish... slightly egotistical and a fibber.
اجل، و يمكنيي معرفة إنك ضعيف أناني، مغرور و كذاب

You're an egotistical jerk with daddy issues.
فالأمر سهل، إذ أنّك وغدٌ مغرور ذو علاقة سيّئة مع والدك

I swear, that man is the most egotistical, insufferable human being I have ever met.
أقسم لك، هذا الشخص هو اكثر انسان مغرور بشكل لا يطاق قابلته فى حياتى

I don't know. Like an egotistical ass with an English accent.
لا أعرف , ربما ستقول أنا شخص مغرور ذو لكنة أنجليزية

You need someone to look after you. I don't need a rude, egotistical bully with a bad case of tuna breath!
انا لست فى حاجة إلى شخص شرس و مغرور و سئ الرائحة مثلك

Apparently, a lot of people think you come across as egotistical.
و من الظاهر أن الكثير من الناس يرون أنك شخص مغرور

You are egotistical, you're shallow, and you're kind of a slut.
- أنت مغرور - أنت سطحي وأنت فاسق نوعاً ما

But sometimes I'd kill him. He's selfish, jealous, egotistical...
ولكن احيانا اود ان اقتله انه انانى , غيور , مغرور

Not only are you vain and egotistical... but you have genuine crudeness.
لا , يا إلهي , لست فقط عابث و مغرور ولكن لديك خشونة حقيقية

Most are too egotistical to truly see themselves.
المعظم مغرور جداً على رؤية هذا بأنفسهم

Okay, I don't mean this in an egotistical way at all, but could it possibly be about Gabi?
حسناً، انا لا أعنى هذا بطريقة مغرورة على الاطلاق، هل هى ربما بشأن (جابى)؟

She is 21...beautiful..egotistical careless and crazy
عمرها 21 سنة،... جميلة،... مغرورة...

It's a little egotistical though, isn't it...
مع ذلك فهذا غرور أليس كذلك

He is selfish, egotistical, and a complete horndog, but he is not a killer.
أنه أناني, محب لذاته, ومنحط كلياً لكنه ليس قاتلاً