"أناني" - Traduction Arabe en Anglais

• selfish
• selfless
• self-centered
• egocentric
• ego
• selfishly
• narcissist
• self-absorbed
• self-serving
• self-centred
• Anani
• an egoistic

Because he's a selfish, self-loathing, self-serving piece of shit.
لأنه أناني ,نرجسي وقمامة تهمه مصلحة نفسه فقط.

It's selfish and self-serving and it's not gonna happen.
إنهُ قرارٌ أناني وذاتُ مصلحةٍ ذاتيّة .ولن يحدث

You went to six Yankee games last season, you selfish pig bastard.
ذهبت إلى ست ألعاب بطولة الموسم الماضي أنت لقيط خنزيرِ أناني

It's selfish to bring a child into this world.
تفكير أناني بأن نجلب طفل إلى هذا العالم.

Breaking me out of that facility was dangerous and selfless.
تهريبي من ذلك المكان كان خطراً وعملاً غير أناني

How much time I've wasted being a selfish prick.
وكم من الوقت أهدرت في التصرّف كنذل أناني

You're selfish. You live in a selfish fantasy world.
كنت أناني وتعيش في داخلك عالم حكايات الأنانية

You're cute, but selfish and narcissistic to the point of near delusion.
أنت لطيف لكنك أناني و مغرور الى الحد الذي جعلك تتوهم

Devon, it appears to me you're being completely selfish.
دوفان، يظهر لي أنك أصبحت أناني بشكل كامل

I'm sorry, but that's what you are. You're selfish and obnoxious.
أنا آسف، لكن هذا ما أنت عليه أنت أناني وبغيض

And also, some of that private stash of succotash that Sam keeps hidden for hisself,'cause he's selfish.
وأيضا بعض من ذاك المخزون الخاص من حبات الذرة المسلوقة التي يخفيها سام لنفسه، لأنه أناني.

For once in your life, don't be so selfish.
لمرة واحدة في حياتِكَ، لا تَكُنْ أناني جداً.

And you will all see that he is nothing but a deceitful... selfish and extremely mortal man.
و سترون جميعاً إنه لا شيء سوى مخادع أناني و رجلاً هالك للغاية أعطوني هذه

2. They also include offences against collective or individual political rights, provided that the perpetrator is not driven by base, selfish motives.
2 - وهي كذلك الجرائم الواقعة على الحقوق السياسية العامة والفردية ما لم يكن الفاعل قد انقاد لدافع أناني دنيء.

I was so selfish, hiding in the woods like that.
كنت أناني جدا، لاختبئ في الغابة بهذا الشكل

He said that you were selfish and reckless, and I refused to listen.
لقد قال بأنكَ أناني ومُتهور وأنا أبيتُ أن انصت له

He is a backstabbing, selfish, narcissistic little devil.
إنه يطعن بالسكين من الخلف، أناني شيطان صغير نرجسي

From what I've observed, you're lazy, you're selfish as all get-out... you don't care about much, you don't seem to shower that often.
وفقاً لملاحظاتي. أنت كسول و أناني جداً. و لا يهمك أي شيء و لا يبدو أنك لا تستحم كثيراً.

This will be possible only if each and every member State shows a sense of belonging and of selfless commitment in the work of the Council and constructively engages in its deliberations.
ولن يتحقق هذا إلا إذا أظهرت كل دولة عضو شعورا بالانتماء والتزاما غير أناني بعمل المجلس وشاركت في مناقشاته مشاركة بناءة.

You never noticed me because frankly, you're extremely self-centered.
إنّك لم تلاحظني أبداً لأنّك بصراحة أناني جداً

It is by its very nature a racist and egocentric regime that lives off of what it kills, off of warfare and instability.
وهو بطبيعته نظام عنصري أناني يعيش ويتلذذ على ما يصيب الإنسانية من حروب وعدم استقرار.

You're lucky. If my ego wasn't so big, that would've hurt.
أنتِ محظوظة ، أنا أناني ولكن ليس كثيراً

If you won't think selflessly about this, think selfishly.
حسناً ، إذا كنتم لا تستطيعون التفكير بشكل ناكر للذات ، فكروا بشكل أناني.

Textbook narcissist. He has major intimacy issues.
إنه أناني و لدية مشاكل متعلقة بالمودة و الألفة

I could search the whole planet, and I wouldn't find a more self-absorbed person than...
يمكنني البحث بالكوكب بأكمله ولن أجد شخص أناني أكثر منك

Any statement to the contrary is clearly false and self-serving.
ومن الواضح أن أي بيان عكس ذلك أناني وباطل.

But you're nothin'but a self-centred, whining'piece of shit. Jesus.
ولكنك لست سوى إنسان حقير أناني شاكي!

The authors are represented by counsel, Ms. Lina Anani.
وتمثل أصحاب البلاغ محامية، هي السيدة لينا أناني.

And it is the view of the DPRK that the adoption of an egoistic attitude and double standards on the issue of non-proliferation should not be allowed.
وترى جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية أنه لا ينبغي السماح بتبني موقف أناني ومعايير مزدوجة فيما يتعلق بقضية عدم الانتشار.