"eldest" - Traduction Anglais en Arabe

• الأكبر
• البكر
• الكبرى
• الاكبر
• سنا
• أكبرهم
• الكبري

But their eldest son's heart and body resides in a corner of London called a mini India.
ولكن قلب الإبن الأكبر للعائلة وعقله يسكنان في زاوية صغيرة من لندن تدعى الهند الصغيرة

What if something really goes wrong, I believe we should, as we agreed, have the eldest take the brunt.
ماذا لو شيء حدث خطأ,أنا أعتقد أننا يجب , كما اتفقنا, أن نجعل الأكبر سنا يتحمل المسئولية

The property could only be inherited by their eldest son or, if there were no son, his eldest daughter.
ولم يكن يحق وراثة هذه الممتلكات سوى لابنهما البكر أو، إذا لم يكن لديهما ابن، فلابنتهما البكر.

This is the first time my eldest son goes hunting
هذه المرة الأولى اللتي يذهب فيها إبني البكر للصيد

The eldest Miss Bennet is, I grant you, very pretty.
ولكن الأنسة بنيت الكبرى ,فى غاية الجمال أعترف بذلك

The author refers to an occasion when the assistant judge accompanied another representative of the District Court to grab her eldest daughter at her school.
وتشير صاحبة الرسالة إلى واقعة اصطحب فيها القاضي المساعد ممثل المحكمة المحلية لخطف ابنتها الكبرى من مدرستها.

As the eldest sister, I must assure our youngest is in good hands.
كأختك الاكبر لا بد من ضمان وضع اختي الصغرى في ايدي امينة

There are no provisions for women i.e. the wife, the eldest daughter or eldest sister to take out letters of administration.
ولا توجد أحكاما للمرأة، أي الزوجة أو أكبر البنات سنا أو أكبر الأخوات سنا، فيما يتعلق باستخراج خطابات الإدارة.

- Ah. - If I'd known my eldest wasn't going to sire,
, إذا أريد أن أعرف ولدي الأكبر لم يذهب إلى السيد

Didn't the eldest and youngest sons from Seongbuk-dong come to see you?
ألم يأتي الإبن الأكبر و الإبن الصغر لإسرة سيونغ بوك لرؤيتكِ؟

I don't care if you're telling me he's the eldest.
لا أهتم ما إذا كنتِ تخبريني بأنه الأكبر سناً

Can't I be angry when our eldest grandchild is about to be stolen from us for ever?
ألا يمكنني أن أكون غاضباً حين تكون حفيدتنا الأكبر على وشك أن تُسرق منا للأبد؟

Mahmoud started to cry out while his eldest brother was beaten; then one soldier kicked Mahmoud several times and hit his head against the wall of the house.
وبدأ محمود يصرح أثناء تعرُّض شقيقه الأكبر للضرب فقام أحد الجنود برفس محمود عدة مرات وضرب رأسه بحائط المنزل.

However, the arrest of the author's eldest son is not contested.
إلا أن الدولة الطرف لم تعترض على صحة اعتقال الابن البكر لصاحب البلاغ.

As to the author's eldest son, he has not lived in Elazig since the time the author arrived in Switzerland.
أما ابنه البكر فلم يعد يقيم في إيلاظي بعد أن سافر هو إلى سويسرا.

It's protected, but it's got all kinds of population data on the bloc, including information on where my eldest son, Bram, is being held.
أنها محمية, ولكنه يتضمن الكثير من البيانات حول المقاطعة وايضاً معلومات عن مكان أحتجاز أبني البكر برام

Tell your father I'll finish the scalping of his eldest son when I see him next.
قل لأبيك إنّي سأنهي سلخ فروة رأس ابنه البكر حين أراه تاليًا.

I should be with my eldest girl as I live out my days.
يجب أن أكون مع ابنتي البكر بينما أعيش آخر أيامي

No, our eldest's gone to uni, and we want to keep her at home.
لا، ابنتنا الكبرى ستذهب للجامعة و نحن نريد أن نبقيها في المنزل

But when the eldest steeled herself to... cut the knot, so to speak, in order that her sisters might go free, she gave herself up and was hanged.
ولكن, عندما تطوعت البنت الكبرى لتحل العقدة, كما يقولون من اجل ان تتحرر اخواتها ووهبت نفسها, ثم شُنقت

Especially Anne, the eldest who has been much praised in the king's hearing.
خصوصا آن، الكبرى والتي سر الملك السماع عنها

His last paranoid act- the execution of his eldest son for plotting against him.
واخر عمل مجنون يقوم به اعدام ابنه الاكبر علي خيانته

The youngest child was four years old and the eldest was 17.
وكان عمر أصغرهم سنا 4 سنوات في حين بلغ عمر أكبرهم 17 سنة.

especially in his eldest daughter, who with every day was more like his wife.
خاصةً في ابنته الكبري والتي كلما مرت الأيام، أصبحت زوجته أكثر منها ابنته