"emasculate" - Traduction Anglais en Arabe

It's not about that. He said I emasculate you.
لا يتعلق الأمر بذلك قال أنني أخذت رجولتك

The co-sponsor delegation cautioned against making proposals which would make the resolution cumbersome or emasculate its spirit.
وحذر الوفد المقدم لورقة العمل من تقديم مقترحـــــات قد تجعــــل القرار مربكا أو تؤدي إلى إضعاف روحه.

At worst, the process could emasculate the State even further.
ويمكن لهذه العملية في أسوأ الأحوال أن تزيد من ضعف الدولة وحاجتها.

This electromagnetic energy is a secret diabolical program to alter the reproductive biology of our girls and to emasculate our boys.
هذه الطاقة الكهرومغناطيسية هو برنامج شيطاني سري لتعديل الجهاز التناسلي الببيولوجي لفتياتنا

I am trying to figure out a way to intellectually emasculate a dear friend of mine.
أحاول أن أجد طريقة حتى أخصي صديق عزيز على نفسي ثقافياً.

Did my superior intelligence just emasculate you?
هل أنا مشتعلة الذكاء , أم يجب أن أسألك ما بعد ذلك

If you're gonna continue to emasculate me with this Barbie dress-up shit'I'm using your laptop.
إذا استمريتى فى غيظى بهذا الثياب القبيح سوف أستخدم حاسبك الشخصى

I'm glad you still find time to emasculate me while Rome is clearly burning.
انا سعيد انه لا يزال لديك وقت لإخصائي بينما روما تحترق بكل وضوح

It takes a little more than an exotic accent and some stealth ninja moves to emasculate me.
يتطلب هذا أكثر بقليل من مجرد لكنة غريبة و بعض حركات النينجا الخفية لتخيفيني

For the same reason he's been systematically trying to emasculate me and sterilize me.
لنفس السببِ هو كَانَ بشكل منظّم يحاول احباطي, وان لا انجب اطفال

It is inadmissible to emasculate the forum.
إذ ليس من الجائز تحجيم هذا المنتدى.

Another night, another drunk bigot to emasculate.
ليلة أخرى، و متعصبُ أخر للنيلِ منه.

He's trying to emasculate them.
انه يحاول ان ينزع الرجولة عنهم

All I'm saying is, is drag is a way for Caucasians to emasculate you and make you seem nonthreatening.
...كل ما أقوله هو أن الإذلال طريقة البيض لإضعافك وجعلك ودوداً

And then when he's weary, emasculate him with your incessant nagging.
و عندما يضعف إخصيه بصراخك المستمرِ

Our culture seems designed to emasculate and infantilize.
يبدو أن حضارتنا قد صممت للرجال والطفولة

-I'm not your mother.-Oh, you're right, my mother can emasculate me without raising her voice.
انا لست والدتك.-نعم انك على حق امي تستطيع ان تخصيني بدون رفع صوتها

Maris uses her money to emasculate him.
ماريس إستعمالات مالها لخِصِيته.