"embellished" - Traduction Anglais en Arabe

• منمق
• زخرفت
• زيّنت

I believe the 10 births fully embellished you..
اعتقد ان العشرة مواليد ممتلئة كم انت منمق

Maybe I embellished a few details about Ft.
ربما أنا منمق بعض التفاصيل حول قدم.

Maybe I embellished a little.
ربما أنا منمق قليلا.

I only did what hordes of incompetent men have always done I embellished the facts
لم اعمل بشيء جديد لم يعمله الكثير من الرجال زخرفت الحقائق لاغير

I might've embellished my profile a little.
من المحتمل أن أكون قد زخرفت ملفى قليلاً

Well, I may have embellished about that.
حسنٌ، ربما زيّنت الكلام

I may have embellished for effect. Ok.
لعلّي زيّنت التأثير الضمنيّ.

If I'm being kind, it seemed embellished.
لو كنت متعاطفة فهذا منمق