"eminent persons" - Traduction Anglais en Arabe

• الشخصيات البارزة
• شخصيات بارزة
• الشخصيات المرموقة
• أشخاص بارزين
• شخصيات مرموقة
• الأشخاص المرموقين
• الأشخاص البارزين
• لشخصيات بارزة
• والشخصيات البارزة
• شخصية بارزة
• الشخصيات الرفيعة المستوى
• بالشخصيات البارزة
• شخصيات معينة
• أشخاص ذوي مكانة مرموقة
• أشخاص مرموقون

Deputy Chairperson of the African Peer Review Panel of Eminent Persons
نائب رئيس فريق الشخصيات البارزة التابع للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

Member of the African Peer Review Panel of Eminent Persons
عضو فريق الشخصيات البارزة التابع للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

Namibia reiterated its recommendation that persons with disabilities should sit on the Panel of Eminent Persons established by the General Assembly.
وأعلنت أن ناميبيا توصي مرة أخرى بضم عدد من المعوقين كأعضاء في فريق الشخصيات البارزة الذي أسسته الجمعية العامة.

I do not know what the Eminent Persons recommended.
ولا أعرف ما الذي أوصت به الشخصيات البارزة.

The Commission of Eminent Persons, under the chairmanship of former Mexican President Ernesto Zedillo, included 18 senior international figures.
واللجنة المشكلة من شخصيات بارزة برئاسة الرئيس الأسبق للمكسيك إرنيستو سيديو تضم 18 شخصية دولية رفيعة المستوى.

(i) Follow up on the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations;
' 1` متابعة تنفيذ تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني؛

Chair of the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations
رئيس فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني

A group of Eminent Persons on Non-Tariff Barriers (GNTB) was appointed.
وقد عُين فريق من الشخصيات البارزة معني بالحواجز غير التعريفية.

First Meeting of the Group of Eminent Persons on NTBs
الاجتماع الأول لفريق الشخصيات البارزة المعني بالحواجز غير الجمركية

I believe that the establishment of a high-level panel of Eminent Persons could bring a new perspective and revitalize the Conference.
وأعتقد أن إنشاء فريق رفيع المستوى من الشخصيات البارزة قد يأتي بمنظور جديد وينشط المؤتمر.

Several members of the Group of Eminent Persons attended the Conference.
وحضر عدد من أعضاء فريق الشخصيات البارزة المؤتمر.

The Board is presently composed of 15 members, all Eminent Persons belonging to Governments, the academic world and civil society.
ويتألف المجلس حاليا من 15 عضوا، جميعهم من الشخصيات البارزة الذين ينتمون إلى الحكومات والأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني.

Greater international support should be mobilized for that group of countries, for example through the Secretary-General's Group of Eminent Persons for the fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.
وينبغي تعبئة مزيد من الدعم الدولي لهذه الفئة من البلدان، على سبيل المثال، من خلال فريق الشخصيات البارزة التابع للأمين العام والمعني بمؤتمر الأمم المتحدة الرابع لصالح أقل البلدان نمواً.

Ad hoc expert group meetings of the Group of Eminent Persons on Non-Tariff Barriers and the inter-agency task force, as required
اجتماعات فريق الخبراء المخصص التابع لفريق الشخصيات البارزة المعني بالحواجز غير الجمركية وفرقة العمل المشتركة بين الوكالات، حسب الاقتضاء

The support provided to the Panel of Eminent Persons was invaluable.
والدعم الذي تلقاه فريق الشخصيات البارزة دعم قيّم.

Lastly, he announced his delegation's intention to convene a panel of Eminent Persons to draft a thematic human rights agenda for the coming decade.
وأخيراً، أعلن عن عزم وفده على عقد اجتماع لفريق من الشخصيات البارزة لوضع مسودة جدول أعمال مواضيعي في مجال حقوق الإنسان للعقد القادم.

The Panel of Eminent Persons considered that UNCTAD should be a think tank on development issues and a catalyst for a community of think tanks.
واعتبر فريق الشخصيات البارزة أنه ينبغي للأونكتاد أن يكون خلية تفكير في قضايا التنمية ومحفّزاً للمجتمع المُفَكِّر.

Switzerland has contributed in cash, while others have offered to defray some of the costs incurred by the meetings of the Eminent Persons Group.
وأسهمت سويسرا فيه نقدا وتبرع آخرون بتحمل بعض تكاليف اجتماعات فريق الشخصيات البارزة.

Applicants' roster, consisting of 17 occupational groups, and Eminent Persons roster
قائمة للمتقدمين بطلبات تتألف من 17 مجموعة مهنية، وقائمة شخصيات بارزة

The 30 or so non-member States that ask to participate as observers each year and the considerable number of Eminent Persons who regularly join us here bear witness to the ongoing interest in the Conference on Disarmament.
ومما يشهد على الاهتمام المتواصل الذي يثيره مؤتمر نزع السلاح طلب حوالي 30 دولة كل سنة المشاركة في أعمالنا بصفة مراقب والعدد الكبير من الشخصيات المرموقة التي نستقبلها بانتظام هنا في هذا المؤتمر.

We therefore applaud the statement that he made before this body yesterday that he intends to establish a high-level panel of Eminent Persons to look into the challenges to peace, security and other global issues.
ولذلك نحن نشيد ببيانه الذي أدلى به إلى هذه الهيئة بالأمس ومفاده أنه يعتزم تكوين فريق رفيع المستوى من أشخاص بارزين للنظر في التحديات التي تواجه السلام والأمن والمسائل العالمية الأخرى.

We would also like to congratulate the Secretary-General, for his initiative in appointing three Eminent Persons as Special Envoys on Climate Change.
كما نود أن نهنئ الأمين العام على تعيينه ثلاث شخصيات مرموقة في منصب المبعوث الخاص لتغير المناخ.

The members shall be chosen from among Eminent Persons who possess the necessary qualifications and expertise.
ويكون اختيار أعضاء المجلس من بين الأشخاص المرموقين الذين يتمتعون بالمؤهلات والخبرة اللازمة.

These Eminent Persons will include scholars as well as prominent thinkers in business, government, religion and international affairs.
وسيكون من بين هؤلاء الأشخاص البارزين علماء فضلا عن مفكرين بارزين في المجالات التجارية والحكومية والدينية والدولية.

75. A new category of exceptions relating to Eminent Persons travelling in order to testify at the various tribunals had been included in the report.
75 - وتابعت قائلةً إن التقرير يتضمن فئة جديدة من الاستثناءات التي أجيزت لشخصيات بارزة سافرت للشهادة أمام مختلف المحاكم.

Governments, non-governmental organizations, the private sector, the United Nations system, Eminent Persons and others should continue taking all possible measures to promote voluntary action.
وينبغي أن تواصل الحكومات والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، ومنظومة الأمم المتحدة، والشخصيات البارزة وغيرهم اتخاذ جميع التدابير الممكنة للترويج للعمل التطوعي.

The Board includes over 40 Eminent Persons from government, business, civil society and international organizations.
ويضم المجلس ما يزيد على 40 شخصية بارزة من الحكومات والشركات والمجتمع المدني والمنظمات الدولية.

We look forward to the engagement of the Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters on the issues raised at the high-level meeting, including on the idea of a panel of Eminent Persons.
ويسعدنا أن نرى المجلس الاستشاري لشؤون نزع السلاح يعالج المسائل التي أثيرت خلال الاجتماع الرفيع المستوى، وبخاصة فكرة إنشاء فريق من الشخصيات الرفيعة المستوى.

The Department also assisted with media arrangements for those of the Eminent Persons who attended the Conference.
كما ساعدت اﻹدارة في وضع الترتيبات الخاصة بوسائط اﻹعلام فيما يتعلق بالشخصيات البارزة التي حضرت المؤتمر.

78. The commonest reasons why mercenaries are recruited are to commit acts of sabotage against a third country, to carry out selective assassinations of Eminent Persons, and to participate in armed conflicts.
٨٧- إن اﻷسباب اﻷكثر شيوعاً لتجنيد المرتزقة تكون لارتكاب أفعال تخريب ضد بلد ثالث واغتيال شخصيات معينة والاشتراك في نزاعات مسلحة.

The Board Members of these trust funds are appointed by the Secretary-General (i.e. neither the Human Rights Council nor other organs representing Member States are involved in this process) and consist of international experts or Eminent Persons.
ويُعيَّن أعضاء مجالس هذه الصناديق من قِبل الأمين العام (أي لا يشترك في هذه العملية لا مجلس حقوق الإنسان ولا الهيئات الأخرى الممثلة للدول الأعضاء) ويتألف المجلس من خبراء دوليين أو أشخاص ذوي مكانة مرموقة.

(b) Regional round tables of Eminent Persons.
(ب) حلقات مستديرة إقليمية يشارك فيها أشخاص مرموقون.