"emissions trading and" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات
• تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات
• تداول حقوق إطلاق الانبعاثات
• آلية تداول وحدات الانبعاثات
• الاتجار بالانبعاثات
• والاتجار في الانبعاثات

Improvements to emissions trading and the project-based mechanisms;
`4` إدخال تحسينات على الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع؛

emissions trading and the project-based mechanisms
ألف - الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

The AWG-KP recalled that the use of emissions trading and the project-based mechanisms should be supplemental to the implementation of domestic actions at the disposal of Annex I Parties.
وذكّر الفريق العامل المخصص بأن استخدام الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع ينبغي أن تكون مكملةً لتنفيذ التدابير المحلية المتاحة للأطراف المدرجة في المرفق الأول.

At the international level, instruments like emissions trading and the Clean Development Mechanism are already providing incentives for investments in mitigation.
وعلى الصعيد الدولي، تقوم بالفعل أدوات مثل تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات وآلية التنمية النظيفة بتوفير حوافز للاستثمار في مجال التخفيف.

(ii) Improvements to emissions trading and the project-based mechanisms;
التحسينات على تداول حقوق إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع؛

The AWG agreed that emissions trading and the project-based mechanisms under the Kyoto Protocol should continue to be available to Annex I Parties as means to meet their emission reduction targets and could be appropriately improved.
18- واتفق الفريق العامل المخصص على أن آلية تداول وحدات الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع في إطار بروتوكول كيوتو ينبغي أن تظل متاحة للأطراف المدرجة في المرفق الأول كوسيلة لبلوغ أهدافها فيما يتعلق بخفض الانبعاثات وعلى أنه من الممكن تحسين هذه الآليات على النحو المناسب.

Elements for a text on emissions trading and the project-based
الأول - عناصر من أجل نص عن الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على

Improvements to emissions trading and the project-based mechanisms
باء - التحسينات المدخلة على الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

The latter document discusses proposed improvements to emissions trading and the project-based mechanisms and identifies options to address them.
وتناقش الوثيقة الأخيرة التحسينات المقترح إدخالها على الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع وتحدد الخيارات المتاحة لمعالجتها.

Elements for a text on emissions trading and the project-based mechanisms, and land use, land-use change and forestry
عناصر من أجل نص عن الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع واستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Table 1. emissions trading and the project-based mechanisms
الجدول 1- الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

In-depth consultations have been organized with the objective of continuing deliberations on emissions trading and the project-based mechanisms, and LULUCF.
18- لقد جرى تنظيم مشاورات متعمقة بهدف مواصلة المداولات بشأن الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع وأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

Improvements to emissions trading and the project-based mechanisms;
(أ) التحسينات المدخلة على الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع؛

emissions trading and the project-based mechanisms;
(أ) الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع؛

emissions trading and the project-based mechanisms
(أ) الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

Participants recognized that a range of policy instruments, such as emissions trading and carbon charges, may be implemented within such approaches.
36- وسلم المشاركون بإمكان تنفيذ مجموعة من أدوات السياسة العامة، مثل الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات وفرض رسوم على الكربون، في إطار هذه النهج.

Following the session, the working group indicated that emissions trading and the project-based mechanisms under the Kyoto Protocol should continue in the post-2012 period, and that they should be supplemental to domestic actions in Annex I countries.
وعقب الدورة، أشار الفريق العامل إلى أن ترتيبات تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع في إطار بروتوكول كيوتو ينبغي أن تستمر في فترة ما بعد عام 2012، وأنه ينبغي لها أن تكمل الإجراءات المحلية المتخذة في بلدان المرفق الأول.

(b) On emissions trading and the project-based mechanisms, the Chair understands that the draft decision text is generally well developed, with well-defined options to represent Parties' views.
(ب) فيما يخص تداول حقوق إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع، يدرك الرئيس أن مشروع نص المقرر مُصاغ عموماً بصورة جيدة ويشمل خيارات محددة بوضوح تمثل آراء الأطراف.

Possible improvements to emissions trading and the project-based mechanisms under the Kyoto Protocol on their scope, effectiveness, efficiency, accessibility, contribution to sustainable development, capacity to generate co-benefits and the transfer of technology;
(أ) التحسينات التي يمكن إدخالها على آلية تداول وحدات الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع في إطار بروتوكول كيوتو من حيث نطاقها وفعاليتها وكفاءتها وإمكانية الوصول إليها ومساهمتها في التنمية المستدامة والقدرة على توليد فوائد مشتركة ونقل التكنولوجيا؛

Annex I: emissions trading and the project-based mechanisms;
`1` المرفق الأول: الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع؛

The substantive work was undertaken by the two subprogrammes on Project-Based Mechanisms (PBM) and emissions trading and Registries (ETR), and general supervision and guidance, including the management of resources, was provided by the subprogramme for Management and Coordination.
واضطلع البرنامجان الفرعيان بالعمل المتعلق بالآليات القائمة على مشاريع والاتجار في الانبعاثات والسجلات، وقام البرنامج الفرعي للإدارة والتنسيق بالإشراف العام والتوجيه، بما في ذلك إدارة الموارد.