"emits" - Traduction Anglais en Arabe

• تنبعث
• ينبعث
• يبعث
• تبعث
• تطلق
• يَبْعثُ

emits a low-powered signal that can be traced with one of these.
تنبعث إشارة منخفضة بالطاقة التي يمكن تتبع مع واحد من هؤلاء.

It emits a noise that only Al Gore can hear.
تنبعث منه ضوضاء فقط السياسي آل غور يمكنه سماعها

The shield emits a masking signal, so that any ship scanning us will read nothing but dead cold.
الدرع تنبعث إشارة اخفاء، حتى أن أي سفينة مسح لنا سوف قراءة أي شيء ولكن البرد القتلى.

Stick this in a body of water, it emits electrical pulses.
عند وضعها في جسم مائي ينبعث منها شحنات كهربائية

This device emits a force which drives the possessing demon from the vessel.
يبعث هذا الجهاز قوة تخرج الشيطان من جسد وعائه

The console emits invisible infrared dots of light.
وحدة التحكم تبعث نقط من الشعة تحت الحمراء غير مرئية

The female millipede, sensing danger, emits her secret weapon, cyanide.
أنثى الدودة الألفية تطلق سلاحها السري عندما تشعر بالخطر السم القاتل

It's a combination of all the particles every human emits.
هو مزيج من كل الجسيمات التي تنبعث من كل أنسان

It emits a magnetic charge that interferes with the system.
تنبعث منه شُحنات مغناطيسيّة تتداخل مع النظام.

The transmitter could be anything that emits an RF signal.
و جهاز الإرسال يمكن أن يكون أي شيء تنبعث منه إشارات لاسلكية

Oh, well basically it's just a portable cell phone tower that emits a false frequency.
أوه، حسنا أساسا انها مجرد خلية برج الهاتف المحمول التي تنبعث من التردد كاذبة.

The nitramene still emits low levels of vita-radiation.
المادة لا تزال تنبعث منها مستويات منخفضة من إشعاع فيتا

Annually emits or processes 27 million pounds of toxic waste.
تنبعث أو تلقى 27 مليون رطلاً من النفايات السامّة سنويًّا.

Then emits a wavelength of sorts, like a transmission.
ثم تنبعث موجه من نوع ما , مثل انتقال العدوى

It emits a focused beam of sound which can disorient
ينبعث منها شعاع مركز من الصوت الذي يمكن أن تشوش

A mineral unique to Vulcan which emits low level radiation.
معدن فولكاني فريد والذي ينبعث منه إشعاع من مستوى منخفض.

So, it turns out that how hot something is is related to the colour of the light that it emits.
.. لذلك إتضح لنا أن درجة الحرارة تتعلق بلون الضوء الذي ينبعث منها

It emits a pulse that creates spontaneous nausea and diarrhea.
إنه يبعث ذبذبات التي تُسبب الغثيان و الأسهال بشكل تلقائي.

And this fusion emits a burst of energy that can wander inside the Sun for ten million years before making its way to the surface.
وهذا الإندماج يبعث دفعة من الطاقة والتي من الممكن أن تجوب الشمس لـ 10 مليون سنة قبل أن تشق طريقها الى السطح

As it spins, it emits an immense burst of electromagnetic radiation or a pulse of radiation, if you like.
و بينما يدور حول نفسه إنه يبعث بسلسلة هائلة من الإشعاعات الكهرومغناطيسية أو نبضة من الإشعاع لو أنكم تفضلون ذلك

Her necklace emits a GPS signal. She's somewhere within 100 yards.
قلادتها تبعث إشارات لتحديد المواقع، إنها في مكان ما داخل مائة ياردة

The nano-chip emits an encrypted signal that only our CIA trackers can detect.
الرقاقه فائقه الصغر تبعث إشارة مشفرة هذا فقط جهاز المخابرات الوحيد الذى يمكن أن يتتبع

Or portable gas heater, which emits carbon monoxide.
أم تدفئة متنقلة بالغاز؟ والتي تطلق أحادي أكسيد الكربون

It emits a sonic pulse that totally fries the brain of its intended victim.
يَبْعثُ نبض صوتي لذلكمن شأنه ان يَقلّي الدماغُ كلياً ضحيّتِه المقصودةِ.