"encourages member states" - Traduction Anglais en Arabe

• تشجع الدول الأعضاء
• يشجع الدول الأعضاء
• تشجّع الدول الأعضاء
• يشجّع الدول الأعضاء
• تشجِّع الدولَ الأعضاءَ
• وتشجع الدول الأعضاء
• ويشجع الدول الأعضاء
• تشجِّع الدول الأعضاء
• تشجّع الدولَ الأعضاءَ
• يحث الدول الأعضاء
• يشجِّع الدول الأعضاء
• يشجِّع الدولَ الأعضاءَ
• يشجع الدول اﻷعضاء على القيام
• تشجِّع الدولَ الأعضاء على
• تشجع الدولَ الأعضاء

:: encourages Member States to adopt a comprehensive approach to countering piracy and eliminating its underlying causes
:: تشجع الدول الأعضاء على اتباع نهج شامل في مكافحة القرصنة والقضاء على أسبابها الجذرية

As this goal remains to be met fully, the Secretariat encourages Member States to continue to support the Secretariat's work on advancing the Repertoire through their voluntary contributions to the trust fund.
ونظرا إلى أن هذا الهدف لم يُنجز بتمامه بعد، فإن الأمانة العامة تشجع الدول الأعضاء على مواصلة تقديم الدعم لأعمال الأمانة العامة المتعلقة بإنجاز المرجع، وذلك عن طريق التبرع للصندوق الاستئماني.

The Special Rapporteur highly encourages Member States to implement this recommendation.
والمقرر الخاص يشجع الدول الأعضاء بقوة على تنفيذ هذه التوصية.

The protocol does not provide for a supranational authority, but encourages Member States to establish autonomous competition authorities.
ولا ينشئ البروتوكول سلطة فوق وطنية، ولكنه يشجع الدول الأعضاء على إنشاء سلطات مستقلة للمنافسة.

5. encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the Fund;
5 - تشجع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والقطاع الخاص والمؤسسات والهيئات والأفراد ذوي الصلة على التبرع للصندوق؛

encourages Member States to submit draft resolutions in a more concise, focused and action-oriented form.
تشجع الدول الأعضاء على تقديم مشاريع قرارات بصيغة أوجز وأكثر تركيزا وذات منحى عملي أكبر.

15. encourages Member States to further strengthen their cooperation in protecting witnesses in cases of smuggling of migrants and trafficking in persons;
15 - تشجع الدول الأعضاء على أن تواصل تعزيز تعاونها في مجال حماية الشهود في قضايا تهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص؛

:: encourages Member States to ratify the Kinshasa Convention so that it can enter into force in 2013
:: تشجع الدول الأعضاء على التصديق على اتفاقية كنشاسا للسماح ببدء نفاذها خلال عام 2013

6. encourages Member States to consider, as appropriate, the recommendations made by the Committee of Experts on Public Administration;
6 - يشجع الدول الأعضاء على أن تنظر، حسب الاقتضاء، في توصيات لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة؛

The Programme of Action on a Culture of Peace encourages Member States to take action for the promotion of a culture of peace at the national and international levels.
وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام يشجع الدول الأعضاء على اتخاذ إجراءات لتعزيز ثقافة السلام على الصُعُد الوطنية والدولية.

It again encourages Member States having no information to submit nil reports.
وهو من جديد يشجع الدول الأعضاء التي لا يوجد لديها ما تقدمه من المعلومات على تقديم تقارير صفرية.

3. encourages Member States to consider adopting a system of import-export certificates for use by their government agencies;
3- تشجّع الدول الأعضاء على النظر في اعتماد نظام لشهادات الاستيراد والتصدير لكي تستعمله أجهزتها الحكومية؛

2. encourages Member States implementing criminal justice reform to promote the participation of civil society organizations in that endeavour and to cooperate with them;
2 - يشجّع الدول الأعضاء التي تقوم بإصلاح نظم العدالة الجنائية على تعزيز مشاركة منظمات المجتمع المدني في ذلك المسعى والتعاون معها؛

4. encourages Member States to consider providing appropriate treatment and support to meet individual needs through the recovery process;
4- تشجِّع الدولَ الأعضاءَ على النظر في توفير ضروب مناسبة من العلاج والدعم للوفاء باحتياجات الأشخاص طوال عملية التعافي؛

encourages Member States to submit draft resolutions in a more concise, focused and action-oriented form.
وتشجع الدول الأعضاء على تقديم مشاريع قرارات بصيغة أوجز وأكثر تركيزاً وذات منحى عملي أكبر.

It welcomes in this regard the on-going assistance provided by the Federal Republic of Germany, the United Arab Emirates and others, and encourages Member States, as suggested by the Secretary-General, to consider further assistance.
ويرحب في هذا الصدد بالمساعدة المستمرة المقدمة من جمهورية ألمانيا الاتحادية والإمارات العربية المتحدة وآخرين، ويشجع الدول الأعضاء على النظر في تقديم المزيد من المساعدات، كما اقترح ذلك الأمين العام.

4. encourages Member States to consider, where appropriate, the provision of legal aid and to provide such aid to the maximum extent possible;
4- تشجِّع الدول الأعضاء على أن تنظر، حسب الاقتضاء، في توفير المساعدة القانونية وفي توفير أقصى قدر ممكن من تلك المساعدة؛

3. encourages Member States to facilitate the establishment of similar regional networks, to the extent possible, through, inter alia, training and the exchange of best practices in criminal matters, with the assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime as necessary;
3- تشجّع الدولَ الأعضاءَ على تيسير إنشاء شبكات إقليمية مماثلة، قدر الإمكان، بسبل منها التدريب وتبادل الممارسات الفضلى في الشؤون الجنائية، وذلك بمساعدة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة حسب الاقتضاء؛

14. encourages Member States to consider ways and means for trade facilitation for Lebanese products.
14 - يحث الدول الأعضاء على إيجاد السبل والوسائل لتسهيل دخول المنتجات اللبنانية على أسواقها؛

7. encourages Member States to provide adequate mechanisms to ensure proper safety and control of the licit distribution chain with, where appropriate, the involvement and close cooperation of the private sector;
7- يشجِّع الدول الأعضاء على توفير آليات وافية لضمان سلامة سلسلة التوزيع المشروعة ومراقبتها على النحو المناسب، مع إشراك القطاع الخاص والتعاون معه بصورة وثيقة، حيثما كان مناسبا؛

(c) encourages Member States and other donors to increase their voluntary contributions to UNIDO;
(ج) يشجِّع الدولَ الأعضاءَ وسائرَ الجهات المانحة على زيادة تبرعاتها إلى اليونيدو؛

3. encourages Member States to provide to the meetings of the subsidiary bodies more detailed information on progress made in the implementation by Member States of the Plan of Action, based on the annual report questionnaire;
3- تشجِّع الدولَ الأعضاء على أن تقدِّم إلى اجتماعات الهيئات الفرعية، من خلال الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية، معلومات أكثر تفصيلاً عن التقدُّم الذي تحرزه في تنفيذ خطة العمل؛

3. encourages Member States to take adequate measures, consistent with their international treaty obligations and other relevant international standards, to prevent the acquisition and use of firearms and ammunition by criminal organizations involved in drug trafficking;
3- تشجع الدولَ الأعضاء على أن تتخذ تدابير مناسبة تتسق مع التزاماتها التعاهدية الدولية ومع المعايير الدولية الأخرى ذات الصلة، من أجل منع المنظمات الإجرامية الضالعة في الاتجار بالمخدرات من الحصول على الأسلحة النارية والذخيرة واستخدامهما؛