"endorser" - Traduction Anglais en Arabe

I promise the next celebrity endorser will be less high-maintenance.
أعدك، المشهور المؤجر القادم سيكون أقل مشاكل

The meeting called upon the Council, as a creator of the International Tribunal and endorser of the Dayton/Paris Peace Agreement, to take urgent and decisive action in order to compel compliance by all the parties without further delay.
وقد طلب الاجتماع إلى مجلس اﻷمن، بصفته الجهة التي أنشأت المحكمة الدولية وأيدت اتفاق دايتون/باريس للسلام، إلى اتخاذ إجراء عاجل وحاسم لحمل جميع اﻷطراف على الالتزام دون مزيد من التأخير.

You know, it never hurts to have a celebrity endorser.
ختم نجم على منتوجك لن يضر

We signed him as a celebrity endorser.
لقد سجلناه كـ مشهور مؤجر

Each endorser of the Principles makes a commitment to work towards the goals of the Principles, including through the implementation of internal policies, procedures, training and reporting structures.
Each endorser of the Principles makes a commitment to work towards the goals of the Principles, including through the implementation of internal policies, procedures, training and reporting structures.

- That's why they call him "The endorser." - Yes.
لِهذا يَدْعونَه "المصدّق."

As a founding endorser of the PSI, the United States has hosted or attended dozens of PSI capacity-building activities and continues to play a leadership role in the Initiative through its participation in the Operational Experts Group, which consists of 21 PSI States with significant interdiction-related expertise, capabilities and resources.
استضافت الولايات المتحدة، بوصفها أحد المعتمدين المؤسسين للمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، عشرات من أنشطة المبادرة في مجال بناء القدرات أو شاركت فيها، وهي تواصل الاضطلاع بدور قيادي في المبادرة من خلال مشاركتها في فريق الخبراء المعني بالعمليات، الذي يتألف من 21 دولة عضوا في المبادرة ذات خبرات وقدرات وموارد كبيرة في مجال الاعتراض.

Mr. Deschamps (Canada) referred by way of example to the case of a promissory note pledged to a secured creditor. Under the laws of many jurisdictions, the note would have to be presented for payment on its maturity date in order to preserve the holder's recourse against an endorser.
54- السيد ديشان (كندا): أشار على سبيل المثال إلى حالة السند الإذني المرهون لدائن مضمون، فقال إنه في قوانين العديد من الولايات القضائية، يجب أن يُقدَّم السند للسداد في موعد استحقاقه للمحافظة على إمكانية رجوع حامله على المصادِِق عليه.

With regard to the term " negotiable transport document " used in draft article 37, a suggestion was made to replace " to the order of the consignee " with " to the order of the specified/named person " , as the consignee would be the endorsee of an order bill of lading and it would be important to indicate who the endorser would be, in particular, if the bank was the consignee.
118- فيما يتعلق بمصطلح " مستند النقل القابل للتداول " الوارد في مشروع المادة 37، اقترحت الاستعاضة عن العبارة " لأمر المرسل إليه " بالعبارة " لأمر الشخص المعيَّن/المسمَّى " ، لأن المرسل إليه سيكون هو الشخص الذي يظهَّر له سند الشحن وسيكون من المهم بيان المظهِّر، على وجه الخصوص، إذا كان المصرف هو المرسل إليه.