"enigmas" - Traduction Anglais en Arabe

• الألغاز
• ألغاز

Yeah, those enigmas... always seemed a bit thin to me.
أجل .. كانت تلك الألغاز تبدو تافهة ً بالنسبة لي

Thinking does not solve any of the great enigmas of the world.
التفكير التفكير, لا يحلّ أي من الألغاز الكبرى في عالمنا

Those pedantic enigmas, those stupid brain teasers...
هـذه الألغاز الحذقة ,وألعاب التـفكير الغـبية

I am reformed, Hastings. These enigmas already do not interest me.
أنا متقاعد يا "هستنغز"، ومثل هذة الألغاز لم تعد تثير اهتمامي

There is a lot in this film, many messages that could help us to decipher the enigmas of the times in which we live.
وثمة الكثير في هذا الفيلم - رسائل كثيرة يمكن أن تساعد في فك ألغاز الزمن الذي نعيش فيه.

Your beauty pales beside your genius, and your beauty is very considerable, but you live for such puzzles and enigmas as will exert your wits.
جمالك يتضاءل بجانب عبقريتك، وهو واضح جداً ولكنكِ تعيشين من أجل ألغاز وأحاجي كهذه والتي ستبدد ذكائك ...

He broke away from his monastery to study the way of enigmas.
ترك ديره ليدرس الألغاز

And, like all enigmas, disconcerting.
و كمثل كل الألغاز تفنى

Oh, you know these jewellers. They're enigmas.
تعرف أولئك الجواهريين، إنهم ألغاز