"enough time to" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يكفي من الوقت
• وقت كافي
• الوقت الكافي
• وقت كاف
• وقتا كافيا
• وقت كافٍ
• وقتاً كافياً لكي
• بوقت كافى
• مايكفي من الوقت
• الوقت يسمح
• الوقت يكفي
• بوقت كافِ
• ذلك وقتاً كافياً
• وقتًا كافيًا
• وقتٌ كافي

More than enough time to dismantle the League from the inside.
أكثر من ما يكفي من الوقت لتفكيك الجامعة من الداخل.

Well, once open hostilities break out not more than a couple of weeks, but that might be just enough time to make the difference.
العدائية حسنا، المفتوحة مرة واحدة تندلع ليس أكثر من بضعة أسابيع، ولكن هذا قد يكون مجرد ما يكفي من الوقت لجعل الفرق.

I heard about the raid and had just enough time to call the supplier.
سمعت عن الغارة ولم يكن لدي وقت كافي الا لأخبار المورد.

And not enough time to turn back in case they don't find the hostages before the pirates' deadline.
و لا وقت كافي للعودة في حالة لم يجدوا الرهائن قبل .موعد القراصنة المحدد

We have already adopted it, but perhaps I was too hasty and did not give him enough time to speak.
لقد سبق أن اعتمدناها، لكن ربما كنتُ على عجلة شديدة من أمري فلم أتح له الوقت الكافي للحديث.

Some members, however, expressed the view that the Committee had enough time to consider the request of Georgia.
وأعرب بعض اﻷعضاء مع ذلك عن اعتقادهم بأن لدى اللجنة وقت كاف للنظر في طلب جورجيا.

Kurti used the late notification of court proceedings as an excuse to delay his trial, claiming that he had not been given enough time to prepare.
وكان كورتي قد طلب تأخيرها بدعوى تأخر وصول الإخطار بإجراءات المحكمة، وأدعى أنهم لم يمهلوه وقتا كافيا للاستعداد.

I don't think we have enough time to do this by force.
لا أعتقد أن لدينا ما يكفي من الوقت للقيام بذلك بالقوة.

We think there's enough time to add another argument to the Legal Aid appeal, but we have to move quickly.
نعتقد ان هناك ما يكفي من الوقت لإضافة حجة أخرى لمذكرة الطعن القضائى ولكن علينا أن نتحرك بسرعة

The reason I've tried to stay young was so that I would have enough time to find the perfect woman.
السبب لقد حاولت للبقاء الشباب كان حتى أن كنت قد ما يكفي من الوقت العثور على امرأة مثالية.

'We'll get you the scene, and I'll make sure''you have enough time to prepare.'
سنعطيك السيناريو , وسأحرص أن يكون لديك وقت كافي للإستعداد

No, there's not enough time to stop the truck, unload it, get back in and then turn around.
لا , يوجد وقت كافي لايقاف الشاحنة , وتنزيل الثلج. ونركب مرة اخرى. والرجوع.

If you want enough time to make it to first base, you're gonna have to hit the snot out of the ball.
اذا اردت وقت كافي لإيصالها للهدف الأول عليك ضرب الكرة بكل ما اوتيت من قوة

Therefore, he had enough time to prepare his defence.
ولذلك فقد كان لديه الوقت الكافي لإعداد دفاعه.

We've got just enough time to get there and back.
نحن عِنْدَنا فقط الوقت الكافي لوُصُول إلى هناك ودَعْم.

However, the late submission of the report owing to translation delays had not allowed delegations enough time to give due consideration to its content.
بيد أن تأخر تقديم التقرير بسبب التأخر في ترجمته لم يعط للوفود وقتا كافيا للنظر كما ينبغي في محتواه.

That's more than enough time to get to the film storage bunkers.
و هذا أكثر من وقت كافٍ للوصول إلى مخابئ تخزين الفيلم

But I'm afraid you haven't given yourself enough time to make something worthy of first place.
ولكني أخاف أنك لم تعطي نفسك وقتاً كافياً لكي تصنع شيئاً يستحق المركز الأول

I'd like to have enough time to observe her.
اريد ان احظى بوقت كافى لإختبارها

I don't think we have enough time to finish.
لا أظن أن لدينا مايكفي من الوقت لاكمالها.

But today, with increased numbers of people and livestock, adequate fallow periods are not possible and the trees do not have enough time to regenerate.
أما الآن، ومع تزايد أعداد الناس والحيوانات، لم تعد فترات الإراحة الكافية ممكنة ولم يعد الوقت يسمح بتجدد الأشجار.

In fact, I had enough time to home, the aquarium to reorganize,
حقيقة كان لدي متسع من الوقت يكفي لكي أعود إلى البيت و أقوم بإعادة تنظيف حوض الأسماك

The client would've had enough time to contemplate their action.
الموكل سيكون قد حظي بوقت كافِ في التفكير للقيام بها

It'll give us enough time to finish the hack.
سيمنحنا ذلك وقتاً كافياً لإنها أمر الإختراق

I... you know, I just want to give the wine enough time to settle.
كما تعلم، أريد أن أعطي النبيذ وقتًا كافيًا للإستقرار.

That gives her just enough time to drop the evidence off at BPD and then drive home.
هذا يمنحها وقتٌ كافي لإلقاء الأدلة بالقمامة قبل أن تذهب لمنزلها