"entire universe" - Traduction Anglais en Arabe

• الكون بأكمله
• الكون كله
• كامل كوكبة
• الكون بأسره
• الكون بإكمله
• كل الكون

Nature never rushes, and yet she accomplishes the entire universe.
الطبيعة لاتستعجل ومع ذلك قدمت لنا الكون بأكمله

You want to take one planet and turn it into your fiefdom, when you have an entire universe crying out to be ruled by you.
تريد أن تأخذ كوكب واحد وتحوله لإقطاعية خاصة بك بينما الكون بأكمله يبكي ليتم حكمه بواسطتك

There were two men in the entire universe who could protect your protomolecule project, and now Korshunov is dead.
كان هناك رجلان في الكون كله يمكنهم حماية مشروع جزيء بروتو الخاص بك والآن كريشونوف ميت

A pocket-sized device that sends the entire universe ten seconds into the past!
جهاز بحجم الجيب يقوم بإعادة الكون كله عشر ثوان إلى الوراء

This review covers the entire universe of funding mechanisms and sources of humanitarian operations within the United Nations system, comparing or linking their objectives so as to close gaps and avoid duplication.
هذا الاستعراض يغطي كامل كوكبة آليات التمويل ومصادر العمليات الإنسانية داخل منظومة الأمم المتحدة، إذ يقارن بين أهدافها أو يربط بينها بغية إغلاق الثغرات وتحاشي الازدواجية.

Remember, our words have a profound rippling effect on the entire universe.
تذكر ، كلماتنا لها تأثير عميق يصعب فهمه على الكون بأسره

He said that the entire universe jumping into existence in a trillionth of a trillionth of a second, out of nothingness, in an unimaginably intense flash of light is how he would expect the universe to respond if God were to actually utter the command in Genesis 1:3,
هو يقول بأن الكون بأكمله قفز للوجود بثرليونات الثرليونات من أجزاء الثانية من اللاشيء

For 51 weeks a year, the 88 households of Souad's tiny village make up her entire universe.
لمدة 51 أسبوعا في السنة، ثمانية وثمانون أسرة من قرية سعاد الصغيرة تشكل لها الكون بأكمله.

She knows me better than anyone else in the entire universe.
إنها تعرفني أفضل من أي شخص آخر في هذا الكون بأكمله

The speed of light is something... that the entire universe bends around to accommodate.
إن سرعة الضوء هي شئ يلتوي الكون بأكمله حوله كي يتلائم معه

Gamma-ray bursters are so powerful that they can be seen across the entire universe, second only to creation itself.
انفجارات آشعة جاما قوية للغاية بحيث يمكن رؤيتها عبر الكون بأكمله تأتي بعد الانفجار العظيم مباشرة

The search covers the entire universe, but it begins here on Earth, as the Sun hides its face in...
يجري البحث في الكون بأكمله ولكنه يبدأ هنا على الأرض .. عندما يختفي وجه الشمس في

If you don't like the electives on offer, you can pick anything in the entire universe.
إذا كنت دون وأبوس مثل الاختيارية على العرض، يمكنك اختيار أي شيء في الكون كله.

This descent into disorder is happening across the entire universe.
هذا الهبوط نحو الفوضى يحدث عبر الكون كله.

Imagine this air hockey table is the entire universe.
تخيّل أنّ طاولة هوكي الهواء هذه هي الكون كله.

When you walk into my arms, cradled by the moonlight... ..the entire universe will rejoice!
عندما أحملك بذراعيّ.. سوف يضيء القمر وسوف يفرح الكون كله..

The FAA doesn't have jurisdiction over the entire universe my friend
وكالة الطيران ليس لديها سلطة على الكون كله ياصديقي

You threatened the entire universe when you used your powers to upset the normal course of time.
لقد هددت الكون بأسره عندما استخدمت قواك لقلقلة المسار الطبيعي للزمن.

Um, if you could have one wish in the entire universe, what would it be?
لو كان لديك امنية واحدة في الكون بإكمله ماذا سوف تكون ؟

There's only two people in the entire universe who know about it.
ثمة شخصين فحسب في كل الكون من يعلمون ذلك