environmental regulation, globalization of production and technological change | UN | التنظيم البيئي وعولمة الإنتاج والتغير التكنولوجي |
More flexible, voluntary approaches to environmental regulation need to be explored within NEPPs. | UN | ويلزم استكشاف نُهج طوعية أكثر مرونة إزاء التنظيم البيئي في إطار الخطط الوطنية في مجال السياسة البيئية العامة. |
Principles calling for technology transfer, reduced trade and investment barriers and transparent environmental regulation are encouraged. | UN | وتشجع اﻹدارة المبادئ الداعية إلى نقل التكنولوجيا، وتقليل الحواجز التجارية والاستثمارية، وشفافية التنظيم البيئي. |
India is working on an emissions trading scheme for key local pollutants in three large states as a new approach to environmental regulation in the country. | UN | وتسعى الهند إلى وضع نظام للتداول في الانبعاثات لكبار الملوثين المحليين في ثلاث ولايات كبرى باعتبار ذلك نهجا جديدا للتنظيم البيئي في البلد. |
Table 8 summarizes environmental regulation applicable to the mining industry in Ghana. | UN | ويلخص الجدول ٨ اﻷنظمة البيئية المطبقة على صناعة التعدين في غانا. |
Many developing countries lack institutional and technological capacity, including for environmental regulation. | UN | ويفتقر العديد من البلدان النامية إلى القدرات المؤسسية والتكنولوجية بما في ذلك القواعد التنظيمية البيئية. |
The costs of complying with environmental regulation may be harder for smaller enterprises to cope with than larger units. | UN | والوفاء بتكاليف الامتثال لﻷنظمة البيئية قد يكون أثقل وطأة على المؤسسات الصغيرة منه على الوحدات اﻷكبر حجما. |
environmental regulation remains a necessary part of green growth, particularly with regard to reducing pollution. | UN | ويظل التنظيم البيئي جزءا أساسيا من النمو المراعي للبيئة، لا سيما فيما يتعلق بالحد من التلوث. |
Hence, many of the goals of environmental regulation were not achieved in the 1970s. | UN | ومن هنا، لم يتحقق في السبعينات الكثير من أهداف التنظيم البيئي. |
Special focus is placed on the relationship between environmental regulation and technological and organizational change leading to both improved competitiveness and environmentally sustainable mining practices. | UN | وينصب تركيز خاص على العلاقة بين التنظيم البيئي والتغير التكنولوجي والتنظيمي المؤدي إلى أمرين معا، هما تحسن القدرة على المنافسة والقيام بممارسات تعدينية مستدامة بيئيا. |
2. The present report concerns the effectiveness of environmental regulation. | UN | ٢ - ويتناول هذا التقرير فعالية التنظيم البيئي. |
The norm in environmental regulation is that Governments set maximum permissible discharge levels or minimum levels of acceptable environmental quality. | UN | وتتمثل القاعدة في مجال التنظيم البيئي في أن الحكومات تضع الحد اﻷقصى لمستويات اﻹطلاق المسموح بها أو الحد اﻷدنى للنوعية البيئية المقبولة. |
3. Emergence of market incentives 18. The issue of direct regulations versus economic incentives and disincentives is relevant in many areas of environmental regulation. | UN | ١٨ - تعتبر قضية التنظيم المباشر في مقابل استخدام الحوافز والحوافز السلبية الاقتصادية من القضايا ذات الصلة بكثير من مجالات التنظيم البيئي. |
44. During the Decade, environmental regulation had become a core issue for modern international law. | UN | 44 - وخلال هذا العقد، أصبح التنظيم البيئي مسألة أساسية في القانون الدولي المعاصر. |
Policies are needed to help firms improve environmental protection and comply with environmental regulation. | UN | وثمة حاجة الى السياسات العامة من أجل مساعدة الشركات في تحسين الحماية البيئية وفي الامتثال للتنظيم البيئي. |
Certain countries are seeking a much more detailed environmental regulation regime. | UN | فهناك بلدان معينة تسعى إلى تحقيق نظام للتنظيم البيئي يكون أكثر تفصيلا بكثير. |
Researchers working on the project are paying particular attention to the impact of environmental regulation and to the environmental strategies of firms. | UN | ويولي الباحثون العاملون في المشروع اهتماما خاصا ﻵثار اﻷنظمة البيئية وللاستراتيجيات البيئية للشركات. |
The costs of environmental regulation enforcement are generally hidden from the public eye and regulatory agencies are not generally accountable as such. | UN | أما تكاليف إنفاذ اﻷنظمة البيئية فهي خفية عموما عن أعين الجمهور، ولا تساءل الوكالات التنظيمية بوجه عام بهذه الصفة. |
II. environmental regulation and sustainability in shipping 9 | UN | ثانياً - القواعد التنظيمية البيئية والاستدامة في مجال النقل البحري 11 |
Table 2 summarizes Canada's environmental regulation as it affects mining and metal processing. | UN | ويرد في الجدول ٢ موجز لﻷنظمة البيئية الكندية، من حيث تأثيرها على التعدين وتجهيز الفلزات. |
During the third phase (exploitation), more stringent environmental regulation is envisaged. | UN | وخلال المرحلة الثالثة (الاستغلال)، يرتأى تنظيم بيئي أكثر شدة. |
It is clear that to ensure both competitive and environmentally sustainable minerals production, Governments need to adopt public policy which goes beyond incremental and punitive environmental regulation. | UN | ومن الواضح أن تأمين الاضطلاع بإنتاج المعادن على نحو تنافسي ومستديم بيئيا يقتضي قيام الحكومات بوضع سياسات عامة تتجاوز حدود التنظيمات البيئية التراكمية والجزائية. |
* The cost of compliance with any additional environmental regulation associated with the material | UN | تكلفة الامتثال لأي لوائح بيئية إضافية مرتبطة بالمادة |