"erp system" - Traduction Anglais en Arabe

• نظام تخطيط موارد المؤسسة
• نظام تخطيط الموارد في
• نظام تخطيط الموارد المؤسسية
• نظام تخطيط موارد المؤسسات
• نظم التخطيط
• نظام لتخطيط الموارد في
• بتخطيط الموارد المؤسسية
• بنظام تخطيط موارد المؤسسات
• نظام التخطيط
• نظام تخطيط موارد المشاريع
• نظم تخطيط الموارد
• الخاص بتخطيط الموارد
• لتخطيط الموارد المؤسسية

These issues are becoming more critical as the first pilot and implementation of the ERP system approach.
وتزداد خطورة هذه المسائل مع اقتراب إنجاز التجريب الأول لنهج نظام تخطيط موارد المؤسسة وتنفيذه.

The partner will also act as an interface between the project team and the ERP system vendor.
وسيعمل الشريك أيضاً كحلقة وصل بين فرقة المشاريع وبائع نظام تخطيط موارد المؤسسة.

In the area of finance, the ERP system will enable compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
وفي مجال الشؤون المالية، سيجعل نظام تخطيط الموارد في المؤسسة الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ممكنا.

In the area of finance, the ERP system will enable compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
وفي مجال الشؤون المالية، سيمكن نظام تخطيط الموارد في المؤسسة من الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

This process redesign was a major input into the RfP for the selection of the ERP system and implementation partner.
وشكّلت عملية إعادة التصميم هذه مدخلاً رئيسياً بشأن طلب العروض الخاص باختيار نظام تخطيط الموارد المؤسسية وشريك التنفيذ.

As indicated in the table below, the implementation of ERP system will take place in four releases:
وكما يرد في الجدول أدناه، فإن تنفيذ نظام تخطيط الموارد المؤسسية سيتم على أربعة مراحل:

For example, in the above report, preliminary estimates for the implementation of an ERP system is in the order of $120 million.
وعلى سبيل المثال، تبلغ التقديرات الأولية لتنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسات حوالي 120 مليون دولار.

The planning will include the detailed arrangements necessary for all data to be properly prepared in terms of completeness and accuracy for migration to the ERP system.
وسيشمل التخطيط الترتيبات المفصلة اللازمة من أجل إعداد جميع البيانات على النحو الصحيح من حيث اكتمالها ودقتها قصد نقلها إلى نظام تخطيط موارد المؤسسة.

:: Increased employee and management productivity through implementation of an organization relationship (ERP) system
:: زيادة إنتاجية الموظفين والإدارة عن طريق تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة

The implementation of an ERP system has been the major enabling factor for the offshoring of business processes by the organizations.
وقد كان تطبيق نظام تخطيط الموارد في المؤسسة العامل الرئيسي الذي مكّن المنظمات من نقل الأعمال إلى الخارج.

Experience has shown that the testing, system migration and stabilization of the ERP system needs to be completed before moving business processes offshore.
وقد دلت التجربة على أنه ينبغي اختبار نظام تخطيط الموارد في المؤسسة وتثبيته قبل نقل سيرورات الأعمال إلى الخارج.

Moreover, it is typical that the introduction of an ERP system results in a high degree of professional development of staff.
وعلاوة على ذلك، من الطبيعي أن ينتج عن إدخال نظام تخطيط الموارد في المؤسسة تنمية المهارات الفنية للموظفين بدرجة أكبر.

:: Effective support for implementation of the ERP system.
:: الدعم الفعّال لتنفيذ نظام تخطيط الموارد المؤسسية.

A number of these opportunities will be realized during the blueprint phase of the ERP system implementation.
وسوف يتحقَّق عدد من هذه الفرص خلال مرحلة تخطيط تنفيذ نظام تخطيط الموارد المؤسسية.

Risk management is an essential element of the ERP system and will be introduced in a systematic manner during its implementation. Quick wins
وتعد إدارة المخاطر عنصراً أساسياً من عناصر نظام تخطيط الموارد المؤسسية وستطبق بطريقة منهجية خلال تنفيذ النظام.

The introduction of the new ERP system in early 2004 should help to facilitate information sharing within the organization.
وسيساعد إدخال نظام تخطيط موارد المؤسسات في أوائل 2004 في تيسير تقاسم المعلومات داخل المنظمة.

Partial ERP system investment cost and other Non-recurring expenditures
التكاليف الجزئية للاستثمار في نظام تخطيط موارد المؤسسات والنفقات غير المتكررة الأخرى

In particular, agencies highlighted the benefits that a system-wide cloud policy would bring for ERP system strategies.
وعلى وجه الخصوص، ألقت الوكالات الضوء على المنافع التي يمكن أن تعود على استراتيجيات نظم التخطيط من وراء تطبيق سياسة تقوم على الاستفادة من الخدمات السحابية على نطاق المنظومة كلها.

The choice of an ERP system is, however, primarily based on an entity's requirements, functionality and the value for money offered by the provider.
بيد أن اختيار نظام لتخطيط الموارد في المؤسسة يقوم بالأساس على متطلبات الكيان، ووظيفته والقيمة التي يعرضها المورِّد مقابل المال.

The new ERP system will enable UNIDO to better manage and report for results.
وسوف يمكّن النظام الجديد الخاص بتخطيط الموارد المؤسسية اليونيدو من تحسين إدارة تحقيق النتائج والإبلاغ عنها.

She noted that there had been certain one-time expenditures in 2003, for example, for the Enterprise Resource Planning (ERP) system.
ولاحظت أنه كانت هناك بعض النفقات غير المتكررة في عام 2003، وذلك يتعلق مثلا بنظام تخطيط موارد المؤسسات.

- The ERP system can easily be upgraded, and can take full advantage of new technological innovations;
:: يتيح ترقية نظام التخطيط بسهولة والاستفادة من الابتكارات التكنولوجية الجديدة.

In 2004, UNFPA will launch the Enterprise Resource Planning (ERP) system, which should further strengthenhelp in monitoring of the organization's action in HIV-prevention and related activities.
وفي عام 2004، سيطلق الصندوق نظام تخطيط موارد المشاريع الذي من شأنه زيادة تعزيز رصد عمل المنظمة في مجال الوقاية من الفيروس والأنشطة ذات الصلة.

ERP system/IT tools allow for the capture/presentation of relevant statistical travel-related indicators.
ويسمح `نظم تخطيط الموارد المتبعة في المؤسسات`/أدوات تكنولوجيا المعلومات بإدراج/عرض المؤشرات الإحصائية المتصلة بالسفر.

The results of the BPR shall provide inputs to the selection of an ERP system and implementation partner.
وستفضي نتائج هذه العملية إلى مدخلات في انتقاء نظام لتخطيط الموارد المؤسسية وشريك في عملية التنفيذ.